Dyskusja:Pięć ataków na republikańskie konwoje zaopatrzeniowe

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Nazwa

Ile w końcu było tych ataków, bo tu jest 5 a na wookie w nazwie 6. ;) Totus 20:02, 24 paź 2013 (CEST)

Taka "nazwa" pojawiła się w takiej formie w komiksie czy została stworzona na potrzeby hasła? Jeżeli została wymyślona (a raczej tak było), to sugerowałbym, by sprowadzić ją do jakiejś prostszej formy. Na wookiee mają w nazwie tę "szóstkę", ale samo hasło wskazuje po prostu na napaści/potyczki na określonej trasie handlowej. Ossusowa nazwa nie dość, że jest straszliwie długa, to w sumie wygląda trochę niepoważnie. Skłaniałbym się ku czemuś w stylu "Ataki na Koreliańskiej Trasie Handlowej", "Ataki w okolicy Devaronu" - oczywiście to tylko luźne propozycje, zwłaszcza, że komiks czytałem na tyle dawno, że sam niewiele z niego pamiętam, niemniej nazwy haseł powinny być jak najkrótsze i najtreściwsze.--signstraznik.png Mario Dyskusja  21:45, 24 paź 2013 (CEST)
Co do nazwy, to Ataki na Koreliańskiej Trasie Handlowej mogą jak najbardziej być. I, wg. polskiego tłumaczenia, było ich pięć. Jak już zacytowałem a artykule: Mistrzowie, jak widzicie, ten konwój podzielił los czterech poprzednich. Nie wiem, jak jest w oryginalnej wersji językowej, ale w polskiej jest ich 5. Bartosz Bednarek 23:56, 24 paź 2013 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Pięć_ataków_na_republikańskie_konwoje_zaopatrzeniowe&oldid=217025”