Dyskusja:Rebelia (komiksy)
Rebellion czy Rebelia?
W najnowszym SWK WS nazwa serii Rebellion została przetłumaczona jako Rebelia i wydaje mi się że w najbliższym czasie strona powinna zostać przekierowana. Od razu zastrzegam, że nie chodzi mi o to tylko dlatego że Small Victories z Rebellion zostało przetłumaczone jako Rebelia: Drobne Zwycięstwa, ale przede wszystkim w reklamie Wektora we wspomnianym numerze jak wół są wymienione cztery serie wchodzące w jego skład tj. Rycerze Starej Republiki, Mroczne Czasy, Dziedzictwo i Rebelia właśnie. Poza tym na okładce 2 tomu Wektora jest napisane Rebelia tom 4. Tak więc mimo, że Rebellion nie zostanie u nas wydany w formie albumowej to dostał od Egmontu oficjalną polską nazwę i pod taką powinien funkcjonować na Ossusie. HayFee 16:01, 7 gru 2010 (CET)
- Przejrzałem zapowiedzi w najnowszych SWK i rzeczywiście, Egmont wyraźnie zaznacza, że choć seria będzie wydawana "w kawałkach" w SWK, to ma polski tytuł Rebelia. Jestem za przeniesieniem pod "Rebelia (komiksy)". Jeśli nikt nie będzie miał coś przeciwko, to jutro mogę się tym zająć, bo wreszcie będę miał więcej czasu. Mimo to, proponuję przenosić tylko artykuły o zeszytach wydanych w Polsce. Trzeba też zadecydować o dokładnym nazewnictwie. To znaczy: przenosimy tak jak Republic czyli np. W nieznane, część 1 (w tym wypadku: Rebelia: Drobne zwycięstwa, część 1), czy tak jak KOTORy i Legacy: Rebelia 11: Drobne zwycięstwa, część 1. Warto zwrócić uwagę, że Republic nie są "oficjalnie" serią wydawaną przez Egmont jako taką, natomiast w przypadku Rebelii człon nadrzędny jest wyraźnie zaznaczony.--
Mario Dyskusja 21:37, 19 gru 2010 (CET)
