Forum:Confederation-Galactic Alliance War

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Biblioteka Ossus:Sala Zgromadzeń > Confederation-Galactic Alliance War

Jest sprawa, ważna sprawa. Trzeba ustalić, jak powinniśmy nazywać ten konflikt o który chodzi w Legacy. Bo póki co mamy druga insurekcja koreliańska, tyle że to jest dobra nazwa do pewnego momentu - dopóki konflikt nie eskalował i nie włączyły się do niego inne narody, nie założono Konfederacji itd. Od razu będę mógł wrzucić ustaloną nazwę do słownika i przenieść artykuł o insurekcji. Na Wookie dali Confederation-Galactic Alliance War i w tym miejscu się zapytuje: ma ktoś jakieś pomysły, jak to zrobić u nas? Bo Wojna Konfederacji z Sojuszem raczej odpada :P dlatego się pytam, a nuż ktoś będzie miał jakiś pomysł. --signjedi.png Shedao Dyskusja  12:55, 9 lut 2008 (CET)

Moje propozycje:
  • Wojna z Konfederacją - choć tutaj byłoby lekkie faworyzowanie Sojuszu...
  • Wojna konfederacyjno-sojuszowa - wiem, że tutaj brzmi tak trochę dziwnie, ale z zasadami j. polskiego to się nie kłoci: patrz wojna polsko-krzyżacka, polsko-ukraińska, itp... --Jaro 13:19, 9 lut 2008 (CET)
"Wojna z Konfederacją" - zdecydowane faworyzowanie. "Wojna konfederacyjno-sojuszowa - o nie, za takiego potworka (mimo że poprawnego) to ja dziękuję. Szczerze mówiąc to naprawdę nie mam pomysłu, wszystko co wymyślę brzmi albo głupio albo po prostu za długo :D Najlepszym określeniem byłoby chyba coś w stylu "Wojna pomiędzy Sojuszem [Galaktycznym] a Konfederacją". A może iść w całkowicie inną stronę, biorąc pod uwagę to że ta wojna była na skalę galaktyczną? Zachęcam innych do wypowiadania się. Sam muszę to głębiej przemyśleć ale jak coś wpadnie mi do głowy to dam znać :D Gdy sensownych propozycji będzie więcej to można ewentualnie zrobić głosowanie na najlepszą i tyle. signstraznik.png Sky Dyskusja  23:32, 11 lut 2008 (CET)
No własnie ta nazwa mnie zabiła :D siedzę, myślę, i nie umiem. N'L? Dante? Jakieś pomysły? --signjedi.png Shedao Dyskusja  23:37, 11 lut 2008 (CET)
Zastanawiałem się nad tym trochę i myślę, że trzeba by na razie faktycznie zrobić wojnę między Sojuszem Galaktycznym a Konfederacją (może z szablonem "brakNazwy"), a jeżeli jakieś oficjalne chronologie potem nadadzą jej konkretną nazwę, to się i u nas zmieni. "Sojuszowa" oczywiście odpada ze względów estetycznych... signstraznik.png NLoriel Dyskusja  12:16, 12 lut 2008 (CET)
No ja myślę, że tak będzie najlepiej. Najwyżej trzeba będzie poczekać do polskiego wydania Exile/Sacrifice i się to pozmienia potem. --signjedi.png Shedao Dyskusja  16:16, 12 lut 2008 (CET)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Forum:Confederation-Galactic_Alliance_War&oldid=74099”