Forum:Green Company

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Właśnie przygotowuję się do opisania formacji 41 Elitarnego Legionu: kompanii, nazywanej w oryginalnej wersji językowej Green Company. Mam drobny problem z polskim tłumaczeniem: odkąd działam na Ossusie, stykałem się z nazwą Kompania Zielonych, którą wielokrotnie powielałem, nie zastanawiając się, czy może jest ona błędna. Tymczasem w komiksie Wąwóz śmierci (który całkiem niedawno ukazał się w Star Wars Komiks 2/2013) tłumaczenie tej nazwy to Kompania Zielona. Jaką nazwę powinienem zastosować w swoim artykule? Bartosz Bednarek 18:08, 14 maj 2013 (CEST)

Jeżeli Kompania Zielona to jedyne dostępne oficjalne tłumaczenie to uważam, że powinno się go trzymać. Totus 18:18, 14 maj 2013 (CEST)
Ok, dzięki. Szczerze mówiąc też tak uważałem, ale wolałem się upewnić. Bartosz Bednarek 18:40, 14 maj 2013 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Forum:Green_Company&oldid=209820”