Forum:Nazwy er

Ery_wydawnicze - co to za nazwy? Oficjalnie ery wydawnicze mają inne nazwy (każda powieść ma na początku opis z nazwami epok autorstwa Andrzeja Syrzyckiego): Era Sithów, Schyłek Starej Republiki, Era Rebelii, Era Nowej Republiki, Nowa Era Jedi, Era Dziedzictwa. Michalbr10 (dyskusja) 11:30, 5 maj 2018 (CEST)

Patrząc na to, że artykuł z rozpisem er wydawniczych powstał w 2010 roku, prawdopodobnie Amber z biegiem czasu zmienił tłumaczenia/nazwy na bliższe oryginałom. (chociaż nie do końca, Era Sithów a "Old Republic Era"). Patrząc jeszcze na grafikę na wookiee, to pierwotnie to było właśnie "Sith Era", "Prequel", "Classic", "New Republic", "New Jedi Order" i "Legacy Era". Ktoś kiedyś musiał u nas nazwać "Classic" jako Era Imperium i tak już zostało u nas, chociaż z czasem przyjęli późniejsze nazwy oryginalne (z wyjątkiem tej Ery Sithów). W tak zamierzchłych czasach ossusa mnie tutaj nie było, więc więcej ci nie powiem. -- Totus _Dyskusja  11:48, 5 maj 2018 (CEST)