Jacek Drewnowski
|
|
 |
Być może w archiwach są braki.
Ten artykuł wymaga poszerzenia. Prosimy, rozbuduj go, korzystając z zaleceń edycyjnych. |
Jacek Drewnowski (ur. 1974) to tłumacz, pisarz i redaktor, od wielu lat pracujący dla wydawnictwa Egmont Polska. Brat Macieja Drewnowskiego.
Ukończył italianistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwsze dwa opowiadania napisał w czasopiśmie Feniks (nr 5/1994): Dokleję się do wszystkich .exe i Opowieści o herosie. Były członek Klubu Tfurcuf. Jego opowiadanie Robimy rewolucję zrobiło tak wielkie wrażenie, że zostało użyte w 2000 na ozdobę całej antologii. Komiksy tłumaczy od 1997 roku i obecnie ma na swoim koncie bardzo dużą liczbę przekładów. Były publicysta i stały współpracownik Feniksa i Magii i Miecza. W Egmoncie zasłynął przede wszystkim z wysoko ocenianych tłumaczeń disneyowskich zbiorów historii komiksowych: Kaczor Donald, Gigant i Gigant poleca.
Osobiście wielki fan Gwiezdnych wojen. Był redaktorem naczelnym periodyku Gwiezdne wojny Komiks, przetłumaczył również kilka pozycji książkowych z tego uniwersum oraz między innymi adaptację komiksową Ataku klonów. Redaktor dwóch wydanych w Polsce tomów z serii Opowieści Jedi — Złoty wiek Sith I i II. W magazynie Star Wars Komiks, nieoficjalnej kontynuacji wspomnianego pisma, pełni funkcję redaktora oraz tłumacza niektórych magazynów. Dodatkowo jest konsultantem merytorycznym większości książek z tego uniwersum od wydawnictwa Olesiejuk.
Redakcja i konsultacja merytoryczna
- Gwiezdne wojny Komiks
- Star Wars Komiks
- Opowieści Jedi: Złoty wiek Sith, część 1
- Opowieści Jedi: Złoty wiek Sith, część 2
- Świat Gwiezdnych Wojen: Kronika ilustrowana
- Książki od wydawnictwa Olesiejuk
- Wielka Republika: Próba odwagi
- Wielka Republika: W ciemność
- Han Solo. Opowieść filmowa
- Eskadra Alfabet
- Dynastia Thrawna: Chaos
- Skywalker. Odrodzenie. Opowieść filmowa
- Wielka Republika: Burza nadciąga
- Eskadra Alfabet: Puste słońce
- Wielka Republika: Na ratunek Valo
- Wielka Republika: Pośród cieni
- Dynastia Thrawna: Wyższe dobro
- Wielka Republika: Gasnąca gwiazda
- Eskadra Alfabet: Cena zwycięstwa
- Mistrz i uczeń
Przetłumaczone publikacje
Książki
- To ja, robot (1999)
- To ja, Jedi (1999)
- Wielki wyścig (1999)
- Uważaj, Jar Jar! (1999)
- Pamiętnik Anakina Skywalkera (2000)
- Uczeń Jedi: Obrońcy umarłych (2000)
- Uczeń Jedi: Niepewna ścieżka (2001)
- Uczeń Jedi: Świątynia w niewoli (2001)
- Gwiezdne wojny: Opowieść filmowa (2001)
- Imperium kontratakuje: Opowieść filmowa (2001)
- Powrót Jedi: Opowieść filmowa (2001)
- Atak klonów: Opowieść filmowa (2002)
- Atak klonów (powieść młodzieżowa) (2002)
- Album rodzinny Skywalkerów (2002)
- To ja, uczeń Jedi (2002)
- The Clone Wars: Wielka księga naklejek (2011)
- The Clone Wars: Encyklopedia postaci (2011)
- Strzeż się Sithów (2012)
- Tajemnice Jedi (2012)
- Mroczne widmo: Obrońcy Galaktyki (2012)
- Mroczne widmo: Siły zła (2012)
- The Clone Wars: Kim są Jedi? (2013)
- The Clone Wars: Kim jest wojownik Sithów? (2013)
- The Clone Wars 3D (2013)
- Rebelianci: Rebelianci kontra Imperium (2014)
- Rebelianci: Przygody rebeliantów (2014)
- Rebelianci: Chopper w akcji (2015)
- Rebelianci: Zeb kontra szturmowcy (2015)
- Rebelianci: Rocznik - Tom 1 (2015)
- Star Wars: Rocznik - Tom 1 (2015)
- Przygody Luke'a Skywalkera, rycerza Jedi (2015)
- Nowa nadzieja: Księżniczka, łajdak i chłopak z Tatooine (2015)
- Księga mądrości Jedi (2016)
