Atlas galaktyczny

Atlas galaktyczny

Galactic Atlas (UK) Galactic Maps: An Illustrated Atlas of the Star Wars Universe (USA)
Atlas galaktyczny

Informacje wydawnicze
Autor/rzy:	Emil Fortune
Ilustracje:	Tim McDonagh
Ilustracja na okładce:	Tim McDonagh
Wydanie oryginalne:	Egmont Books 3 listopada 2016
Wydanie polskie:	Egmont Polska 7 listopada 2016
Przekład:	Tomasz Klonowski
Typ publikacji:	Przewodnik dla dzieci
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność:	Kanon

Atlas galaktyczny (org. Galactic Atlas) to album dla dzieci opracowany przez Emila Fortune'a, przedstawiający mapki, wykresy, sceny bitew oraz linie czasowe z sagi Star Wars. Ilustracje wewnątrz oraz na okładce książki stworzył artysta Tim McDonagh.

Publikacja ukazała się 3 listopada 2016^[1] roku w Wielkiej Brytanii nakładem wydawnictwa Egmont Books. Miesiąc później pojawiła się na rynku amerykańskim pod zmienionym tytułem Galactic Maps: An Illustrated Atlas of the Star Wars Universe^[2].

W Polsce premiera książki odbyła 7 listopada, kilka dni później po premierze światowej^[3], wydana w nakładzie wydawnictwa Egmont Polska w przekładzie Tomasza Klonowskiego^[3].

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
Explore a galaxy far, far away in this stunning guide to the worlds of Star Wars. The Galactic Atlas, illustrated by Tim McDonagh in superb full colour, covers everything from Alderaan and Naboo to Tatooine and Yavin 4, taking in the epic stories, strange creatures and glorious vistas of the entire saga.^[1] — (Egmont Books, 2016)

Wydanie polskie

Ten atlas zabierze cię w podróż poza granice wyobraźni. Zwiedzisz fascynujące planety: od Endora i Naboo po Tatooine i Geonosis, poznasz przyczyny decydujących wydarzeń w historii galaktyki i prześledzisz przebieg wiekopomnych bitew. Odkryjesz dziwaczne stworzenia i fantastyczne krajobrazy. Szczegółowe mapy, biogramy najważniejszych postaci i kronika całej gwiezdnej sagi zaskoczą nawet najbardziej wymagających fanów Hana Solo, Chewbacki i księżniczki Lei.^[3] — (Egmont Polska, 2016)

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Amel Fortoon (Po raz pierwszy wymieniono)
Gammit Chond (Po raz pierwszy wymieniono)

Stworzenia

Ghest

Miejsca

Orchis 2 (Po raz pierwszy wymieniono)
- Archiwum Grafów (Po raz pierwszy wymieniono)
  - Cieniste Krypty (Po raz pierwszy wymieniono)

Organizacje i tytuły

Główny kurator (Po raz pierwszy wymieniono)

Galeria

Okładka wydania polskiego - Atlas galaktyczny.
Okładka wydania brytyjskiego - Galactic Atlas.
Okładka wydania amerykańskiego - Galactic Maps.
Okładka wstępna.

Wydania

Data premiery	Kraj wydania	Numer ISBN	Wydawnictwo	Objętość	Format	Cena
2016, 3 listopada^[1]	Wielka Brytania	9781405279987^[1]	Egmont Books	80 stron	Druk (twarda)	20,00 GBP^[1]
2016, 7 listopada^[3]	Polska	9788328113824^[3]	Egmont Polska	80 stron	Druk (twarda)	49,99 PLN^[3]
2016, 20 grudnia^[2]	USA	9781368003063^[2]	Disney-Lucasfilm Press	80 stron	Druk (twarda)	24,99 USD^[2]

Błędy tłumaczeniowe

Podczas tłumaczenia książki na język polski, ukazały się pewne nieścisłości. Autor przekładu postanowił dodać parę rzeczy od siebie. Jednym z pierwszych wymysłów tłumacza była zamiana nazwy planety Moraband na Korriban. Drugą taką rzeczą było wspomnienie Imperium Zakuul. Obydwie informacje zostały zdementowane przez autora oryginalnego tekstu na Twitterze.^[4]