Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Tu zbieram starwarsowe nazwy i nazwiska o podejrzanie polskim brzmieniu :) Można dopisywać ;)
- B'asia - czyli mała Barbara.
- Bilans - raczej dodatni niż ujemny.
- Bobek - Dubravanin z Misji Lorda Vadera. Bez komentarza...
- Boga noga - najwyraźniej boska noga. A gdzie druga?
- Brak - to jest ten sektor, czy go brak?
- Cham - chamski Mandalorianin
- Cham Syndulla - i drugi...
- Dama Montalvo - dama jak dama...
- Danuta - planeta, na której Kyle Katarn zdobył plany Gwiazdy Śmierci. Może nazwana na cześć muzy odkrywcy?
- Darek - układ planetarny z X-wingów. A bo to wiadomo, na czyją cześć nazwany?
- Doda - rodiański muzyk. Zbieżność (nie)przypadkowa.
- Donos - Gdyby Myn Donos żył w Polsce czasach PRL, nikt nie sprzedałby mu nawet musztardy...
- Droga - Ręka Imperatora. U nas by się jakaś droga przydała!
- Fortuna - doradca Jabby. Widać nieźle mu doradzał!
- GAG - Strażnicy Galaktycznego Sojuszu czy jakiś żart?
- GAR - bo były potrzebne posiłki
- Gniev - rebeliant z Misji Lorda Vadera. Mocno musiał ten Vader go rozgniewać!
- Golec - jeszcze chwila, i będzie Uorkiestra.
- Irek - główny bohater Yyrek - kosmiczna nominacja?
- Iwo Kulka - Jedi z rasy Ho'Din, Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera. Polak, Węgier?
- Jan Dodonna - Rebeliant. Imię ok, ale nazwisko kojarzy się z soczkami:)
- Janek - nie czołgista, lecz przyjaciel Luke'a z młodych lat, oficer imperialny. Tym bardziej NIE czołgista, pomimo, że jego ksywka z dziecięcych lat brzmiała TANK.
- Kaleeshanie (wym. kalisz) - narodowość Grievousa. Rdzennie polskie miasto, a również nazwisko pewnego lewicowego posła...
- Katarr - chora planeta
- Ka'Pa - kolejni Huttowie mają nazywać się Pled, Koc i Pokrowiec...
- Kiel Charny - biały już był u Londona...
- Klocek - wierny zausznik... cóż, lepiej nie wiedzieć kogo
- Konrad Rus - Mazowiecki sprowadził Krzyżaków, a on chyba Imperiali w 130 ABY...
- Mistrz Kota - czyj?
- Kosciusko - Zywi y Broni
- Kossak - wybitny malarz huttyjski
- Krova - Hutt płci żeńskiej. Ciekawe jak do niej mówili, żeby nie trafili do gardła Rankora? Krówko?
- Krova - porucznik Straży Sojuszu Galaktycznego
- Kura City (na planecie Kuratooine)
- Ll'awa - z wierzchu zimna i twarda, sucha i plugawa...
- Mama - imię… mamy Ziro Desilijic Tiure. Przypadek?
- Marek - Kumpel Janka?
- Maarek - pilot imperialny... i chyba klon tego powyżej?
- Mihalik - tylko Jamę mu gdzieś wcięło
- Nagi - planeta. Szkoda, że nie nazwisko.
- Nazwa - stolica Baroondy.
- Noga - rzeka na Teyr. I na drugą nogę...
- Noga-ta - ithoriański Jedi. Czy istniał też Noga-tamta?
- Nos - potworny potwór
- Nyssa - planety Żuk jeszcze nie ma
- Padak
- Pomojema - bogini ze świątyni na Mimban. Zawsze robi wszystko po swojemu.
- Panna - układ planetarny z Holiday Special oczywiście.
- Rypka - albo przemytnik, albo akfarium
- Sarna - kobieta w armii Sithów na Taris. Ma nóżki jak sarenka? A oto inne sarny:
- Silan - legendarne stworzenie Ciemnej Strony Mocy, pierze bez namaczania.
- Sowa - a nieprawda, bo Abednedoanka.
- Stempel - major z Pelek Baw, Punkt przełomu. Ani chybi biurokrata straszny.
- Taboret - na Nedij przysmakiem jest gulasz taboretowy
- Tallent - może powinien się zgłosić do Mam talent?
- Tak - czy nie?
- Tam - gdzie?
- Trol - nie mył się?
- Troska - planeta specjalnej troski?
- Tuzin - phi, u nas był taki, co się milion nazywał...
- Vikar Dorn - może rodzina, ciekawe czy ma z wanną też ma problemy.
- Koral yorik - biedny Yorriku...
- Zona Luka - powinno być "Luke'a"
Nie-polskie, ale co tam...
