Basic
|
|
 |
Być może w archiwach są braki.
Ten artykuł wymaga poszerzenia. Prosimy, rozbuduj go, korzystając z zaleceń edycyjnych i uwag zawartych w dyskusji. |
Basic znany też jako Wspólny lub Galaktyczny Wspólny to najpowszechniejszy, uniwersalny język, rozumiany przez większość mieszkańców galaktyki.
Poza światem Gwiezdnych wojen
Basic zarówno w filmach z serii Gwiezdne wojny jak w oryginalnych wydaniach innych źródeł był po prostu językiem angielskim. Różne ziemskie akcenty angielskiego były traktowane jak różne dialekty w świecie Gwiezdnych wojen. Przykładem był szkocki akcent Ewana McGregora i Iana McDiarmida, który w filmach był akcentem coruscańskim. Postacie imperialne zazwyczaj mówiły z akcentem brytyjskim, rebelianci z amerykańskim. Jednak sposób mówienia był też prawdopodobnie oznaką statusu społecznego, gdyż np. szturmowcy i inni, niżsi rangą imperialni mówili z akcentem amerykańskim, a część członków Rebelii miało brytyjski sposób wymowy (np. Mon Mothma). Z innych akcentów można było usłyszeć: jamajski (Gunganie), irlandzki (Emon Azzameen), azjatycki (Neimoidianie), australijski (Beru Lars w części II i III), nowozelandzki (rodzina Fettów), rosyjski (Juhani), francuski (Aayla Secura) i rumuński (Talzin). W tłumaczeniach na inne języki basic był zastępowany danym językiem z możliwie wiernym przekładem.
