Imperium kontratakuje (adaptacja powieściowa)

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Ten artykuł dotyczy adaptacji powieściowej. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.
Imperium kontratakuje
Episode V: The Empire Strikes Back
Autor/rzy: Donald F. Glut
Ilustracja na okładce: Roger Kastel
Informacje wydawnicze
Wydanie oryginalne: Del Rey
12 kwietnia 1980
Wydanie polskie: InterArt, 1991
Przekład: Agnieszka Sylwanowicz
Typ publikacji: Powieść
Seria/Cykl:
Tom/Część: V z IX
Poprzedni/a: Nowa nadzieja
Następny/a: Powrót Jedi
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność: Legendy
Okres historyczny: Era Imperium
Czas akcji: 3 ABY


Imperium kontratakuje (org. Episode V: The Empire Strikes Back) to powieściowa adaptacja piątego epizodu sagi Gwiezdnych wojen autorstwa Donalda F. Gluta, napisana na podstawie historii George'a Lucasa. Publikacja została wydana 12 kwietnia 1980 roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa Del Rey.

Oficjalne wydanie w Polsce miało miejsce w 1991 roku w nakładzie wydawnictwa InterArt z wykorzystaniem przekładu Agnieszki Sylwanowicz. Gdy prawa do wydawania przejęło wydawnictwo Amber, w 1996 roku ukazało się nowe wydanie powieści, a rok później kolejne, z okładką opartą na plakacie z edycji specjalnej filmu. Oba ukazały się w ramach cyklu Wielkie Serie SF. Kolejne wznowienie od tego wydawcy ukazało się w 2012 roku, którego okładki były oparte na grafikach z opakowań wydań DVD wydanych w tym samym roku.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
Although they had won a significant battle, the war between the Rebels and the Empire had really just begun. Soon, Luke, Han, the princess and their faithful companions were forced to flee, scattering in all directions–the Dark Lord’s minions in fevered pursuit….[1] — (Del Rey, 2005)
Wydanie polskie
Zniszczenie Gwiazdy Śmierci nie oznacza końca wojny. Teraz Imperium atakuje bazę rebeliantów na Hoth. Luke, Han i księżniczka Leia zostają zmuszeni do ucieczki, lecz Darth Vader podąża ich śladem... — (Wydawnictwo Amber, 1996)

Streszczenie

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Galeria

Okładki wydania polskiego

  • Imperium kontratakuje (2012).

    Imperium kontratakuje (2012).

  • Imperium kontratakuje z ilustracją Drew Struzana (1997).

    Imperium kontratakuje z ilustracją Drew Struzana (1997).

  • Imperium kontratakuje z ilustracją Johna Alvina (1996).

    Imperium kontratakuje z ilustracją Johna Alvina (1996).

  • Imperium kontratakuje z ilustracją Rogera Kastela (1991).

    Imperium kontratakuje z ilustracją Rogera Kastela (1991).

  • Imperium kontratakuje (1985).

    Imperium kontratakuje (1985).

Okładki wydania oryginalnego

  • Episode V: The Empire Strikes Back (2005).

    Episode V: The Empire Strikes Back (2005).

  • The Empire Strikes Back (1995).

    The Empire Strikes Back (1995).

  • Classic Star Wars: The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1994).

    Classic Star Wars: The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1994).

  • The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1985).

    The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1985).

  • The Empire Strikes Back – The Illustrated Edition z ilustracją Ralpha McQuarrie'ego (1980).

    The Empire Strikes Back – The Illustrated Edition z ilustracją Ralpha McQuarrie'ego (1980).

  • The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1980).

    The Empire Strikes Back z ilustracją Rogera Kastela (1980).

Okładki wydań obcojęzycznych

  • Okładka wydania japońskiego - スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲.

    Okładka wydania japońskiego - スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲.

  • Okładka wydania rosyjskiego - Империя Наносит Ответный Удар.

    Okładka wydania rosyjskiego - Империя Наносит Ответный Удар.

  • Okładka wydania hiszpańskiego - El Imperio Contraataca.

    Okładka wydania hiszpańskiego - El Imperio Contraataca.

  • Okładka wydania węgierskiego - A Birodalom visszavág.

    Okładka wydania węgierskiego - A Birodalom visszavág.

  • Okładka wydania niemieckiego - Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück (1980).

    Okładka wydania niemieckiego - Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück (1980).

  • Okładka wydania niemieckiego - tar Wars: Das Imperium schlägt zurück (1997).

    Okładka wydania niemieckiego - tar Wars: Das Imperium schlägt zurück (1997).

  • Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode V: Das Imperium schlägt zurück (2005).

    Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode V: Das Imperium schlägt zurück (2005).

  • Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode V: Das Imperium schlägt zurück (2015).

    Okładka wydania niemieckiego - Star Wars Episode V: Das Imperium schlägt zurück (2015).

Wydania

Data premiery Kraj wydania Numer ISBN Wydawnictwo Objętość Format Cena
1980, 12 kwietnia USA 9780345283924 Del Rey 224 strony Druk (miękka) 2,25 USD
1980, lipiec USA 9780345288318 Del Rey 215 stron Druk (miękka) -
1985, 12 czerwca USA 9780345320223 Del Rey 224 strony Druk (miękka) -
1985, październik
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345329646 Del Rey - Druk (miękka) -
1986, 12 maja
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345348067 Del Rey 480 stron Druk (miękka) 12,95 USD
1987, październik
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345329646 Del Rey - Druk (miękka) -
1989, maj
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780606012317 Del Rey 471 stron Druk (twarda) -
1991, Polska 9788385103686 InterArt 203 strony Druk (twarda) -
1991, Polska 9788385103694 InterArt 209 stron Druk (miękka) -
1993, 23 stycznia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345384386 Del Rey 480 stron Druk (miękka) 7,99 USD
1994, październik USA 9780345320223 Del Rey 224 strony Druk (miękka) -
1995, 29 sierpnia USA 9780345400789 Del Rey 224 strony Druk (twarda) -
1996, Polska 9788371691157 Wydawnictwo Amber 160 stron Druk (miękka) 10,80 PLN
1997, 1 marca USA 9780345413550 Del Rey 219 stron Druk (miękka) -
1997, Polska 9788371692773 Wydawnictwo Amber 160 stron Druk (miękka) 10,80 PLN
1999, USA 9780345320223 Del Rey 224 strony Druk (miękka) -
2002, 25 czerwca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345453396 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 26,95 USD
2005, USA 9780345320223 Del Rey 224 strony Druk (miękka) 7,99 USD
2008, 31 sierpnia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780345475824 Del Rey 720 stron Druk (miękka) 18,00 USD
2011, 28 czerwca USA 9780307795458 Del Rey 224 strony Ebook 7,99 USD
2011, 28 czerwca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780307795731 Del Rey 720 stron Ebook 13,99 USD
2012, 10 kwietnia Polska 9788324142507 Wydawnictwo Amber 224 strony Druk (miękka) 29,80 PLN
2012, 14 września
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780307292216 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2015, 29 lipca
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385364959 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2015, 4 sierpnia
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385365000 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 24,95 USD
2015, 2 października
(w The Star Wars Trilogy)		 USA 9780385364942 Del Rey 720 stron Druk (twarda) 25,00 USD
2016, 8 lutego (wznowienie) Polska 9788324157655 Wydawnictwo Amber 224 strony Druk (miękka) 29,80 PLN

Ciekawostki

  • W lipcu 1980 roku ukazało się wydanie ilustrowane powieści, w którym wykorzystano prace Ralpha McQuarrie'ego.
  • W Polsce pierwszy przekład powieści ukazał się w 1985 roku w formie tzw. klubówek, nieautoryzowanych wydań tworzonych przez fanowskie organizacje. Książka ukazała się również w kwietniu 1988 rok w 58 numerze magazynu Fikcje, wydawanego przez Śląski Klub Fantastyki w przekładzie Agnieszki Sylwanowicz.
  • W wydaniu od Amberu z 2012 roku pojawia się dodatek Od redakcji, którego nie ma w wydaniach wcześniejszych.

Przypisy

Recenzje

Linki zewnętrzne


Adaptacje powieściowe
[Pokaż/Ukryj]
Imperium kontratakuje
[Pokaż/Ukryj]
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Imperium_kontratakuje_(adaptacja_powieściowa)&oldid=453337”