Koniec i początek: Kres Imperium

Koniec i początek: Kres Imperium

Aftermath: Empire's End
Koniec i początek: Kres Imperium

Informacje wydawnicze
Autor/rzy:	Chuck Wendig
Ilustracja na okładce:	Scott Biel
Wydanie oryginalne:	Del Rey 21 lutego 2017
Wydanie polskie:	Uroboros 11 października 2017
Przekład:	Anna Hikiert-Bereza
Typ publikacji:	Powieść
Seria/Cykl:	Koniec i początek
Tom/Część:	3 z 3
Poprzedni/a:	Dług życia
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność:	Kanon
Czas akcji:	5 ABY

Koniec i początek: Kres Imperium (org. Aftermath: Empire's End) to kanoniczna powieść autorstwa Chucka Wendiga^[1], będąca kontynuacją powieści Koniec i początek i Koniec i początek: Dług życia. Książka została zapowiedziana 10 października 2015^[2] roku na konwencie Comic-Con w Nowym Jorku, jako trzeci tom trylogii Końca i początku^[1]. Okładkę książki autorstwa Scotta Biela^[3] zaprezentowano 6 lipca 2016 roku w dziewiątym odcinki serii The Star Wars Show. Podano wówczas także datę premiery^[4], która odbyła się 21 lutego 2017^[5] roku w nakładzie wydawnictwa Del Rey. Tego samego dnia ukazał się ebook i audiobook czytany przez Marca Thompsona.

20 grudnia 2016 wydawnictwo Uroboros zapowiedziało, iż powieść w Polsce będzie miała premierę w 2017 roku, jako piąta z sześciu planowanych na ten rok pozycji.^[6] Powieść w wersji elektronicznej trafiła do sprzedaży 11 października 2017 roku^[7], a w druku ukazała się 25 dnia tego miesiąca w przedsprzedaży w sieci Empik, oraz 8 listopada w pozostałych księgarniach.^[8] Za przekład odpowiada Anna Hikiert-Bereza.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne

Following Star Wars: Aftermath and Star Wars: Life Debt, Chuck Wendig delivers the exhilarating conclusion to the New York Times bestselling trilogy set in the years between Return of the Jedi and The Force Awakens.

As the final showdown between the New Republic and the Empire draws near, all eyes turn to a once-isolated planet: Jakku.

The Battle of Endor shattered the Empire, scattering its remaining forces across the galaxy. But the months following the Rebellion’s victory have not been easy. The fledgling New Republic has suffered a devastating attack from the Imperial remnant, forcing the new democracy to escalate their hunt for the hidden enemy.

For her role in the deadly ambush, Grand Admiral Rae Sloane is the most wanted Imperial war criminal—and one-time rebel pilot Norra Wexley, back in service at Leia’s urgent request, is leading the hunt. But more than just loyalty to the New Republic drives Norra forward: Her husband was turned into a murderous pawn in Sloane’s assassination plot, and now she wants vengeance as much as justice.

But Sloane, too, is on a furious quest: pursuing the treacherous Gallius Rax to the barren planet Jakku. As the true mastermind behind the Empire’s devastating attack, Rax has led the Empire to its defining moment. The cunning strategist has gathered the powerful remnants of the Empire’s war machine, preparing to execute the late Emperor Palpatine’s final plan. As the Imperial fleet orbits Jakku, an armada of Republic fighters closes in to finish what began at Endor. Norra and her crew soar into the heart of an apocalyptic clash that will leave land and sky alike scorched. And the future of the galaxy will finally be decided.^[5] — (Del Rey, 2017)

Wydanie polskie

Bitwa o Endor zadała ostateczny cios Imperium – wskutek porażki jego siły rozproszyły się po całej galaktyce. Mimo to pierwsze miesiące po zwycięstwie nie były dla Sojuszu Rebeliantów łatwe. Raczkująca Nowa Republika dotkliwie ucierpiała w wyniku porażającego ciosu zadanego jej przez szczątki Imperium i młody demokratyczny ustrój musiał podwoić wysiłki, by namierzyć i pojmać pozostającego w ukryciu wroga.

Najbardziej poszukiwaną zbrodniarką wojenną, obwinianą o zorganizowanie zabójczej zasadzki, jest wielka admirał Rae Sloane, zaś na czele wyprawy wysłanej na jej poszukiwanie staje była rebeliancka pilotka, Norra Wexley, przywrócona do służby na żądanie Lei. Norrą kieruje jednak w tej misji coś więcej niż tylko lojalność wobec przełożonej: spisek uknuty przez Sloane sprawił, że jej mąż stał się wbrew własnej woli zabójcą, a ona w równej mierze co sprawiedliwości, pragnie zemsty.

Jednak nie tylko Norra jest zaślepiona morderczą furią. Sloane za punkt honoru postawiła sobie wytropienie zdradzieckiego Galliusa Raksa, za którym podąża na jałową planetę Jakku. Ów geniusz zła − stojący za atakiem Imperium, który wstrząsnął galaktyką w posadach − doprowadził do momentu decydującego o jego dalszych losach. Sprytny strateg zgromadził potężną flotę i przygotowuje się do realizacji ostatecznego planu nieżyjącego Imperatora Palpatine’a. Gdy imperialna flota zbiera się na orbicie Jakku, na miejscu zjawia się również armada republikańskich statków – aby dokończyć to, co zaczęła nad Endorem. Norra i jej załoga rzucają się w sam środek krwawego starcia, które rozpęta prawdziwe piekło… i przesądzi o dalszych losach galaktyki. — (Uroboros, 2017)

Streszczenie

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Postacie główne

Galeria

Okładka wydania polskiego (miękka) - Koniec i początek: Kres Imperium.
Okładka wydania oryginalnego (twarda) - Aftermath: Empire's End.
Okładka wydania oryginalnego (miękka) - Aftermath: Empire's End.
Okładka wydania niemieckiego - Nachspiel: Das Ende des Imperiums.
Okładka wydania brazylijskiego - Fim do império.
Okładka wydania B&N Exclusive Edition.
Okładka audiobooka.
Pierwsza strona plakatu dodanego do wydania B&N Exclusive Edition autorstwa Steve'a Thomasa.
Druga strona plakatu dodanego do wydania B&N Exclusive Edition autorstwa Steve'a Thomasa.

Wydania

Data premiery	Kraj wydania	Numer ISBN	Wydawnictwo	Objętość	Format	Cena
2017, 21 lutego	USA	9781101966969	Del Rey	448 stron	Druk (twarda)	28,99 USD
2017, 21 lutego (B&N Exclusive Edition)	USA	9780425287057	Del Rey	448 stron	Druk (twarda)	28,99 USD
2017, 21 lutego	USA	9781101966976	Del Rey	432 strony	Ebook	14,99 USD
2017, 21 lutego	USA	9780451486271	Random House Audio	960 minut	Audiobook (CD)	50,00 USD
2017, 21 lutego	USA	9780451486288	Random House Audio	949 minut	Audiobook (cyfrowy)	25,00 USD
2017, 29 sierpnia	USA	9781101966983	Del Rey	512 stron	Druk (miękka)	9,99 USD
2017, 11 października	Polska	9788328047709	Uroboros	449 stron	Ebook	31,99 PLN
2017, 25 października (przedsprzedaż) 2017, 8 listopada (ogólnokrajowa)	Polska	9788328042957	Uroboros	576 stron	Druk (miękka)	39,99 PLN

Recenzje

Starwars.pl (autor: Michał Michałowski)

Ciekawostki

Początkowo publikacja ukazać się miała w USA 31 stycznia^[4] 2017 roku, lecz 17 sierpnia 2016 roku ogłoszono przesuniecie daty premiery na 21 lutego^[9]
W 2017 roku w sieci księgarń Barnes and Noble można było zakupić wydanie ekskluzywne powieści zawierające dwustronny plakat ukazujący Rae Sloane i Norrę Wexley^[10].
Wydanie w miękkiej okładce, które ukazało się 29 sierpnia 2017 roku, zawierało dodatkowo opowiadanie Blade Squadron: Jakku autorstwa Marka S. Williamsa i Davida J. Williamsa, które pierwotnie pojawiło się w 172 numerze magazynu Star Wars Insider w kwietniu 2017 roku.
30 lipca 2017 roku wydawnictwo ogłosiło, iż powieść w Polsce miała się ukazać 12 września 2017 w sklepach sieci Empik, a w pozostałych księgarniach dwa tygodnie później tj. 26 września.^[11] Jednak pod koniec sierpnia Uroboros poinformowało na swoim profilu facebookowym o przesunięciu premiery na 25 października, wynikłym z opóźnień w drukowaniu nakładu.^[8]