Ruiny Dantooine

Ruiny Dantooine

Galaxies: The Ruins of Dantooine
Ruiny Dantooine

Informacje wydawnicze
Autor/rzy:	Voronica Whitney-Robinson W. Haden Blackman
Ilustracja na okładce:	LucasArts
Wydanie oryginalne:	Del Rey 30 grudnia 2003
Wydanie polskie:	Wydawnictwo Amber 26 maja 2011
Przekład:	Anna Hikiert
Typ publikacji:	Powieść
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność:	Legendy
Okres historyczny:	Era Imperium
Czas akcji:	1 ABY

Ruiny Dantooine (org. Galaxies: The Ruins of Dantooine) to powieść autorstwa Voronici Whitney-Robinson oraz Hadena Blackmana, nawiązująca bezpośrednio do gry komputerowej Galaxies. Książka została napisana w wyniku kontraktu zawartego pomiędzy LucasArts a Del Rey i miała pomóc w promocji gry. Voronica Whitney-Robinson — autorka ze strony wydawnictwa — napisała większą część książki, natomiast Haden Blackman, który brał udział w tworzeniu samej gry, był odpowiedzialny za aspekty ogólne i zgodność z grą komputerową.

Publikacja została wydana 30 grudnia 2003^[1] roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa Del Rey. W Polsce premiera książki odbyła się 26 maja 2011^[2] roku wydana przez wydawnictwo Amber w przekładzie Anny Hikiert.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne

Enter the explosive universe of the exciting online game.

STAR WARS GALAXIES: AN EMPIRE DIVIDED!

It is a time of great turmoil. The oppressive Empire is close to seizing complete control of the galaxy. The ragtag guerrilla army of the Rebel Alliance fights on, striking wherever it can, but now something has come to light that could spell certain doom. Hidden in the Jedi ruins of Dantooine is a Holocron containing a list of high-level Rebel sympathizers. If that list were to fall into the hands of Darth Vader, the Rebel Alliance would lose its most valued support, and possibly the war itself.

As an Imperial bio-engineer who frequently visits other worlds, Dusque Mistflier is the perfect cover for a Rebel who needs to travel far and wide without arousing suspicion. And so she agrees to help Rebel spy Finn Darktrin in his quest to recover the crucial Holocron. Despite help from Han, Luke, and Leia, the mission is fraught with peril. And as their journey takes them into the fiery belly of the beast that is galactic civil war, Dusque and Finn will learn that the hardest part of all is figuring out whose side are you're on-and how far you're willing to go to win....^[1] — (Del Rey, 2003)

Wydanie polskie

Dni Rebelii wydają się policzone: w ruinach enklawy Jedi na Dantooine znajduje się holokron, w którym zapisano nazwiska wysoko postawionych sprzymierzeńców Sojuszu. Jeżeli lista wpadnie w ręce Dartha Vadera, losy wojny będą przesądzone.

Imperialna bioinżynier Dusque Mistflier może bez przeszkód podróżować po całej galaktyce, a właśnie kogoś takiego potrzebują Rebelianci, żeby bez wzbudzania podejrzeń dostać się na Dantooine i odzyskać holokron. Lecz mimo pomocy Hana Solo, Luke'a Skywalkera i Leii Organy, misja odzyskania tajnych danych może zakończyć się fiaskiem. A najtrudniejszą częścią zadania Dusque okaże się odpowiedź na pytanie, po czyjej stoi stronie – i jak daleko się posunie, żeby osiągnąć swój cel...^[2] — (Wydawnictwo Amber, 2011)

Streszczenie

Z polecenia Imperatora Loam Redge wydaje swojemu agentowi polecenie odnalezienia pozostawionego przez Sojusz Rebeliantów podczas ewakuacji Dantooine holokronu zawierającego listę uśpionych agentów rebelianckich. Równocześnie z tą samą misją zostaje wysłany agent rebeliancki, czego dowiadujemy się z rozmowy toczonej przez księżniczkę Leię i Luke'a Skywalkera.

Dusque Mistflier, imperialna bioinżynier, wraz ze swoim współpracownikiem, Ithorianinem Tendau Nandon‏‎em, biorą udział w gali otwarcia nowego kasyna na Naboo. Podczas festynu Dusque pobiera próbki DNA z biorących udział w turnieju stworów. Następnie wraz z Ithorianinem odwiedzają kasyno. Mistflier spotyka tam Finna Darktrina, który, po krótkiej rozmowie, ujawnia się jako agent Rebelii i prosi ją o pomoc — Dusque, jako naukowiec imperialny, ma dokumenty pozwalające jej podróżować niemal bez ograniczeń po całej galaktyce, w tym uzyskać dostęp do wielu stref zamkniętych. Darktrin chce to wykorzystać, aby dostać się na Dantooine po holokron. Dusque nie podejmuje się tego.

Następnego dnia wraz z Nadonem Dusque wyrusza na księżyc Naboo zebrać materiały na temat rzadko spotykanych istot przypominających nietoperze. Z przygodami, ale udaje im się osiągnąć ten cel. Po powrocie na Naboo Tendau zostaje zatrzymany przez Imperium pod zarzutem szpiegostwa i rozstrzelany na miejscu. Dusque chce rzucić się mu na pomoc, jednak zostaje powstrzymana przez obecnego w pobliżu Darktrina, który tłumaczy jej, że nic już nie może zrobić, ale może przysłużyć się Rebelii. Razem uciekają z Naboo i lotem rejsowym dostają się na Lok, gdzie Finn chce uzyskać od przebywającego tam pirata Nyma statek kosmiczny do dalszych podróży. Nie do końca się to udaje — po wykonaniu dla niego specjalnej misji herszt piratów zapewnia im przelot na Korelię frachtowcem eskortowanym przez Hana Solo.

Podczas podróży Finn wprowadza Dusque w arkana korzystania z blasterów, między bohaterami nawiązuje się także nić romansu. Po przylocie na Korelię ich transportowiec zostaje przechwycony przez siły imperialne. Pilot ginie, a statek bohaterów zostaje poważnie uszkodzony i zmuszony do wodowania. Rebelianci wydostają się z niego i po kilku przygodach docierają do tajnej bazy rebeliantów.

Tam Dusque pod wpływem spotkania z rebeliantami i rozmowy z Leią podejmuje ostateczną decyzję przyłączenia się do Rebelii. Po kilku dniach wraz z Finnem na pokładzie otrzymanego od rebeliantów promu wyruszają na Dantooine. Ich odlot obserwuje Luke, który "ma jakieś złe przeczucia". Podczas lotu Dusque wydaje się, że dostrzega na sensorach jakiś śledzący ich statek, jednak Finn bagatelizuje to.

Bohaterowie docierają na Dantooine, gdzie Dusque przeprowadza ich przez kontrolę sił imperialnych. Po dłuższej podróży docierają w pobliże dawnej Enklawy Jedi. Wykorzystując odbiornik sygnału naprowadzającego Finn orientuje się, że holokron ukryty jest w kompleksie jaskiń za pobliskim wodospadem. Wewnątrz tuneli odbiornik przestaje działać. Bohaterowie rozdzielają się i osobno przeszukują tunele. W końcu Mistflier odkrywa pozostałości dawnego obozowiska i wiedziona dziwnym przeczuciem odnajduje holokron zakopany w palenisku dawno wygasłego ogniska. Wracając, staczają wraz z Finnem walkę z zamieszkującymi drapieżnikami, a następnie zostają zaatakowani przez bandytów. Finn zostaje ranny, jednak oboje wychodzą z tych spotkań zwycięsko i docierają z powrotem do bazy imperialnej.

Tam okazuje się, że siły imperialne zostały znacząco wzmocnione i aktywnie ich poszukują. Bohaterowie odwracają ich uwagę i uciekają na pokładzie swojego promu. Podczas podróży Dusque opatruje Finna. Krótko potem wchodzi do kokpitu i odkrywa, że jej towarzysz podłączył holokron do systemów komunikacyjnych promu i transmituje gdzieś zawartość pamięci odnalezionego z takim trudem urządzenia. Mistflier jest przekonana, że transmisja była skierowana do bazy rebelii i wściekła na takie naruszenie bezpieczeństwa wyrywa holokron z gniazda i wystrzeliwuje go w przestrzeń.

Pytając Finna o przyczyny takiego postępowania dowiaduje się, że jest on agentem Imperium i w rzeczywistości przesłał dane siłom imperialnym. Finn chce, aby Dusque przyłączyła się do niego, a gdy ta odmawia — wbija jej nóż w pierś. W tym momencie abordażu promu dokonują siły rebelianckie. Finn ucieka w kapsule ratunkowej, a Dusque zostaje ocalona i przewieziona do bazy rebelianckiej, gdzie dochodzi do siebie.

Holokronu nie udaje się odnaleźć. Transmisja przesłana siłom imperialnym nie była kompletna, jednak Sojusz nie wie, ile z nazwisk zostało spalonych. Dusque podejmuje decyzję całkowitego włączenia się w działania Rebelii.

Darktrin zostaje uratowany przez siły imperialne. Osiągnięty przez niego częściowy sukces pozwala mu ocalić życie, a Vader informuje go, że dzięki gniewowi, który w nim jest, ma przed sobą obiecującą karierę. Finn nie zdradza przełożonym położenia bazy rebelianckiej na Korelii, pozwalając rebeliantom na ewakuację.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Galeria

Okładka wydania polskiego — Ruiny Dantooine.
Okładka wydania oryginalnego — The Ruins of Dantooine.
Okładka wydania niemieckiego — Aus den Trümmern Dantooines.

Wydania

Data premiery	Kraj wydania	Numer ISBN	Wydawnictwo	Objętość	Format	Cena
2003, 30 grudnia^[1]	USA	9780345470669^[1]	Del Rey	304 stron	Druk (miękka)	7,50 USD
2009, 21 stycznia	USA	9780307547781	Del Rey	304 stron	Ebook	6,99 USD
2011, 26 maja^[2]	Polska	9788324138852^[2]	Wydawnictwo Amber	256 stron	Druk (miękka)	29,80 PLN^[2]

Ciekawostki

Książka nie jest uważana przez recenzentów za arcydzieło narracji, wysuwane zarzuty dotyczą przede wszystkim poważnych braków logicznych w założeniach i prowadzeniu fabuły oraz stosowania deus ex machina. Wśród wad wymienia się także podobieństwo fabuły do misji w grze Galaxies lub liniowych scenariuszy przygód w Star Wars RPG, oraz przewidywalność finałowego zwrotu akcji. Wśród zalet wymieniane jest natomiast bogactwo przedstawionego świata, przede wszystkim fauny; a także zgodność z realiami i kanonem Gwiezdnych wojen.