Kubeł
|
|
| Kubeł | |
| The Bucket | |
|---|---|
| Autor/rzy: | Christie Golden |
| Ilustracje: | Chris Trevas |
| Informacje wydawnicze | |
|---|---|
| Wydanie oryginalne: | Del Rey 3 października 2017 |
| Wydanie polskie: | Wydawnictwo Olesiejuk 22 listopada 2023 |
| Przekład: | Krzysztof Kietzman |
| Typ publikacji: | Opowiadanie |
| Seria/Cykl: | Star Wars 40th Anniversary |
| Poprzedni/a: | Raymus |
| Następny/a: | Sith od papierkowej roboty |
| Pełne informacje o wydaniach | |
| Chronologia w uniwersum | |
| Kanoniczność: | Kanon |
| Okres historyczny: | Era Imperium |
| Czas akcji: | 0 BBY |
Kubeł (org. The Bucket) to opowiadanie autorstwa Christie Golden skupiające się na postaci szturmowca Tarvyna Lareki. Utwór wchodzi w skład antologii Z pewnego punktu widzenia, która została wydana 3 października 2017 roku nakładem wydawnictwa Del Rey.[1] W Polsce ukazał się 22 listopada 2023 w tłumaczeniu Krzysztofa Kietzmana, nakładem wydawnictwa Olesiejuk.
Zbiór jest wydany w ramach cyklu Star Wars 40th Anniversary zainicjowanego z okazji obchodów 40-lecia premiery epizodu IV - Nowa nadzieja. Wszystkie opowiadania zawarte w antologii rozgrywają się w czasie akcji filmu.
Streszczenie
Nad powierzchnią Tatooine siły Imperium Galaktycznego dokonują udanego abordażu uciekającej z bitwy o Scarif korwety Tantive IV, na pokładzie której znajdują się plany Gwiazdy Śmierci. Tarvyn Lareka, znany pod numerem TK-4601, wraz ze swoją drużyną – szturmowcami TK-9091, TK-3338 i TK-4247 – zaczynają dokładnie przeszukiwać korytarze i pomieszczenia. Mimo początkowej ekscytacji, szybko wkrada się rutyna i monotonia. TK-4601 zastanawia się nad plotkami o tym, że na Tantive IV może znajdować się księżniczka Leia Organa – młoda senator z Alderaanu, która od dawna wyraża publiczne poparcie dla rebeliantów. Chociaż nie jest pewien, czy te plotki są prawdziwe, fascynuje go wyobrażenie o dziewiętnastoletniej księżniczce, która w tak młodym wieku zdobyła autorytet i pozycję senatora.
Nagle rutynę przerywa głos dowódcy TK-9091, który dostrzega osobę w białych szatach i rozkazuje przestawić blastery na ogłuszanie. Tarvyn przygląda się postaci, która staje naprzeciwko nich – drobnej kobiecie o ciemnych włosach i bladej cerze. Pomimo jej drobnej budowy, zauważa w jej oczach stanowczość i nieugiętość. Lareka jest oszołomiony jej obecnością i w jednym momencie uświadamia sobie, dlaczego rebelianci podążają za nią z taką lojalnością i zaufaniem. Leia szybko podnosi broń, wymierzając ją w TK-9091. Zanim zdąża zareagować, dowódca pada na ziemię, a jego pancerz zaczyna dymić. TK-4601 natychmiast wystrzela pocisk ogłuszający w kierunku księżniczki, która upada na podłogę, tracąc przytomność, ale nadal mocno ściskając broń. Podchodzi do niej, pełen obaw, że podczas upadku uderzenie było zbyt mocne i może być martwa. Odczuwa falę ulgi, gdy stwierdza, że żyje, choć jest nieprzytomna.
Wraz ze śmiercią TK-9091, dowództwo nad drużyną przejmuje TK-4601. Chociaż nie spodziewał się takiej odpowiedzialności, wie, że musi kontynuować misję. Kontaktuje się z dowództwem i raportuje o stracie TK-9091 oraz schwytaniu więźnia. Prosi również o dwóch dodatkowych szturmowców w celu doprowadzenia księżniczki do Vadera. Sam prosi o przeniesienie do jednostki czynnej służby na czas bitwy. Tarvyn wie, że spotkanie Lei z Lordem Vaderem będzie pełne okrucieństwa – Vader zapewne użyje tortur, aby wydobyć z niej informacje. Jest rozdarty, ponieważ jako lojalny szturmowiec wierzy w sprawę Imperium, jednak widzi w Leii coś więcej niż wroga – widzi młodą kobietę o wielkim duchu, osobę, która ma twarz, emocje i odwagę, by stawić czoła Imperium. Gdy dodatkowi szturmowcy, TK-8332 oraz TK-7624 docierają, aby przejąć Leię, Tarvyn niespodziewanie decyduje się zdjąć swój hełm, ukazując księżniczce swoją prawdziwą twarz. Patrzą na siebie przez krótki moment, a Leia zdaje się dostrzegać w nim człowieka. Lareka wie, że nie nawiązał z nią prawdziwej więzi, ale jednocześnie przypomina sobie samemu, że pod pancerzem kryje się ktoś więcej niż bezimienny numer. Od tego momentu Tarvyn podejmuje decyzję, że chociaż jest lojalny wobec Imperium, to nie chce już walczyć z przeciwnikami twarzą w twarz. Może strzelać do rebelianckich statków na polu bitwy, ale nie chce już więcej zabijać ludzi, którzy stoją przed nim jako żywi przeciwnicy, patrząc mu prosto w oczy.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
|
Wydarzenia
|
Miejsca
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Wydania
| Data premiery | Kraj wydania | Numer ISBN | Wydawnictwo | Objętość | Format | Cena |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780345511478 | Del Rey | 496 strony | Druk (twarda) | 35,00 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780425286708 | Del Rey | 448 strony | Ebook | 14,99 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780451486219 | Random House Audio | 720 minut | Audiobook (CD) | 45,00 USD |
| 2017, 3 października (w Z pewnego punktu widzenia) |
USA | 9780451486226 | Random House Audio | 720 minut | Audiobook (cyfrowy) | 22,50 USD |
| 2017, 6 października (w Z pewnego punktu widzenia) (Limited Edition) |
USA | - | Del Rey | 496 strony | Druk (twarda) | 40,00 USD |
| 2023, 22 listopada (w Z pewnego punktu widzenia) |
Polska | 9788383151526 | Wydawnictwo Olesiejuk | 544 stron | Druk (miękka) | 49,99 PLN |
Przypisy
- ↑
From a Certain Point of View (Star Wars) w katalogu sklepu internetowego Amazon.com
