Darth Vader 9: Cienie i tajemnice, część 3

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Darth Vader 9:
Cienie i tajemnice, część 3
Darth Vader 9: Shadows and Secrets, Part III
Scenariusz: Kieron Gillen[1]
Ilustracje: Salvador Larroca[1]
Kolory: Edgar Delgado
Litery: Joe Caramagna
Redakcja: Jordan D. White
Ilustracja na okładce:
Informacje wydawnicze
Wydanie oryginalne: Marvel Comics
9 września 2015[1]
Wydanie polskie: Egmont Polska
9 sierpnia 2016[2]
Przekład: Jacek Drewnowski[2]
Typ publikacji: Zeszyt komiksowy
Seria/Cykl: Darth Vader
Zeszyt/Tom: 9 z 25
Poprzedni: Darth Vader 8: Cienie i tajemnice, część 2
Następny: Darth Vader 10: Cienie i tajemnice, część 4
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum
Kanoniczność: Kanon
Okres historyczny: Era Imperium
Czas akcji: 0 ABY[3]


Darth Vader 9: Cienie i tajemnice, część 3 to dziewiąty komiks serii Darth Vader wydawnictwa Marvel Comics, a zarazem trzeci zeszyt mini-serii Darth Vader: Cienie i tajemnice, który ukazał się w USA 9 września 2015 roku. Komiks jest częścią kanonu, powstającego we współpracy z Lucasfilm Story Group. Scenariusz komiksu opracował Kieron Gillen, za rysunki i okładkę odpowiada Salvador Larroca. W Polsce komiks ukazał się wraz z całą mini-serią w Star Wars Komiks 4/2016 9 sierpnia 2016 roku, nakładem wydawnictwa Egmont Polska. Tłumaczenie przygotował Jacek Drewnowski.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
Vader has a new mission to do for the Empire. Unfortunately, it's completely at odds with his own mission. What's a Dark Lord to do?[1] — (Marvel Comics, 2015)
Tłumaczenie nieoficjalne
Vader dostaje do wypełnienia nową misję. Niestety jest ona całkowicie sprzeczna z jego własną. Co ma zrobić Mroczny Lord?

Streszczenie

Na Anthanie 13 grupa rebeliantów odkrywa myśliwiec kosmiczny należący do Dartha Vadera. Jeden z mężczyzn stwierdza, że zapewne znaleźli się w pułapce, gdyż nikt nie ma tyle szczęścia, by przez przypadek natknąć się na samotnego Dartha Vadera. Kolejny z żołnierzy oznajmia, iż szczęście na zobaczenie nieprzyjaciela w celownikach musi dopisać im tylko raz. Wraz z badaniem terenu, buntownicy natykają się na swego przeciwnika, który wyraża zadowolenie z ich przybycia i włącza miecz świetlny.

Rebelianci na powierzchni Anthana 13.

Z orbitalnej stoczni nad Anthanem Prime, Thanoth, badający wrak imperialnego lekkiego krążownika, nawiązuje połączenie z Darthem Vaderem. Inspektor informuje zwierzchnika, iż niezwłocznie potrzebuje pomocy, gdyż prawdopodobnie natrafił na trop w sprawie złodziei odpowiedzialnych za zniknięcie imperialnego majątku. Słysząc to, Sith stwierdza, iż mógł to być wypadek, na co starszy mężczyzna informuje go, że wypadki można przygotować. Kontynuując mówi, iż zbadał systemy i odkrył, że jest w nich podejrzanie mało ingerencji, dlatego wysnuwa teorię, że zostały one przywrócone do ustawień fabrycznych, by nie wykryto obecności złodziei. Ponadto bierze w wątpliwość miejsce i skuteczność uderzenia asteroidy, po czym sugeruje, że ktoś celowo zrobił wyrwę w tej części kadłuba statku, by w spokoju zebrać łupy w przestrzeni kosmicznej. Na jego słowa, Vader zauważa, iż jego hipoteza może być błędna. Thanoth nie wyklucza tego, lecz argumentuje swoją rację czystą logiką.

Thanoth składa raport Darthowi Vaderowi.

Zmieniając nieco temat rozmowy, dochodzi do wniosku, że poszukiwania nawet tak znacznego majątku uwłaczają prestiżowi zarówno jego jak i Vadera. Inspektor jest jednak przekonany, że wkrótce zakończą to zadanie i zajmą się poważniejszymi sprawami. Po tych słowach pyta swego rozmówcę co robił na powierzchni Anthana 13. Cyborg odpowiada mu, iż zlikwidował tam grupkę rebeliantów, po czym w ramach dowodu zaprasza śledczego do zbadania ich szczątków.

Nieco później, głęboko poniżej Anthana Prime, Darth Vader pyta Thanotha o cel ich poszukiwań. Inspektor odpowiada mu, iż szukają niejakiego Smoka, który odpowiada za większość handlu bronią w okolicy. Stwierdza, iż jeśli złodzieje imperialnego majątku posiadali materiały wybuchowe to musiały przejść one przez ręce owego przestępcy. Dodaje też, że nieopodal znajdą jednego z jego podwładnych, który będzie wymagał lekkiego przymuszenia do współpracy. Po tych słowach mężczyźni wyruszają w drogę, a gdy docierają w pobliże celu podróży, Thanoth sugeruje, by działali po cichu, lecz wtedy dostrzega imperialne wojska. Na widok szturmowców, inspektor wpada w złość i oznajmia, iż zwalczanie przestępczości musi być prowadzone bardzo ostrożnie. Dowódca żołnierzy odpowiada mu, że działają zgodnie z otrzymanym rozkazem. Gdy Vader to słyszy, nakazuje szturmowcom zrobić przejście i wraz ze swoim adiutantem wchodzi do budynku.

W jego wnętrzu imperialni są świadkami walki jaką Aiolin i Morit Astarte wydali znajdującym się tam bywalcom. Widząc ich działania, Vader dochodzi do wniosku, iż obserwują prostackie, a zarazem skuteczne machanie klingami. Na jego słowa Thanoth pyta go czy wpadł w nostalgię. Cyborg zaprzecza i dobywa miecza świetlnego. Po chwili inspektor zauważa Doowana, cel ich poszukiwań, po czym zwraca się do niego zapraszając go na rozmowę. Nautolanin nie zamierza go usłuchać, dlatego Vader wyrywa mu pistolet blasterowy za pomocą przyciągania Mocą. Gdy handlarz zostaje rozbrojony, imperialni informują go, że chcą porozmawiać, po czym zaciągają go do pomieszczenia, w którym nie toczą się walki.

Aiolin i Morit Astarte w czasie walk na Anthanie Prime.

Na miejscu, Doowan pyta Thanotha co po raz kolejny sprowadziło go na Anthana Prime. Inspektor odpowiada mu, że brakowało mu towarzystwa. Słysząc takie stwierdzenie, Nautolanin deklaruje, iż nie ma żadnych informacji, którymi mógłby podzielić się przy tak licznych świadkach. Jego rozmówcy stwierdzają, że pobyt z nimi będzie dla niego lepszą opcją niż powrót do walki. Dodatkowo, Vader obiecuje mu, że nawet jeśli walczący zakończą swe starcie, on pozostanie. Po tej deklaracji, na życzenie imperialnych, Doowan wyjawia im miejsce pobytu Smoka. Mężczyźni są zadowoleni z otrzymanych wieści, a chwilę później zauważają, iż walki dobiegły końca. Biorąc to pod uwagę, Thanoth postanawia zabrać handlarza przed oblicza bliźniaków, by wspomóc ich w prowadzonej przez nich misji.

Thanoth zwraca uwagę Moritowi i Aiolin Astarte.

Po przywitaniu z Aiolin i Moritem, mężczyźni przekazują młodzieńcowi Doowana, informując go, że ów jest powiązany z handlem bronią, dlatego będzie mógł pomóc im w poszukiwaniu Plazmowych Diabłów. Słysząc te słowa, Astarte zabija Nautolanina swoim mieczem świetlnym co wywołuje oburzenie u Thanotha. Morit oznajmia mu, iż dokonał tego pokazu siły, aby udowodnić, że nie można ich lekceważyć. Młodzieniec stwierdza, iż teraz każdy będzie wiedział do czego zdolne jest rodzeństwo Astarte, które nie może sobie pozwolić na okazywanie słabości.

Po tej wypowiedzi, bliźniaki odchodzą, a Thanoth dochodzi do wniosku, iż będą zdolni do zniszczenia Plazmowych Diabłów tylko jeśli wyrżną całą populację. Dodaje też, że nie powinno się przydzielać dzieci do misji przeznaczonych dla dorosłych. Jego słowa pozostają bez komentarza Vadera, dlatego inspektor pyta go, dlaczego pozwala mu przejmować inicjatywę. Śledczy jest zadowolony z bliskiej groźby w postaci Sitha, lecz zastanawia się co go motywuje do działania. Mroczny Lord Sithów odpowiada mu, iż próbuje ustalić jaką jest osobą, gdyż jego poprzedni adiutant okazał się zdrajcą. Kolejnym pytaniem jakie trapi cyborga jest czy jego nowy towarzysz jest groźnym graczem. W odpowiedzi na swoje rozważania, Vader dowiaduje się od Thanotha, że ten stanowi zagrożenie, ale tylko dla wrogów Imperium Galaktycznego.

Do ośrodka wczasowego na Anthanie Prime przylatuje Ark Angel. Po otrzymaniu miejsca do lądowania przez wlot dla handlarzy, Chelli Lona Aphra osadza statek, a następnie wraz z 0-0-0 i BT-1 wychodzi na ulicę. Idąc, droid protokolarny mówi na temat gry w holoszachy, przez co kobieta pyta go o poziom jego umiejętności. Ten odpowiada jej, że jest beznadziejnym graczem, gdyż ilość jego programów jest dość ograniczona i dodaje, że mimo to nie potrafi przegrywać. Podczas wypowiedzi droida, towarzysze docierają na spotkanie z Jedynym Ante.

Chelli Lona Aphra przed wyprawą na Naboo.

Na widok nowo przybyłych Givin oznajmia Aphrze, że minęło sporo czasu odkąd było ją stać na jego usługi, po czym pyta o cel jej wizyty. Nie pozwalając jej udzielić odpowiedzi, informuje ją, że posiada wiele cennych informacji o pewnych nieuchwytnych osobnikach. Archeolog zwraca się do niego mówiąc, iż wie, że o wszelkie wartościowe wiadomości powinna się zwracać do niego, a następnie przedstawia nazwisko Commodexa Tahna z prośbą o wszelkie dane na jego temat. Jedyny Ante upewnia się, że jest pewna swego wyboru, a gdy ta potwierdza, informuje ją, iż poszukiwany przez nią mężczyzna jest byłym urzędnikiem wojskowym, a obecnie przebywa na emeryturze i zajmuje się rodzinnym interesem, którym jest doglądanie zakładu pogrzebowego na Naboo. Po tych słowach, Givin dochodzi do wniosku, że doktor straciła mnóstwo pieniędzy na dane, które mogła uzyskać z oficjalnych baz danych. Aphra lekceważy jego słowa, gdyż zasięganie języka u niego jest szybsze i nie zwraca niczyjej uwagi.

Gdy spotkanie dobiega końca, do archeolog zwraca się Triple Zero, który wtórując BT-1, dochodzi do wniosku, że Commodex Tahn to osoba mało interesująca dla ich zleceniodawcy. Aphra nie neguje jego słów, po czym wspomina o firmie mężczyzny na Naboo.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Modele droidów

Wydarzenia

Miejsca

Organizacje i tytuły

Rasy rozumne

Pojazdy i statki

Broń i technologia

Różne

Galeria

Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Darth Vader 9: Cienie i tajemnice, część 3.

Wydania

Data premiery Kraj wydania Numer ISBN Wydawnictwo Objętość Format Cena
2015, 9 września USA --- Marvel Comics 32 strony Druk (miękka) 3.99 USD
2016, 9 sierpnia
(w Star Wars Komiks 4/2016)		 Polska --- Egmont Polska 32 strony Druk (miękka) 19,99 PLN

Przypisy

Linki zewnętrzne


Darth Vader
[Pokaż/Ukryj]
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Darth_Vader_9:_Cienie_i_tajemnice,_część_3&oldid=453669”