Bohaterowie Hery
|
|
| Bohaterowie Hery |
| Tytuł oryginalny: | Hera's Heroes |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 3 |
| Scenariusz: | Nicole Dubuc |
| Reżyseria: | Mel Zwyer |
| Data premiery w USA: | 15 października 2016 |
| Data premiery w Polsce: | 9 grudnia 2016 |
| Czas trwania: | Około 20 minut |
| Czas w chronologii: | 2 BBY[1] |
| Poprzedni: | Na ratunek Antillesowi |
| Następny: | Ostatnia bitwa |
Bohaterowie Hery (Hera's Heroes) to trzeci odcinek trzeciego sezonu Rebeliantów. Jego amerykańska premiera nastąpiła 15 października 2016 na kanale Disney XD. W Polsce odcinek ukazał się 9 grudnia tego samego roku.
Opis
Oryginalny
When the Empire occupies Hera's home, she decides to personally recover a family heirloom. But a new Imperial commander named Grand Admiral Thrawn is waiting.
Tłumaczenie
Gdy Imperium okupuje ojczyznę Hery, postanawia ona odzyskać rodzinne dziedzictwo. Jednak nowy imperialny dowódca, wielki admirał Thrawn, czeka.
Streszczenie
Dwójka Twi'leków, Cham Syndulla i Gobi Glie, ucieka na Blurrgach przed goniącym ich na skuterach repulsorowych szturmowcami. Współpracując rozwalają jednego z nich. Kiedy zbliżają się do wąwozu Hera nakazuje im zawrócić w stronę szturmowców. Początkowo nieprzekonana do tego pomysłu Gobi ostatecznie daje się namówić dzięki przekonaniom Chama, który gwarantuje że warto zaufać jego córce. Zaskoczeni imperialni oddają strzały w ich stronę, lecz z wąwozu za Twi'lekami wylatuje Ghost, który strzelając w stronę przeciwników niszczy ich oddział. W całości pozostaje wyłącznie jeden ze skuterów. Hera mówi ojcu, że po tym jak otworzą rampę mają wskoczyć na pokład. Na ich nieszczęście to samo udaje się goniącemu ich szturmowcu. Nie przemyślał on jednak swojego planu, przez co znalazł się na środku ładowni otoczony rebeliantami. Zeb pyta Ezrę czy ma już taki kask, a słysząc przeczenie powala szturmowca.
Cham dziwi się zaskakującą w porównaniu z poprzednimi strategią generała Slavina. Ojciec Hery mówi także, że oddziały Imperium okupują ich dom, z którego w trakcie ucieczki nie zdołał nic zabrać, nawet przekazywanego z pokolenia na pokolenie kalikori. Hera słysząc to chce udać się do starego domu i wykraść go. Odmawia jednak jakiejkolwiek pomocy ze strony przyjaciół, nie chcąc narażać ich niepotrzebnie na niebezpieczeństwo. Cham prezentuje Herze defensywę Slavina i wspólnie ustalają plan. Ezra natomiast zdążył przebrać się w kostium szturmowca, proponując Herze pomoc w przedostaniu się do środka, na co ta przystaje.
Ustawiają prowokację jednego z patrolujących pobliskie kaniony oddziału. Sabine detonuje podłożone wcześniej granaty a zebrani Twi'lekowie wybiegają zza zakrętu, zmuszając szturmowców do pogoni za nimi. W tym czasie Ezra wraz z Herą po cichu przelatują za nimi do celu. Widząc z pobliskiego wzgórza dom Hery, Ezra jest bardzo zaskoczony jego wielkością i niesamowitym wyglądem. Dolatuję do bramy wjazdowej, gdzie widząc straż udają, że Twi'lekanka została złapana podczas patrolu. Zostają wpuszczeni na posesję, gdzie rozpoznają pomalowanego na imperialne barwy Choppera. Wpatruję się on w rozbitego Y-winga. Hera opowiada, że w czasie wojen klonów rozbił się on tutaj i to z niego wyjęła Choppera. Hera i Ezra wchodzą do środka budynku, gdzie zaczynają przeszukiwania. Herze udaje się w końcu odnaleźć to czego szukała i razem udają się w stronę wyjścia. Przed ostatnimi drzwiami zauważają Thrawna, przed którym natychmiastowo uciekają do windy. Docierają do spiżarni, lecz po otwarciu jej widzą tylko centrum dowodzenia. na ich szczęście idąc korytarzem zauważają Choppera.
Uciekający wąwozem rebelianci myślą, że oddziały Imperium ich zgubiły. Cham zapewnia że nikt nie zna tych terenów lepiej od jego ludzi. Wbrew wszelkim przepuszczeniom zza rogu wychodzi AT-DP. Zaczyna się strzelanina, w wyniku której imperialny oddział zostaje wysadzony przez jednego z Twi'leków. Cham Syndulla postanawia odnaleźć córkę.
Hera, Ezra i Chopper próbują wydostać się innym wyjściem. Chopper odwraca uwagę straży, podczas gdy Hera stara się dojść do drzwi. Zza nich wychodzi niespodziewanie Thrawn i Slavin. Karcą służbę i uznają Twi'lekankę za jedną ze złodziejek. Zabierają ją na przesłuchanie, gdzie jako strażnik na służbie stoi Ezra. Hera mówi, że jej rodzina głoduje, przez co musi kraść. Agresywny Slavin rozkazuje ukarać ją dla przykładu, na co zaprzecza Thrawn. Rozpoznaję ją jako Herę Syndullę, córkę Chama Syndulli i rebeliancką pilotkę. Znając dobrze strategię gry wrogów, ogłusza blasterem Ezrę, słusznie domyślając się, że jest szpiegiem. Obydwoje zostają aresztowani. W tym czasie Slavin panuje zniszczyć kalikori, na co Thrwan posiadający zamiłowanie do kolekcjonowania przedmiotów związanych z kulturą innych ras, popada w agresję i chwyta admirała za ubranie. Szybko jednak się opanowuje i przeprasza za swoje zachowanie.
W tym czasie Twi'lekowie zostają zapędzeni w róg wąwozu. Przez hologram dzwoni do nich Slavin, który informuje Chama o porwaniu jego córki i proponuje mu wymianę. Cham mimo namówień towarzyszy zgadza się.
Do więzionych Hery i Ezry przyjeżdża Chopper. Hera nie mając innego wyjścia postanawia podłożyć w domu ładunki wybuchowe. Chopper wykonując zadanie kradnie potrzebne ładunki i detonator. W tym czasie Slavin przybywa do więźniów, nakazując im opuszczenie celi w celu wymiany. Do hangaru przylatuje Ghost. Wychodzi z niego Cham Syndulla, któremu Imperium nakazuje poddanie się. Ten natomiast mówi, że najpierw żąda wypuszczenia więźniów. Decydują się na dokonanie wymiany równoczesnej. Chopper w tym czasie kończy podkładanie ładunków i wydostaje się na podjazd. Podjeżdża do przyjaciół i kiedy ci mijają się w połowie drogi, detonuje ładunki. Rebelianci wbiegają na statek i odlatują z planety. Obserwujący wszystko z pobliskiej góry Thrawn pozwala im na ucieczkę uznając to doświadczenie za niezwykle pouczające. Hera przeprasza ojca za zniszczenie domu, lecz ten się nie gniewa. Mówi mu także, że dom i kalikori nie są dla niej najważniejsze i liczy się dla niej przede wszystkim on i przyjaciele.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, Imperialny oficer
- Corey Burton - Gobi Glie
- Robin Atkin Downes - Cham Syndulla, Szturmowiec #1
- Dave Filoni - Szturmowiec-zwiadowca, Szturmowiec #3
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Lars Mikkelsen - Thrawn
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus, Szturmowiec #2
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- André Sogliuzzo - Slavin
- Catherine Taber - Numa
Polski dubbing
- Adam Bauman - lektor (tytuł)
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Monika Węgiel-Jarocińska - Hera Syndulla
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Wojciech Żołądkowicz - Cham Syndulla
- Agata Góral - Numa
- Michał Podsiadło - Gobi Glie
- Sławomir Grzymkowski - Thrawn
- Mateusz Weber - Slavin
- Łukasz Talik - Imperialny oficer
- Mikołaj Klimek - Szturmowcy Imperium
- Jacek Król - Szturmowiec Imperium, Szturmowiec-zwiadowca Imperium
Przypisy
Linki zewnętrzne
Hera's Heros Episode Guide na StarWars.com
Rebels Recon #3.04: Inside "Hera's Heroes" | Star Wars Rebels na YouTube
