Galaktyka w ogniu
|
|
| Galaktyka w ogniu |
| Tytuł oryginalny: | Fire Across the Galaxy |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 13 |
| Scenariusz: | Simon Kinberg |
| Reżyseria: | Dave Filoni |
| Data premiery w USA: | 2 marca 2015 |
| Data premiery w Polsce: |
|
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 4 BBY |
| Poprzedni: | Odsiecz |
| Następny: | Rebelianci: Oblężenie Lothal |
Galaktyka w ogniu (tytuł oryginalny: Fire Across the Galaxy) to trzynasty odcinek serialu Rebelianci i ostatni epizod pierwszego sezonu. Jego premiera telewizyjna nastąpiła 2 marca 2015 w USA, a w Polsce 25 kwietnia tego samego roku.
Premiera kinowa w Polsce odbędzie się 3 października 2015 w sieci kin "Helios". Emisja nastąpi tuż przed pokazem filmu pilotażowego Rebelianci: Oblężenie Lothal.
Opis
Oryginalny
The Ghost crew makes a final desperate attempt to rescue Kanan from the Empire. Who will fall?.
Tłumaczenie
Załoga Ghosta podejmuje ostatnią desperacką próbę uratowania Kanana z rąk Imperium. Kto polegnie?
Streszczenie
Lothal. rebeliantom udaje się włamać do jednej z baz Imperium, gdzie przetrzymywane są myśliwce TIE. Podczas dywersji poprowadzonej przez Sabine Wren, Zeba Orreliosa i Ezrę Bridgera włamują się do transportowca. Cała misja zostaje zakończona wysadzeniem bazy, kradzieżą okrętu oraz ucieczką buntowników.
Na pokładzie Ghosta, rebelianci opracowują plan działania. Szybko dochodzą do wniosku, iż bez mniejszego myśliwca nie uda im się przeprowadzić misji w celu odbicia Kanana. Hera jest oburzona, gdy dowiaduje się, iż TIE, który został ukradziony przez Zeba i Ezrę przed rokiem nadal jest w użyciu. Ostatecznie jednak zgadza się wykorzystać go w misji.
Jak się później okazuje, myśliwiec został przemalowany przez Sabine. Choć kolory bardzo wpadają w oko, buntownicy za namową Hery zgadzają się wziąć udział w misji.
Po dotarciu nad Mustafar, załoga wysyła na Sovereigna nieszczęsny myśliwiec TIE, w którym uprzednio ukryto pociski Sabine. W wyniku dobrze przeprowadzonej operacji, cały krążownik zostaje odcięty od zasilania, a szturmowcy i oficerowie znajdujący się akurat na korytarzu - ogłuszeni. Pozostawiając statek pod opieką Choppera, przyjaciele wchodzą na okręt Tarkina. Ten rozkazuje włączyć zasilanie awaryjne. Na nieszczęście rebeliantów, żołnierze szybko dochodzą do siebie. W skutek improwizacji, odcinają sobie jedyną drogę do celi Jarrusa. Ezra podejmuje bardzo niebezpieczny krok i postanawia udać się do mistrza kanałami wentylacyjnymi.
Po dotarciu do niego, razem postanawiają udać się do hangaru. Po drodze jednak napotykają Pau'ańskiego Inkwizytora. Kanan, pożyczając miecz od swojego ucznia, staje do walki z członkiem Inkwizycji. Ezra, sięgając po broń swego mentora przymocowaną do pasa użytkownika ciemnej strony Mocy dołącza do pojedynku, jednak po niedługim czasie zostaje ranny. Zarówno Wielki Inkwizytor, jak i Jarrus sądzą, iż Bridger nie uszedł z życiem. Zdeterminowany Kanan dopiero teraz zdaje sobie sprawę, że istnieje coś o wiele silniejszego, niż strach, który wcześniej odczuwał, a mianowicie Moc. Za pomocą dwóch kling - miecza swojego i ucznia - przecina rękojeść miecza Pau'anina, a ten, szepcząc, iż po jego śmierci, Kananowi przyjdzie walczyć z kimś o wiele potężniejszym, puszcza się w wybuchający reaktor.
Tymczasem Ezrze udało się dotrzeć do Kanana i razem uciekają z Sovereigna TIE Inkwizytora. W tym czasie pozostali buntownicy ewakuują się myśliwcem uprzednio przemalowanym przez Sabine, a Tarkin wraz z załogą ucieka osobnym wahadłowcem.
.png)
Wtem rebeliantów otacza imperialna flota. Kiedy wydaje się, że to sprawa beznadziejna, na ratunek przybywa Chopper i Fulcrum, choć nikt prócz Hery nie znał wtedy jego prawdziwej tożsamości. Buntownicy dokują na transportowcu razem z Duchem pilotowanym przez tajemniczą postać.
Na koniec załoga Ghosta poznaje prawdziwe imię Fulcruma - Ahsoka Tano. Na Lothal, zgodnie z przepowiednią nieżyjącego już Wielkiego Inkwizytora przybywa Darth Vader, aby osobiście rozprawić się z Jedi.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, szturmowcy #2 i #3
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Jason Isaacs - Wielki Inkwizytor
- Phil LaMarr - Bail Prestor Organa, oficerowie
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- David Oyelowo - Alexsandr Kallus
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Stephen Stanton - Wilhuff Tarkin, szturmowiec #2
Polscy
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Andrzej Mastalerz - Wielki Inkwizytor
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Monika Węgiel - Hera Syndulla
- Krzysztof Banaszyk - Agent Kallus
- Marek Barbasiewicz - Wilhuff Tarkin
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
Lektor: Adam Bauman
Linki zewnętrzne
Fire Across the Galaxy na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 03.03.2015 na web.archive.org)
