Lot myśliwcem
|
|
| Lot myśliwcem |
| Tytuł oryginalny: | Fighter Flight |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 2 |
| Scenariusz: | Kevin Hopps |
| Reżyseria: | Steward Lee |
| Data premiery w USA: |
|
| Data premiery w Polsce: | 25 października 2014 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 5 BBY[1] |
| Poprzedni: | Droidy w opałach |
| Następny: | Powrót dawnych mistrzów |
Lot myśliwcem (org. Fighter Flight) to drugi odcinek serialu Rebelianci. Został przedpremierowo udostępniony 13 października 2014 roku w aplikacji WATCH Disney XD, a właściwy debiut nastąpił 20 października na Disney XD. W Polsce premiera odbyła się 25 października 2014 roku.
Opis
Oryginalny
A simple supply run for hard-to-find meiloorun fruit takes a dangerous turn, as Zeb and Ezra draw the attention of Imperials...and steal a TIE fighter.
Tłumaczenie
Prosta wyprawa po trudny do zdobycia owoc meiloorun przybiera niebezpieczny obrót, gdy Zeb i Ezra ściągają na siebie uwagę imperialnych... i kradną myśliwiec TIE.
Streszczenie
Na pokładzie Ghosta, droid astromechaniczny o nazwie Chooper przygląda się treningowi Ezry, który usiłuje za pomocą Mocy podnieść małą miskę. Chopper oszukuje Ezrę, myśląc, że to on podniósł miskę, obaj rozpoczynają gonitwę po całym statku. Biegnąc po korytarzu Ezra zatrzymuje się w pokoju Sabine, aby zaoferować jej "inspirację" dla jej dzieł sztuki, ale Sabine nie jest zainteresowana jego propozycją. Kontynuując pogoń za Chopperem, wchodzi do pokoju, który dzieli z Zebem, który właśnie odpoczywa na dolnej części piętrowego łóżka. Zeb mówi Ezrze, że lepiej będzie dla niego jeśli go nie obudzi. Nagle za plecami Ezry pojawia się Chooper rażąc go. Chłopak uchyla się przed drugim atakiem Choopera, który poraża leżącego Lasata. Wściekły Zeb chce uderzyć chłopca, ale nie robi tego gdy ten przypomina mu jego ratunek przed agentem Kallusem. Zeb wraca na swoją koję. Bridger wchodzi na górę łóżka nie wiedząc o tym, że wcześniej Chooper je uszkodził i spada na Lasata. Wściekły Zeb rozpoczyna gonitwę za chłopcem i nie słucha jego wyjaśnień, że on tego nie zrobił. Gdy Hera widzi ich bójkę, każe im iść na zakupy i ostrzega, aby nie wracali bez owocu meiloorun, który pozornie nie istnieje na Lothalu.
Spacerując po ulicach lothalskiego miasta Kothal, Ezra spotyka dawnego przyjaciela i rolnika Morada Sumara, który prowadzi stragan z owocami. Morad daje Ezrze owoc jogan, ale nie jest w stanie sprzedać mu meilooruna, ponieważ owoce te nie rosną na Lothalu. Informuje go o tym, że są importowane z innych planet. Po pożegnaniu się z przyjacielem, Ezra natyka się na mały oddział szturmowców w towarzystwie oficera Imperium Galaktycznego, Yogara Lysta. Uzbrojony w procę, Ezra spokojnie obserwuje, rozmowę oficera na temat farmy Morada. Gdy imperialni odchodzą chłopak wpada na Zeba niosącego skrzynki z zakupami dla Hery i informuje o braku owocu meiloorun. Zanim rezygnują z poszukiwań, obaj w sprzeczce potykają się o skrzynię napełnioną meiloorunami, jednak Rodianin ze stoiska sprzedaje je Imperium, które ładuje skrzynie z owocami na imperialne transportery wojskowe. Pomimo silnej dezaprobaty Zeba, Ezra postanawia kontynuować odebranie owoców szturmowcom. Po skradaniu się do transportu, Ezra zostaje zauważony przez Lysta i jego oddział. Aby zapobiec ujęciu chłopca, Zeb wyrzuca kilka skrzyń z zakupów w stronę szturmowców, dając im trochę czasu na ucieczkę. W końcu docierają pod dużą ścianę jednego z budynków, na którego szczyt Zeb podrzuca Ezrę. Niestety, Lasat zostaje zestrzelony przez szturmowców, którzy zmuszają ich do rozdzielenia się. Zeb spostrzega, że znajduje w pułapce między dwoma szturmowcami a myśliwcem TIE kierowanym przez barona Valena Rudora. Po walce Zeb wskakuje do myśliwca i porywa statek rzucając Rudora na zewnątrz. Przemierza miasto w poszukiwaniu Bridgera. Tymczasem Ezra ucieka po dachach przed goniącymi go szturmowcami. Gdy nagle nadlatuje odsiecz. Zeb zgadza się wziąć Ezrę na pokład w momencie gdy młodzieniec mówi mu, że oboje wyrównali rachunki. Na pokładzie Ghosta, Kanan i Hera odbierają wiadomość od Zeba, który informuje ich o aktualnej sytuacji jego i Ezry. Po krótkiej rozmowie Hera i Kanan rozkazują im lecieć do punktu spotkań. Zanim jednak udają się w skazane miejsce, Ezra dostrzega dym pochodzący ze świeżo zniszczonej farmy Sumara. Na prośbę Ezry rozpoczynają pościg za Imperium, aby pomóc staremu przyjacielowi, którego porwano. Po doścignięciu trzech imperialnych transporterów wojskowych, które porwały Sumara i jego rodzinę, Zeb kontaktuje się z Yogarem Lystem, udając "komandora Meilooruna", i każe mu zredukować prędkość, aby Ezra mógł zeskoczyć na transporter, jednak Lyste orientuje się w podstępie i spostrzega, że TIE Zeba jest kradziony i rozkazuje swoim żołnierzom zestrzelenie Lasata. Tymczasem Ezra korzysta z Mocy, aby uwolnić Morada, Maridę i ich służącego. Rolnicy uciekają, skacząc na ziemię. Po walce z imperialnymi Ezra zabiera se sobą jednego meilooruna i ucieka z Zebem na pokładzie skradzionego TIE.
Po "wyrzuceniu" myśliwca TIE, Zeb i Ezra powracają na Ghosta z meilooranem. W wyniku ostatniej przygody obaj buntownicy nawiązują ze sobą lepszy kontakt. Kanan i Hera są zadowoleni z pracy Zeba i Ezry. Później Sabine pokazuje Zebowi i Ezrze rysunek w pokoju ukazujący ich w śmiesznej scenie, chłopiec wraz z Lasatem obwiniają za to Choopera i ruszają w pościg za nim po pokładzie Ghosta.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
|
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
|
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Garazeb Orrelios
- Greg Ellis - Valen Rudor
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Liam O'Brien - Yogar Lyste, Morad Sumar, szturmowiec
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- David Shaughnessy - Tsoklo, kierowca transportowca
- Tiya Sircar - Sabine Wren
Polscy
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Monika Węgiel - Hera Syndulla
Przypisy
- ↑
NYCC 2013: Meet the Inquisitor, the New Face of Evil in Star Wars Rebels na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 02.01.2014 na web.archive.org)
Linki zewnętrzne
Fighter Flight na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 22.10.2014 na web.archive.org)
