W szeregach wroga
|
|
| W szeregach wroga |
| Tytuł oryginalny: | Breaking Ranks |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 4 |
| Scenariusz: | Greg Weisman |
| Reżyseria: | Steven G. Lee |
| Data premiery w USA: |
|
| Data premiery w Polsce: | 7 listopada 2014 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | Około 5 BBY[1] |
| Poprzedni: | Powrót dawnych mistrzów |
| Następny: | Co kryje mrok |
W szeregach wroga (tytuł oryginalny: Breaking Ranks) to czwarty odcinek serialu Rebelianci. Został przedpremierowo udostępniony 27 października 2014 w aplikacji WATCH Disney XD, a właściwy debiut nastąpił 3 listopada na Disney XD. Premiera polska nastąpiła 7 listopada.
Opis
Oryginalny
Looking to uncover an Imperial decoder, Ezra goes undercover as a cadet at the Lothal Imperial Academy.
Tłumaczenie
Poszukując sposobu na zdobycie imperialnego dekodera, Ezra działa pod przykrywką jako kadet w Akademii Imperianlej na Lothalu.
Streszczenie
Zawartość
[Pokaż/Ukryj]
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
|
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Dante Basco - Jai Kell
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, kierowca maszyny kroczącej
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Jason Isaacs - Wielki Inkwizytor
- Bryton James - Zare Leonis
- Eric Lopez - Nazhros Oleg
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Liam O'Brien - komandor
- David Oyelowo - Alexsandr Kallus
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- David Shaughnessy - Cumberlayne Aresko, Myles Grint
- Tiya Sircar - Sabine Wren
Polscy
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Andrzej Mastalerz - Wielki Inkwizytor
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Monika Węgiel - Hera Syndulla
- Krzysztof Banaszyk - Agent Kallus
- Karol Jankiewicz – Jai Kell
- Karol Osentowski – Zare Leonis
- Mateusz Narloch – Oleg
- Mieczysław Morański - Cumberlayne Aresko
- Miłogost Reczek - Myles Grint
- Adam Bauman - Szturmowiec (na pokładzie łazika)
Lektor: Adam Bauman
Ciekawostki
- Angielski tytuł odcinka jest wyrażeniem idiomatycznym, oznaczającym niezgadzanie się z poglądami grupy, której jest się członkiem.[2]
Przypisy
- ↑
NYCC 2013: Meet the Inquisitor, the New Face of Evil in Star Wars Rebels na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 02.01.2014 na web.archive.org)
- ↑ Hasło Break ranks na The Free Dictionary
Linki zewnętrzne
Breaking Ranks na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 04.11.2014 na web.archive.org)- Star Wars Rebelianci - Kadet Ezra. Oglądaj w Disney XD! na YouTubie
[Pokaż/Ukryj]
