Imperialni superkomandosi
|
|
| Imperialni superkomandosi |
| Tytuł oryginalny: | Imperial Supercommandos |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 5 |
| Scenariusz: | Christopher Yost |
| Reżyseria: | Steward Lee |
| Data premiery w USA: | 5 listopada 2016 |
| Czas trwania: | Około 20 minut |
| Czas w chronologii: | 2 BBY |
| Poprzedni: | Ostatnia bitwa |
| Następny: | Żelazna eskadra |
Imperialni superkomandosi (Imperial Supercommandos) to piąty odcinek trzeciego sezonu Rebeliantów. Jego amerykańska premiera nastąpiła 5 listopada 2016 na kanale Disney XD.
Opis
Oryginalny
When the rebels lose contact with Concord Dawn, Sabine, Ezra, Chopper, and Mandalorian prisoner Fenn Rau investigate. They find an unexpected, deadly new threat waiting.
Tłumaczenie
Gdy rebelianci tracą kontakt z Concord Dawn, Sabine, Ezra, Chopper i mandaloriański więzień Fenn Rau badają sprawę. Odnajdują niespodziewane, śmiertelnie niebezpieczne nowe zagrożenie, które na nich oczekiwało.
Streszczenie
Sabine i Fenn Rau grają wspólnie w cubikahd. Sabine stara się przechytrzyć przeciwnika, lecz ostatecznie przegrywa. Chopper resetuje planszę i zaczyna się rozmowa. Mandalorianka stara się przekonać Fenna do dołączenia do Rebelii. Fenn natomiast nie daję się namówić, ze względu na strach przed Imperium. Rozmowę przerywa im Zeb, wzywając na zebranie. Na posiedzeniu dowiadują się, że stracono kontakt z Concord Dawn. Sabine zgłasza się na ochotnika, aby sprawdzić powód problemu. Hera każe jej również zabrać Ezrę, Fenna i Choppera. Na pokładzie Phantoma II wylatują ze korwety i lecą do celu. W trakcie lotu Ezra czuje się nieswojo w towarzystwie Fenna. Widząc Concord Dawn bardzo dziwi go, czemu jest ona tak mocno zniszczona. Rau tłumaczy, że powstało to w wyniku wojen. Sabine krytykuje jego dumne podejście do sprawy, mówiąc że niedługo sami się wybiją. Fenn wyczekuje na odpowiedni moment i ogłusza Sabine i Ezrę swoim pistoletem blasterowym, po czym przejmuje stery. Po wylądowaniu Chopper stara się dobudzić przyjaciół. Uwalnia ich i wychodzą ze statku. Na pobliskim wzniesieniu dostrzegają stojącego w miejscu Raua. Ezra stara się bezpiecznie do niego podejść, po czym Mocą zabiera mu pistolet. Ten jednak nawet na to nie reaguje, lecz dalej wpatruje się przed siebie. Ezra i Sabine decydują się podejść bliżej i ich oczom ukazuje się zniszczona i spalona osada.
Chodząc po pobojowisku Fenn stwierdza, że to na pewno atak sąsiedniego klanu, lecz Sabine nie zgadza się z nim, oskarżając o to szturmowców. Wywołuje to kłótnie, w wyniku której Rau stwierdza, że to wszystko przez Rebelię, ponieważ gdyby nie przebywał z nimi na statku, mógłby być tutaj i bronić swoich ludzi. Chopper wykrywa w pobliżu jakiś sygnał. Po chwili ich oczom ukazuje się imperialna sonda zwiadowcza. Próbuje ona odlecieć, lecz Ezra chwyta ją Mocą, podczas gdy Sabine ostrzeliwuję ją serią ze swojego blastera. Droid pada. Zaczynają zastanawiać się, czy sonda zdążyła nadać sygnał. Postanawiają się ukryć, lecz Rau nie che iść z nimi. Stwierdza, że dogada się ze Imperium i jak będzie trzeba, wyda im lokalizację bazy Rebelii. Chopper wraca w tym czasie na pokład Phantoma II i zauważa kolejny sygnał. We trójkę dostrzegają po chwili kilka postaci lecących na plecakach odrzutowych. Sabine zastanawia się, czy są to szturmowcy, lecz jej wątpliwości rozwiewa Rau, rozpoznając w nich członków wrogiego klanu, którzy pracują dla samego Imperatora. Zaczynają oni przeszukiwać pole bitwy, podczas gdy Sabine, Fenn i Ezra chowają się między skałami. Kiedy zaczynają zbliżać się w ich kierunku, Ezra postanawia zwrócić na siebie ich uwagę, odciągając ich od przyjaciół. Strzela w kierunku jednego z nich i zaczyna uciekać przez skały, lecz na jego nieszczęście Mandalorianie otaczają go i zmuszony jest się poddać. Sabine i Rau decydują się iść w przeciwnym kierunku, aby wykorzystać poświęcenie przyjaciela. Sabine me jednak pewne wątpliwości, zważając na fakt, że Ezra nie ma swojego miecza, który zabrał mu Rau po ogłuszeniu.
Ezra zostaje zabrany na przesłuchanie. Dowódca Mandalorian przedstawia się jak Gar Saxon. Pyta ilu konkretnie ich przyleciało, na co Bridger mówi, że jest tu sam. Oddziałowi jednak udało się odnaleźć także Choppera, którego po chwili przyprowadzają do namiotu. Ezra dalej jednak nie mówi im prawdy, podając się za zwykłego zbieracza złomu, twierdząc że współpracuje z Hondo Ohnaką, który może to potwierdzić. Fenn i Sabine w tym czasie patrolują teren. Rau mówi Sabine więcej o Saxonie. Widzą jak jeden z Mandalorian idzie w kierunku Phantoma II. Decydują się udać w tym samym kierunku, ponieważ w komputerze pokładowym statku zakodowane są współrzędne ich bazy. Postanawiają współpracować. Gar w tym czasie decyduje się zmienić sposób przesłuchania i nakazuje strzelać do droida. Ezra chcąc go chronić przedstawia się tym razem jako Lando Calrissian, który szuka tu zaginionego skarbu. Gar w dalszym ciągu nie daje się przekonać i nakazuje strzelić. Ezra jednak wiedząc, że nic nie zdziała stwierdza, że przysłał go tu Fenn Rau, lecz nie wie gdzie w tej chwili jest. Fenn i Sabine w tym czasie znajdują jeden z hełmów Mandalorian i ustawiają go na taką częstotliwość, aby odbierać dźwięk z komlinków zamontowanych w innych hełmach z tego oddziału. Nasłuchują całą rozmowę. Gar mówi, że przeprowadził zasadzkę na Raua. Fenn stwierdza, że gdyby nie wzięli go oni do niewoli, spotkałaby go śmierć, tak jak jego pomocników. Zawierają sojusz. Fenn pokonuje jednego ze strażników i daje Wren jego plecak odrzutowy. Rau decyduje się zabezpieczyć statek, podczas gdy Sabine ma odbić swoich przyjaciół.
Fenn wchodzi na statek, gdzie spotyka jednego z wysłanników Gara. Zaczyna się walka, w wyniku której Rau wygrywa. W tym czasie Saxon kontynuuje przesłuchanie Ezry, stosując coraz to brutalniejsze metody. W końcu odpycha chłopaka na bok i celuje swoim blasterem w kierunku droida. Ezra decyduje się skorzystać z Mocy i w momencie strzału odpycha pistolet na bok. Gar nie zauważa tego i próbuje trafić ponownie, lecz sytuacja się powtarza. Kiedy dostrzega co robi chłopak, tylko się cieszy, gdyż wie jak wysoką cenę zapłaci mu Imperium za schwytanie Jedi. Nagle do namiotu wpada granat. Wybucha dymem, tworząc zasłonę. Sabine wbiega do środka i wraz z przyjaciółmi udaje się w kierunku statku. Kiedy do niego biegną, widzą jak ten wznosi się i odlatuje, pozostawiając ich samych. Wrogowie doganiają ich i otaczają. Gar mówi, że zna Sabine. Zaczyna opowiadać jej historię, o tym jak to odeszła z akademii, sprowadzając na swoją rodzinę znienawidzenie miejscowych. Mówi jak to jej matka dołączyła dobrowolnie do Imperium. Zważając na jej pochodzenie daje jej więc wybór. Każe jej zdecydować między wydaniem Raua i przyrzeczeniem im wierności a śmiercią. Sabine decyduje poddać się i zdejmując hełm nakazuje Chopperowi nadać na jej znak na wskazanej częstotliwości. Gar podchodzi do niej, na co Sabine zgodnie z umową zaczyna przysięgać swoją wierność. Nagle urywa zdanie w połowie i wydaje Chopperowi sygnał, na co ten wykonuje polecenie ogłuszając Mandalorian wysokim piskiem w ich hełmach. Sabine chwyta Ezrę i razem z Chopperem odlatują w powietrze. W tym samym czasie Rau wylatuje z atmosfery planety, lecz decyduje się ostatecznie zawrócić.
Sabine, Ezra i Chopper wlatują w kanion, gdzie mijając skały starają się uciec od lecących za nimi przeciwników. W pewnym momencie Ezra prawie spada, lecz Sabine w porę chwyta go za rękę, umożliwiając mu trzymane miecza w drugiej. W strzelaninie Ezra celowo puszcza Sabine i odpychając się od skały, wskakuje na jednego z Mandalorian. Sabine w tym czasie robi podobny manewr i zawracając ponownie przechwytuje Ezrę, który tnie plecak przeciwnika swoim mieczem i przeskakuje z powrotem na Sabine. Gar nakazuje jednemu ze swoich żołnierzy zagrodzić uciekającym drogę, po czym ten skręca w bok. Rebelianci natomiast wyrzucają granaty, starając się wysadzić jedną ze skał i zatrzymać przeciwników. Ci jednak omijają walącą się konstrukcję i kontynuują pogoń. Ezra znowu spada, lecz tym razem łapie go Chopper. Docierają coraz bliżej statku Saxona, lecz Mandalorianin, który miał zagrodzić im drogę ucieczki dociera do nich i strzela w kierunku Sabine, niszcząc jej plecak. Przeciwnicy lądują obok nich. Gar już celuje w przeciwników, gdy pojawia się Rau. Strzela w kierunku Mandalorian i otwiera trapę, umożliwiając przyjaciołom wskoczenie na nią. Ezra to właśnie robi, lecz Sabine nie daje rady, po tym jak chwyta ją Gar. Krzyczy aby odlatywali, podczas gdy sama zaczyna walczyć z Saxonem. Rau stara się zawrócić i po drodze niszczy statek Mandalorian. Sabine rozwala plecak przeciwnika i leci w kierunku Phantoma II. W tracie lotu Rau trafia jednak w jej plecak z blastera, przez co Sabine zaczyna spadać, łapiąc Ezrę w ostatniej chwili. Kiedy są już bezpieczni, Rau mówi, że Sabine zyskała jego szacunek i postanawia dołączyć do Rebelii.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
Miejsca
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
|
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, Superkomandos #1
- Dave Filoni - Superkomandos #3
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- Kevin McKidd - Fenn Rau
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus, Superkomandos #2
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Ray Stevenson - Gar Saxon
- Keone Young - Jun Sato
Polski dubbing
- Adam Bauman - lektor (tytuł)
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Monika Węgiel-Jarocińska - Hera Syndulla
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Andrzej Blumenfeld - Jun Sato
- Marcin Troński - Fenn Rau
- Szymon Kuśmider - Gar Saxon
- Mikołaj Klimek - Superkomandos #1, Superkomandos #2
- Bartosz Martyna - Superkomandos #3
Linki zewnętrzne
Imperial Supercommandos Episode Guide na StarWars.com
Rebels Recon #3.06: Inside "Imperial Super Commandos" | Star Wars Rebels na YouTube
