Śmiertelna pułapka
|
|
| Śmiertelna pułapka |
| Tytuł oryginalny: | Death Trap |
| Serial: | Wojny klonów (serial 3D) |
| Sezon: | 2 |
| Odcinek: | 20 |
| Scenariusz: | Doug Petrie |
| Reżyseria: | Steward Lee |
| Data premiery w USA: | 23 kwietnia 2010 |
| Data premiery w Polsce: | 19 sierpnia 2010 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY |
| Poprzedni: | Bestia Zillo kontratakuje |
| Następny: | Wracaj do domu, R2 |
Śmiertelna pułapka (Death Trap) to czterdziesty drugi odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym trzecim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 17 kwietnia w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 23 kwietnia 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 19 sierpnia 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
"A young boy wages war against the Jedi Knights who left him orphaned, bitter and alone."
Polski
"Młody chłopiec wypowiada wojnę rycerzom Jedi, którzy osierocili go i skazali na pastwę losu."
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
"Who my father was matters less than my memory of him."[1]
Na republikański gwiezdny niszczyciel typu Venator, Endurance, przybywa fregata, na której pokładzie znajdują się kadeci-klony. Młodzi żołnierze przylecieli na pokład większego statku, by zapoznać się z wyposażeniem armii oraz by ulepszyć swoje umiejętności.
Po przedstawieniu się dowództwa, nadchodzi czas na pierwsze zadanie. Młode klony kolejno mają obsługiwać działko laserowe i strzelać do wystrzeliwanego przez innego żołnierza celu. Wszyscy rekruci nie trafiają. Gdy na stanowisko strzelca wchodzi Boba Fett, który występuje pod imieniem Lucky, niszczy wyznaczony mu cel. Zadowoleni dowódcy wyznaczają młodemu klonowi trzy cele na jedną próbę lecz i tym razem kadet daje sobie radę.
Po zakończeniu tego ćwiczenia, kadeci udają się do innych obowiązków. Jednak Boba odłącza się od grupy i nawiązuje kontakt z Aurrą Sing. Łowczyni nakazuje mu rozpoczęcie planu. Chłopak ma udać się do kwater mistrza Windu. Po drodze jednak spotyka dwóch klonów, po lekkich trudnościach, dociera do celu.
Na miejscu młody Fett, podkłada pojedynczy ładunek wybuchowy i odchodzi. Droga powrotna znów nie obywa się bez problemów, gdyż Boba trafia na Windu. Po przeproszeniu Jedi, sabotażysta pospiesznie odchodzi do miejsca, w którym przebywają inni kadeci.
Windu dociera do swojej kwatery, już ma przestąpić próg, gdy jeden z żołnierzy przekazuje mu, że Anakin Skywalker chce się z nim natychmiast widzieć. Mace z rezygnacją zawraca, przekazując klonowi międzyczasie, by odłożył pewien przedmiot do jego kwatery. Gdy żołnierz przechodzi przez próg drzwi, następuje wybuch. Windu jest cały i zdrowy lecz klon nie żyje.
Kadeci odczuwają wstrząs eksplozji. Ich sierżant rozkazuje, by za nim podążyli do bezpiecznych pomieszczeń. Nagle pojawia się jeden z klonów i oznajmia, że w kwaterze Windu nastąpił wybuch lecz mistrz Jedi przeżył. W tyle szeregów młodych klonów, Boba jest niezadowolony. Fett ponownie odłącza się od grupy i nawiązuje kontakt z Aurrą. Łowczyni nakazuje mu wysadzenie całego okrętu poprzez uszkodzenie reaktorów. Początkowo Fett opiera się temu twierdząc, że nie chce śmierci nikogo prócz Windu lecz w końcu ulega rozkazowi.
Boba idzie do pomieszczenia z reaktorami statku. Tam spotyka jednego żołnierza i mówi mu, że się zgubił. Ten odpowiada, że młody klon zostanie odprowadzony przez innego żołnierza ze względu na stan stan wyjątkowy panujący na okręcie. Gdy starszy klon prosi o przysłanie innego żołnierza, Boba pożycza od niego jego blaster i strzela. Żołnierz zostaje ogłuszony, a Boba niszczy reaktory.
Jedi zastanawiają się kto stoi za zamachem na Windu. Są pewni, że nie był to przypadkowy wybuch. Podczas rozważania kilku opcji, następuje eksplozja reaktorów. Kawałek statku zostaje oderwany i jego wnętrze zaczyna wciągać próżnia. Jedi natychmiast chwytają się framugi drzwi. Skywalker pozwala pociągnąć się w stronę wyrwy i zamyka właz.
Admirał Kilian mówi kadetom, że z zaistniałej sytuacji też może stworzyć ćwiczenie. Rozkazuje im, by na czas udali się do kapsuł ratunkowych, a gdy ci odchodzą, mówi sierżantowi Crasherowi, że ich niszczyciel spada.
Kadeci docierają do kapsuł. Crasher przekazuje im współrzędne punktu zbiorczego. Gdy kapsuła, w której jest Boba Fett zostaje odpalona, młody klon uszkadza ją przez co mały statek odlatuje w osobny region przestrzeni. Nieświadomi jego zdrady, kadeci próbują bezskutecznie przywrócić statek do życia.
Po jakimś czasie nadlatuje Slave I. Aurra Sing zaprasza Bobę na pokład oraz rozkazuje mu odczepienie kapsuły z kadetami. Fett choć z oporami, robi to. Po tym wydarzeniu Slave I odlatuje.
Gdy Jedi dowiadują się o zaginionej kapsule rozpoczynają jej poszukiwania. Nie mija dużo czasu, gdy kadeci zostają uratowani.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Daniel Logan - Boba Fett, klony kadeci
- Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony, Jax
- Terrence Carson - Mace Windu
- Jaime King - Aurra Sing
- Julian Holloway - Kilian
- Tom Kane - narrator
Polski dubbing
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Kajetan Lewandowski - Boba Fett, klony kadeci
- Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
- Artur Dziurman - Mace Windu
- Sławomir Pacek - Kilian
Linki zewnętrzne
Przypisy
- ↑ "To, kim był mój ojciec, ma mniejsze znaczenie od moich wspomnień o nim."
