Kryjówka Grievousa

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Kryjówka Grievousa
Tytuł oryginalny: Lair of Grievous
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 10
Scenariusz: Henry Gilroy
Reżyseria: Atsushi Takeuchi
Data premiery w USA: 12 grudnia 2008
Data premiery w Polsce: 8 marca 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY[1]
Poprzedni: Peleryna ciemności
Następny: Pojmanie Dooku


Kryjówka Grievousa (org. Lair of Grievous) to dziesiąty serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie piętnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 12 grudnia 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 8 marca 2009 o godzinie 9:55 w cyklu Młoda godzina.

Opis

Oryginalny

General Grievous must prove himself worthy of the Separatists when Count Dooku leads Jedi Master Kit Fisto and his former Padawan, the Mon Calamari Jedi Nahdar Vebb to Grievous' villainous enclave.

Tłumaczenie

Generał Grievous musi udowodnić swą wartość dla Separatystów. Stanie się to, gdy hrabia Dooku sprowadzi mistrza Jedi Kita Fisto i Nahdara Vebba do złowrogiej enklawy Grievousa.

Polski

Generał Grievous musi udowodnić, że jest godny Separatystów.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Lair of Grievous
Viceroy Gunray escapes!
En route to Coruscant to stand trial
for war crimes, evil Separatist leader
Nute Gunray has broken free of his
Jedi escort. With the help of Count
Dooku's sinister agents, the villainous
viceroy has made a daring getaway.
Alerted to the bold prison break,
Jedi Master Kit Fisto has traced the
stolen ship to a remote system,
hoping to recapture Gunray and
return him to justice....
Wersja polska
Wojny klonów
Kryjówka Grievousa
Wicekról Gunray ucieka!
W drodze na Coruscant, gdzie
miał odpowiedzieć za swoje zbrodnie,
przywódca Separatystów Nute Gunray 
wymyka się eskorcie Jedi.
Z pomocą popleczników hrabiego Dooku,
nikczemnemu wicekrólowi udaje się 
zbiec. Uprzedzony o śmiałej ucieczce,
mistrz Jedi Kit Fisto, namierzył 
skradziony statek w odległym systemie, 
licząc na pojmanie Gunray'a i postawienie 
go przed sądem....

Najmocniejszy ten, kto moc swą kontroluje.[2]

Kit Fisto z dawnym padawanem w środku cytadeli.

Poszukiwania wicekróla Nute'a Gunray'a trwają. Mistrz Jedi Kit Fisto zostaje wysłany by odszukać uciekiniera w celu postawienia go przed obliczem sprawiedliwości. Podczas poszukiwań statku, na którym uciekł wicekról trafia do systemu Vassek. Po wylądowaniu na powierzchni planety okazuje się, że czeka tam na niego jego dawny padawan, Nahdar Vebb wraz z kilkoma klonami. Bez chwili zwlekania Jedi i żołnierze udają się do środka dziwnej cytadeli, którą zastają na planecie, i z której dochodzi sygnał Gunraya. Tam też znajdują go siedzącego za fotelem i wydającego rozkazy droidom, lecz jak się okazuje – fotel jest jedynie emiterem hologramu, a cała sytuacja jest pułapką zorganizowaną przez hrabiego Dooku. Podczas krótkiego rekonesansu po cytadeli przynajmniej położenie Jedi staje się jasne – Fisto zdaje sobie sprawę, że jest to nora nikogo innego, jak generała Grievousa. Jedi i klony po krótkiej rozmowie szybko podejmują decyzję i postanawiają, że tym razem to oni zapolują na przywódcę armii Separatystów. Złapany w pułapkę Grievous jednak nie chce kooperować i rozpoczyna walkę, w której zmuszony jest uciekać do punktu dowodzenia po tym, jak Fisto ucina mu jego metalowe nogi. Tam cyborg dowiaduje się, że jego nieobecna straż została wyłączona przez hrabiego Dooku, który to chciał sprawdzić, czy Grievous jest nadal użyteczny po stracie Malevolence i dalszych porażkach na linii frontu. Grievous podejmuje wyzwanie hrabiego i zaczyna wykorzystywać korzyści płynące z jego położenia, by zabić nieproszonych gości, dzięki czemu cała cytadela staje się dla Fisto, Vebba i ocalałych klonów jedną wielką pułapką. Niedługo po tym generał nasyła na nich stworzenie nazywane gor a sam udaje się na naprawę jego uszkodzonych kończyn i hełmu, podczas gdy Jedi zabijają potwora.Kiedy poskładany już cyborg wyrusza się na poszukiwanie intruzów Fisto udaje się przedostać do pomieszczenia kontrolnego – niestety, jego były padawan zostaje odcięty od mistrza i w pojedynkę musi stawić czoła Grievousowi.

Śmierć Nahdara Vebba

Gdy dochodzi do walki między nim a generałem Vebb skutecznie blokuje jego ciosy, lecz gdy podczas zakleszczenia mieczy Grievous wyjmuje blaster, Nahdarowi nie udaje się uniknąć strzałów i pada martwy jego kolejna ofiara generała Separatystów. Widząc to wszystko Fisto postanawia dać jednak za wygraną i udaje się na platformę lądowniczą, gdzie jednak dogania go Grievous. Po krótkiej walce – w której Kit odbiera pół-droidowi miecz swojego dawnego padawana – mistrz Jedi w końcu przegrywa, lecz udaje mu się uratować po dzięki swojemu astrodroidowi R6, który sprowadził pod platformę jego myśliwiec. Grievous zdaje raport z wydarzeń hrabiemu Dooku, a Fisto Radzie Jedi.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.
[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Obsada

Oryginalny dubbing

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Według scenariusza miecz świetlny, który ogląda Kit Fisto, należał niegdyś do Jedi Neebo, która zaginęła broniąc uciekinierów z księżyców Sanjin.

Przypisy

  1. Timelines
  2. Most powerful is he who controls his own power.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Kryjówka Grievousa.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: Zniknięcie - część 1 - 117: Zniknięcie - część 2
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Syn Dathomiry: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars