Punkty krytyczne
|
|
| Punkty krytyczne |
| Tytuł oryginalny: | Tipping Points |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 5 |
| Odcinek: | 5 |
| Scenariusz: | Chris Collins |
| Reżyseria: | Bosco Ng |
| Data premiery w USA: | 27 października 2012 |
| Data premiery w Polsce: | 19 kwietnia 2013 |
| Czas trwania: | 22 minuty |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Miękka wojna |
| Następny: | Spotkanie |
Punkty krytyczne (Tipping Points) to dziewięćdziesiąty trzeci odcinek serialu Wojny klonów i zarazem piąty epizod piątego sezonu. Jest także chronologicznie dziewięćdziesiątym trzecim odcinkiem serialu. Jego premiera nastąpiła 27 października 2012 na Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych.
Opis
Oryginalny
As a full-scale revolt embroils Onderon, the rebels strike a decisive blow against the planet's Separatist-aligned king. Unfortunately for the rebels, such victory comes at a high price.
Tłumaczenie
Gdy Onderon zostaje uwikłany w inwazję na pełną skalę, rebelianci zadają krytyczny cios sprzymierzonemu z Separatystami królowi. Niestety, za takie zwycięstwa trzeba zapłacić wysoką cenę.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
"Disobedience is a demand for change."[1]
Po uratowaniu króla od śmierci, rebelianci przechodzą do kontrataku. Przekazują odezwę swojego władzy całemu narodowi i wycofują się w góry w celu stoczenia końcowej bitwy.
Widząc, że przegrywają walkę, Separatyści zrywają się do ostatniego, desperackiego szturmu. Zbierają pozostałe oddziały w Iziz, by z stamtąd wyruszyć na ostatnią walkę o Onderon. Rebelianci przygotowywali się do odparcia ataku nieprzyjaciela. Pod przywództwem Steeli, która została mianowana głównodowodzącą przez Dendupa, organizują zasadzkę niedaleko głównej bazy partyzantów. Przed walką Steela całuje Luxa co potwierdza Ahsoce uczucie, które się między nimi rozwijało. Jako pierwszy do walki przystępuje Saw, prowadząc atak powietrzny. Następnie do walki rusza Tandin, prowadząc bezpośrednią szarżę na nieprzyjaciela. Wszystko idzie po myśli rebeliantów, aż pojawiają się ciężkie kanonierki Separatystów. Walczący, nie posiadając broni mogącej przebić się przez tarcze pojazdów, zaczynają ponosić straty.
Ponieważ zostają zmuszeni do odwrotu, Ahsoka prosi o pomoc Radę Jedi. Ta, poprzez Hondo Ohnakę, przesyła wyrzutnie rakiet potrzebne do zniszczenia kanonierek. Steela, Lux i Ahsoka natychmiast dostarczają broń rebeliantom broniącym dostępu do bazy. Dzięki temu szala zwycięstwa znowu przechyla się na stronę mieszkańców Onderonu. W międzyczasie oddział droidów komandosów zostaje wysłany by zabić Ramsisa. Steela, w obawie o życie króla, natychmiast postanawia wrócić do bazy, a w ślad za nią ruszają Bonteri oraz Tano. Po wyeliminowaniu zagrożenia, bitwa wydaje się skończona, jednak jedna z kanonierek, która została zestrzelona przez Sawa, uderza w miejsce gdzie stoi Ramsis wraz ze Steelą. Ta odpycha króla znad przepaści, jednak sama omal nie ginie. Trzymając się krawędzi, wisi nad przepaścią. Ahsoka przy pomocy Mocy próbuje ją ratować, jednak jedno z działek zestrzelonej kanonierki było nadal aktywne i przestrzela jej ramię. Steela spada z dużej wysokości i ginie.
Król Sanjay Rash kontaktuje się z Dooku prosząc o więcej posiłków. Jednak hrabia działając w interesie Separatystów nakazuje odwrót swoich sił z planety oraz przeniesienie ich na Agamar. Rozkazuje również aby zabito Rasha. Pomimo śmierci dowódczyni bitwa zakańcza się zwycięstwem rebeliantów. Na koniec Lux deklaruje się, że będzie reprezentował w Senacie Galaktycznym planetę Onderon, która właśnie odzyskała niepodległość.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
Wydarzenia
Miejsca
Rasy rozumne
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Nieposłuszeństwo wymusza zmiany.
