Wytropić po mistrzowsku
|
|
| Wytropić po mistrzowsku |
| Tytuł oryginalny: | Lethal Trackdown |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 2 |
| Odcinek: | 22 |
| Scenariusz: | |
| Reżyseria: | Dave Filoni |
| Data premiery w USA: | 30 kwietnia 2010 |
| Data premiery w Polsce: | 2 września 2010 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY |
| Poprzedni: | Wracaj do domu, R2 |
| Następny: | Klony kadeci |
Wytropić po mistrzowsku (Lethal Trackdown) to czterdziesty czwarty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem ostatni, dwudziesty drugi odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym piątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 30 kwietnia 2010 w USA, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 2 września 2010.
Opis
Oryginalny
"After combing the Coruscant underworld for a young fugitive, Plo Koon and Ahsoka pursue him to Florrum for a climactic confrontation."
Polski
"Po przeczesaniu dolnych poziomów Coruscant, Ahsoka i Plo Koon ścigają młodego zbiega aż na Florrum, gdzie następuje ich konfrontacja."
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
"Revenge is a confession of pain."
Na pokładzie Slave I, Boba Fett idzie do pomieszczenia z zakładnikami. Chłopak daje pić admirałowi Kilianowi i mówi mu, że nie chciał ich krzywdy. Starszy mężczyzna odpowiada, że nie jest jeszcze za późno, by Fett zawrócił z nowo obranej ścieżki. Chłopak jednak nie chce go słuchać. Nagle pojawia się Aurra Sing i zaczyna bić admirała.
W świątyni Jedi na Coruscant, Anakin Skywalker i Mace Windu dochodzą do siebie po niedawnych wydarzeniach. Młodszy Jedi pyta się swojego towarzysza co zamierza uczynić w sprawie Fetta. Gdy Windu stwierdza, że pozostawi Bobę samego sobie, Anakin oburza się mówiąc, że należy postawić go przed obliczem sprawiedliwości. Jego monolog przerywają Plo Koon i Ahsoka Tano, którzy przychodzą z wiadomością od łowców nagród.
Na hologramie widać jak Sing i Fett grożą swoim zakładnikom, po czym Aurra zabija komandora Pondsa. Dzięki temu nagraniu Windu postanawia wyruszyć na poszukiwanie Boby, lecz sprzeciwia się temu Koon. Kel Dor mówi, że razem z Ahsoką zajmie się Fettem.
Na pokładzie Slave I Castas postanawia zrezygnować z dalszego udziału w spiskowaniu przeciwko Windu. Sing mówi mu, że wybrał sobie odpowiedni czas, zważając na to, że zamierzają wylądować na Florrum.
Jedi rozpoczynają swoje poszukiwania na dolnych poziomach Coruscant. Ahsoka nie może zrozumieć, dlaczego po prostu nie ruszą śladem Fetta. Mistrz Koon mówi jej, że nie miałoby sensu szukanie Boby tak gdzie go już na pewno nie ma.
Łowcy lądują na Florrum. Na spotkanie z nimi wychodzi Hondo Ohnaka. Aurra przedstawia mu Bobę i Castasa. Po zakończeniu powitania, pirat proponuje omówienie interesów przy napitku. Po wejściu do środka, Sing i Hondo rozpoczynają rozmowę, a Castas udaje się do stacjonarnego komunikatora. Aurra podsłuchuje jego rozmowę i gdy dowiaduje się, że jej były towarzysz chce ją zdradzić, zabija go. Śmierć Castasa nie czyni wielkiego zamieszania w kantynie, przez co goście urzędują dalej.
W piątej z kolei spelunie, Jedi wytrwale szukają informacji. Podczas gdy mistrz Koon za pomocą swojego miecza stara się wydobyć informacje od barmana, Ahsoka wsłuchuje się w Moc i natrafia na rozmowę dwóch mężczyzn. Togrutanka podchodzi bliżej i dowiaduje się, że na Florrum, Aurra Sing zabiła niedawno przyjaciela jednego z rozmówców.
Bandyci orientują się, że Ahsoka ich podsłuchuje i zaczynają jej grozić bronią. Togrutanka jednak podchodzi do mistrz Koona i razem z nim, przy zapalonych mieczach, kieruje się do wyjścia. Na pożegnanie, Tano rzuca w tłum garść monet. Po opuszczeniu kantyny, padawanka mówi mistrzowi Plo o swoim odkryciu. Ten słysząc to postanawia polecieć na Florrum.
Hondo odmawia pomocy Aurrze lecz mówi, że nie będzie jej przeszkadzał. Nagle Bossk informuje Sing, że na Florrum pojawił się statek Jedi. Łowcy udają się do baru, a Ohnaka idzie przywitać nowych gości.
Gdy Jedi opuszczają swój statek Hondo mówi im, że ich przeciwnicy czekają w barze, lecz on nie ma pojęcia co dla nich szykują. Zaznacza też, że mówi to tylko dlatego, żeby nie zostać wziętym za wspólnika łowców.
Jedi przybywają do baru. Aurra nie jest zadowolona, że zobaczyła Plo Koona zamiast Mace'a Windu. Gdy Jedi siada od tyłu zachodzi go Boba i celuje w niego blaster. Sing kontaktuje się z Bosskiem i mówi mu, by na jej rozkaz zabił zakładników. Wtedy pojawia się Ahsoka i niszczy komunikator łowczyni. Trwa nerwowa atmosfera, ale w końcu łowcy, dzięki podstępowi, uciekają. Gdy Fett próbuje opuścić pomieszczenie, Koon łapie go za pomocą Mocy.
Ahsoka tymczasem podąża za Aurrą. Po jakimś czasie kontaktuje się z nią mistrz Plo, który dzięki pomocy Hondo namówił Bobę do ujawnienia miejsca pobytu zakładników. Tano zmienia kierunek podróży na wskazane współrzędne. Gdy przybywa na wyznaczone miejsce rozbraja Bosska i uwalnia zakładników.
Wtedy przybywa Aurra i ucieka do wnętrza Slave I. Ahsoka jednak nie daje jej uciec i gdy tylko statek unosi się nad powierzchnię, Tano odcina mu jeden silnik i niszczy iluminator. Tym samym doprowadzając do katastrofy statku. Łowcy nagród zostają aresztowani i przywiezieni na Coruscant, gdzie przejmuje ich Mace Windu.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Rasy rozumne
Broń i technologia
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Terrence Carson - Mace Windu
- Jaime King - Aurra Sing
- Julian Holloway - Kilian
- Daniel Logan - Boba Fett
- Robin Atkin Downes - Castas
- Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony, Bossk
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- James Arnold Taylor - Plo Koon, Fong Do
- Jim Cummings - Hondo Ohnaka
- Tom Kane - narrator
- Corey Burton - Tiggs Leo
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Lethal Trackdown na StarWars.com
- Lethal Trackdown na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
