Pudełko
|
|
| Pudełko |
| Tytuł oryginalny: | The Box |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 4 |
| Odcinek: | 17 |
| Data premiery w USA: | 3 lutego 2012 |
| Data premiery w Polsce: | 1 maja 2012 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Przyjaciele i wrogowie |
| Następny: | Kryzys na Naboo |
Pudełko (The Box) to osiemdziesiąty trzeci odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siedemnasty odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym czwartym odcinkiem serialu. Został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 3 lutego 2012 roku na antenie Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
The disguised Obi-Wan accompanies Cad Bane and Moralo Eval to Serenno, where they enlist in a brutal competition with other bounty hunters from around the galaxy to determine who will participate in a plot to kidnap the Chancellor.
Polski
Przebrany Obi-Wan towarzyszy Moralo Evalowi i Cadowi Bane'owi w drodze na Serenno, gdzie zapisują się do brutalnego konkursu wraz z innymi łowcami nagród z całej galaktyki, aby zdecydować kto weźmie udział w spisku mającym na celu porwanie Palpatine'a.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
The strong survive, the noble overcome. [1]
Po dotarciu na Serenno, przebrany za łowcę nagród Rako Hardeena Obi-Wan Kenobi oraz Cad Bane dowiadują się, że aby otrzymać obiecane im pieniądze, muszą wziąć udział w turnieju organizowanym przez hrabiego Dooku. Do walki poza nimi staje dziewięciu łowców nagród: Embo, Derrown, Twazzi, Sixtat, Jakoli, Mantu, Kiera Swan, Sinrich i Onca, którego brat został zabity niewiele wcześniej przez Bane'a z powodu konfliktu o kapelusz. Nieuzbrojeni wchodzą do zaprojektowanego przez Moralo Evala wielkiego i najeżonego pułapkami kompleksu zwanego The Box.
W tym samym czasie na Coruscant Yoda ujawnia Anakinowi prawdę o misji jego mistrza. Tłumaczy mu też, że nie zdradził mu dotąd, że Obi-Wan żyje, mówiąc Potężnym Jedi jesteś, lecz nieprzewidywalnym i niebezpiecznym dla przyjaciół i wrogów możesz się stać[2]. Wspólnie podejmują decyzję aby nie wyruszać na ratunek Obi-Wanowi, ponieważ sam musi dać sobie radę.
Po dostaniu się do wnętrza budowli łowcy muszą zmierzyć się z pierwszym wyzwaniem - dioxis. Dzięki spostrzegawczości i odwadze Kenobiego udaje im się znaleźć wyjście z pomieszczenia przez otwór, z którego wydziela się gaz. Nikt nie ginie w pierwszym wyzwaniu. W drugim pomieszczeniu pojawiają się wysuwające się ze ścian ramiona, na końcu których są przypominające miecze świetlne lasery. Zabijają one od razu Oncę, Kierę Swana i Sinricha. Obi-Wan zaczyna doszukiwać się jakiegoś wzoru w poruszaniu się kolumn i znajduje go. Dzięki skokom z kolumny na kolumnę dostaje się do otworu w suficie. Za nim podąża łowców. W kolejnym wyzwaniu wszyscy muszą przedostać się przez tarcze energetyczne. Może to zrobić tylko osoba, która wstrzyknie sobie serum pozwalające mu przejść przez tarczę i wyłączyć wszystkie osłony. Niestety, substancja jest toksyczna dla wszystkich z wyjątkiem Derrowna, co zauważa Obi-Wan. W pułapce giną Mantu i Jakoli.
W ostatnim pomieszczeniu zadanie polega na przechodzeniu przez płomienie. Jednakże do gry wchodzi Moralo i zmienia zasady gry. Łowcy muszą strzelać do poruszającego się bardzo szybko punktu z karabinu snajperskiego. Z każdym pudłem ucieka im jednak kawałek platformy, na której stoją. Pierwszy strzela Sixtat, jednak nie trafia i spada w płomienie. Wtedy Kenobi decyduje się podjąć zadania. Ponieważ trafia za każdym razem, Eval wścieka się i postanawia go wrzucić do płomieni. W tym momencie Cad Bane ratuje Obi-Wana, łapiąc go za rękę. Na ekranie pojawia się twarz hrabiego Dooku, który rozkazuje Evalowi załatwić sprawę po męsku. W bezpośredniej walce Obi-Wan pokonuje Morala, ale nie chce go dobić. Z tego powodu dowództwo nad wyprawą mającą na celu porwanie Kanclerza Palpatine'a obejmuje Cad Bane.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
|
Źródła
Przypisy
