Tajemnica tysiąca księżyców

Tajemnica tysiąca księżyców

Tajemnica tysiąca księżyców

Tytuł oryginalny:	Mystery of a Thousand Moons
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	1
Odcinek:	18
Scenariusz:	Brian Larsen
Reżyseria:	Jesse Yeh
Data premiery w USA:	13 lutego 2009
Data premiery w Polsce:	31 maja 2009
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Wirus błękitnego cienia
Następny:	Burza nad Ryloth

Tajemnica tysiąca księżyców (Mystery of a Thousand Moons) to osiemnasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 13 lutego 2009 w amerykańskim Cartoon Network, po odcinku Wirus błękitnego cienia. W Polsce swoją premierę miał 31 maja 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

The fatal Blue Shadow Virus is released, infecting Ahsoka, Padmé and many Clone Troopers - and giving Anakin and Obi-Wan just 48 hours to find the antidote on a mysterious planet from which no visitor has ever returned.

Tłumaczenie

Zabójczy wirus niebieskiego cienia został wypuszczony, zarażając Ahsokę, Padmé i wielu żołnierzy-klonów i dając Anakinowi i Obi-Wanowi tylko 48 godzin by odnaleźć antidotum na tajemniczej planecie, z której nikt jeszcze nie powrócił.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Mystery of a Thousand Moons Hard-pressed Jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs loaded with the deadly Blue Shadow Virus in key Republic systems. Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker have captured the vile scientist behind the nefarious scheme: Doctor Nuvo Vindi. Now the Jedi plan to transport Vindi to the Republic capital for trial....

Wersja polska Wojny klonów Tajemnica tysiąca księżyców Niezwyciężeni Jedi i oddział klonów udaremnili spisek Separatystów, który miał na celu podłożenie bomb ze śmiercionośnym wirusem w kluczowych systemach Republiki. Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker schwytali kierujacego intrygą, podłego naukowca - doktora Nuvo Vindi. Teraz Jedi muszą przetransportować go do stolicy Republiki na proces....

Każda szansa to bezkres nadzieji.

Droid aktywuje bombę.

Doktor Nuvo Vindi aresztowany. Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker eskortują go do promu, mającego przetransportować go Theed. Tymczasem w laboratorium klony zauważają zniknięcie jednej fiolki z wirusem. Domyślają się, że mały droid ukradł śmiercionośną broń. W chwile potem automat detonuje bombę z wirusem.

Ahsoka, Rex i inne klony w pośpiechu udają się do jednego z pomieszczeń laboratorium. Niestety spóźnili się o kilka sekund, w wyniku czego zostali zakażeni. Tano postanowiła udaremnić droidom bojowym wydostanie się z kompleksu.

Padmé kontaktuje się z Anakinem. Ona i Jar Jar nie są zarażeni i chcą pomóc Ahsoce w oczyszczeniu ośrodka. Tymczasem wściekły Anakin grozi Vindiemu mieczem świetlnym chcąc zmusić go do wyjawienia informacji na temat odtrutki na zabójczego wirusa. Doktor odpowiada, że on miał tylko go stworzyć, a nie leczyć. Obi-Wan radzi żeby udali się do Theed, a potem rozpoczęli poszukiwania.

W pałacu kapitan Typho informuje obu Jedi, że prawdopodobnie znalazł odtrutkę. Jest nim roślina zwana korzeniem reeksa z planety Iego. Rozgorączkowany Anakin pragnie wyruszyć natychmiast. Typho prosi żeby zaczekali na oddziały wojskowe, gdyż planeta należy do Separatystów. Skywalker nie chce czekać i odlatuje razem z Obi-Wanem.

Tymczasem w laboratorium trwają walki z droidami. W jednej z potyczek Jar Jar strzela do droida niszczyciela. Amidala chcąc uratować Binksa przed rykoszetem odbitym od pola droida, zwala go na ziemię w wyniku czego jej kombinezon zostaje przerwany.

Droidy bojowe Jaybo.

Jedi lądują na Iego. Anakin niszczy kilka droidów bojowych, które okazują się należeć do miejscowego chłopca Jaybo Hooda. Chłopak wita przybyszów na planecie. Udziela również informacji skąd ma droidy i gdzie można znaleźć korzeń Reeksa. Obi-Wan i jego były uczeń ruszają, aby zdobyć antidotum, przy czym mają małą potyczkę z agresywną rośliną.

Po powrocie na powierzchnie Anakin chce niezwłocznie odlecieć na Naboo. Jaybo mówi, że jego życzenia już nic nie znaczą, gdyż Drol ich nie przepuści. Jedi postanawiają sprawdzić co to za stworzenie. Okazuje się, że to system ochronny planety zainstalowany przez Separatystów. Pozwala wlecieć na planetę, ale zabrania z nie wylecieć.

Chore żegnają się z Jedi.

W międzyczasie chore Ahsoka i Padmé przysyłają wiadomość do Anakina, że poradziły już sobie z wszystkimi droidami. Proszą też, aby nikt nie otworzył laboratorium z zabójczym wirusem, po czym żegnają się i wyłączają. Zdesperowany Anakin postanawia przełamać system ochronny. Do tego celu potrzebuje droidów-sępów Jaybo. Chłopak użycza swoich maszyn. Skywalker chce, aby całe sterowanie przekazane zostało do R2-D2, po czym rozpoczyna lot. Jedi udaje się przełamać system Drola, dziękują za pomoc i odlatują na Naboo. Odtrutka zostaje podana chorym, którzy od razu zaczynają wracać do zdrowia.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Padmé Naberrie Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi Ahsoka Tano Nuvo Vindi Jaybo Hood Rex Gregar Typho R2-D2 Jar Jar Binks Amit Noloff

Miejsca

Naboo Iego

Obsada

Oryginalny dubbing

• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Catherine Taber - Padmé Naberrie / Diathimy
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
• Matthew Wood - Droidy bojowe
• James Mathis III - Gregar Typho
• Michael York - Nuvo Vindi
• David Kaufman - Jaybo Hood
• BJ Hughes - Jar Jar Binks
• Phil LaMarr - Amit Noloff
• Tom Kane - Narrator

Polski dubbing

• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, CT-7567, narrator
• Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
• Aleksandra Rojewska - Padmé Naberrie
• Janusz Wituch - Droidy bojowe B1

Ciekawostki

• Anakin nazywa doktora Vindi sleemo, co oznacza po huttyjsku kanalia.
• Nad wyglądem Aniołów z Iego szczegółowo pracował George Lucas. Projekt tej postaci miał kilka wariantów, przy czym niektóre wersje były dużo bardziej ludzkie, niż ta ostateczna.
• Miasto Cliffhold powstało w oparciu na szkicach Douga Chianga stworzonych na potrzeby Mrocznego Widma. W serialu miasto jest wypełnione wieloma napisami w aurebeshu, w tym podpisami Jaybo Hooda, prostymi rysunkami przedstawiającymi klony i droidy, zaś na jednym budynku znajduje się duży napis "KRISTAL SKULL", czyli "Kryształowa Czaszka". Jest to nawiązanie do filmu Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki.
• W tym odcinku nastąpił serialowy debiut takich ras jak Ithorianie czy Quarrenowie. Co prawda rasy te pojawiły się wcześniej w filmie, ale dopiero tutaj skorzystano z nowych kompletnych modeli. W kinowym filmie Wojny Klonów skorzystano z prostego połączenia różnych figur: w pałacu Jabby Ithorianie zostali stworzeni z połączenia modelu ithoriańskiej głowy z ciałem Palpatine'a, podobnie jak Quarreni to sama głowa przyłączona do modelu ciała Obi-Wana.

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Mystery of a Thousand Moons na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
• Mystery of a Thousand Moons na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Recenzje

• The Outer Rim (autor: Jedi Nadiru Radena)

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]