Na obcej ziemi

Na obcej ziemi

Na obcej ziemi

Tytuł oryginalny:	Gone with a Trace
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	7
Odcinek:	5
Scenariusz:	Dave Filoni Charles Murray
Reżyseria:	Saul Ruiz Kyle Dunlevy
Data premiery w USA:	20 marca 2020
Data premiery w Polsce:	14 czerwca 2022
Czas trwania:	25 min.
Czas w chronologii:	19 BBY
Poprzedni:	Ryzykowna gra
Następny:	Zerwana umowa

Na obcej ziemi (Gone with a Trace) to sto trzydziesty odcinek serialu Wojny klonów, a zarazem piąty odcinek finałowego, siódmego sezonu. Premiera epizodu odbyła się 20 marca 2020 roku na platformie streamingowej, Disney+.

Opis

Oryginalny

Ahsoka Tano, no longer part of the Jedi Order, finds herself in the lower levels of Coruscant.

Tłumaczenie

Ahsoka Tano, nie będąca już częścią Zakonu Jedi, trafia na niższe poziomy Coruscant.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Gone with a Trace Betrayal! Jedi Padawan Ahsoka Tano was wrongly accused of treason by the Jedi Council and hunted by the Grand Army of the Republic. Believing his apprentice was innocent, Anakin Skywalker discovered the true villain was Ahsoka's close friend Barriss Offee. Unable to reconcile her relationship with the Jedi Order, Ahsoka decided to walk away from the only life she had ever known....

Wersja polska Wojny klonów Na obcej ziemi Zdrada! Niesłusznie oskarżona przez Radę Jedi, padawanka Ahsoka Tano zaczęła być ścigana przez Wielką Armię Republiki. Wierzący w niewinność podopiecznej, Anakin Skywalker odkrył, że prawdziwą zdrajczynią była przyjaciółka Ahsoki, Barrissa Offee. Nie mogąc pogodzić się ze wszystkim co się stało, Ahsoka postanowiła zerwać z całym swoim dotychczasowym życiem.

Jeśli droga nie istnieje, trzeba ją sobie stworzyć.

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Obi-Wan Kenobi (We wspomnieniach) Plo Koon (We wspomnieniach) Lokann (Pierwsze pojawienie) Rafa Martez (Pierwsze pojawienie) Trace Martez (Pierwsze pojawienie) Ki-Adi-Mundi (We wspomnieniach) Barrissa Offee (We wspomnieniach) Anakin Skywalker (We wspomnieniach) Pintu Son-El (Pierwsze pojawienie) Ahsoka Tano Shaak Ti (We wspomnieniach) Mace Windu (We wspomnieniach) Wolffe (We wspomnieniach) Yoda (We wspomnieniach)

Stworzenia

Moof (Tylko wspomniany) Tooka

Modele droidów

Droid astromechaniczny Droid astromechaniczny serii R Droid astromechaniczny serii R4 Droid bojowy (Tylko wspomniany) Droid protokolarny Droid protokolarny RA-7 Droid sprzedawca Podnośnik binarny Droid podnośnik typu II (Pierwsze pojawienie)

Wydarzenia

Pojedynek w świątyni Jedi (We wspomnieniach) Pojmanie Ahsoki Tano (We wspomnieniach) Proces Ahsoki Tano (We wspomnieniach) Wojny klonów (Tylko wspomniane) Zamach bombowy w hangarze świątyni Jedi (Tylko wspomniany)

Miejsca

Światy Jądra Sektor Corusca Podsektor Coruscant Układ Coruscant Coruscant Coruscańskie podziemie Portal do podziemi Poziom 1313 Nabrzeże (Pierwsze pojawienie) Pralnia Rafy (Pierwsze pojawienie) Warsztat Trace (Pierwsze pojawienie) Poziom 1315 (We wspomnieniach) Opuszczony magazyn amunicji (We wspomnieniach) Galactic City Dzielnica Senacka (We wspomnieniach) Świątynia Jedi na Coruscant (We wspomnieniach) Kwatery Barrissy Offee (We wspomnieniach) Wieże Rady (We wspomnieniach) Wieża Najwyższej Rady Jedi (We wspomnieniach) Komnata Najwyższej Rady (We wspomnieniach) Wieża Rady Zmiany Przydziału (We wspomnieniach) Izba Sądowa (We wspomnieniach) Roboty

Organizacje i tytuły

Jedi (We wspomnieniach) Zakon Jedi (We wspomnieniach) Mistrz Jedi (We wspomnieniach) Mistrz Zakonu (We wspomnieniach) Najwyższa Rada Jedi (We wspomnieniach) Wielki Mistrz Jedi (We wspomnieniach) Padawan (We wspomnieniach) Rycerz Jedi (We wspomnieniach) Mechanik Republika Galaktyczna Siły Bezpieczeństwa Coruscant Coruscańska policja podziemna Wielka Armia Republiki (We wspomnieniach) 104 Batalion (We wspomnieniach) Gwardia Coruscańska (We wspomnieniach) Żołnierz-klon (We wspomnieniach) Klon-komandor (We wspomnieniach) Pilot Rodzina Martez (Pierwsze pojawienie) Rodzina Skywalker (We wspomnieniach)

Rasy rozumne

Abyssini Aqualishanie Bithowie Cereanie (We wspomnieniach) Gotalowie Ithorianie Kel Dorowie (We wspomnieniach) Ludzie Cyborg (We wspomnieniach) Klon (We wspomnieniach) Mirialanie (We wspomnieniach) Rasa Yody (We wspomnieniach) Rodianie Snivvianie Togrutanie Twi'lekowie

Pojazdy i statki

Pojazd repulsorowy Śmigacz Skuter repulsorowy Skuter repulsorowy Joben T-85 Śmigacz BARC Śmigacz powietrzny Policyjny śmigacz przechwytujący typu Panther Śmigacz pasażerski ComfortRide Śmigacz powietrzny RGC-16 Wózek widłowy Statek kosmiczny Frachtowiec Frachtowiec typu Nebula (Pierwsze pojawienie) Silver Angel (Pierwsze pojawienie) Statek złomiarski GS-100 Trandoshański statek więzienny Krążownik Krążownik typu Gozanti Transportowiec typu Rainhawk Prom kosmiczny Prom Taylander

Broń i technologia

Blaster (We wspomnieniach) Karabin blasterowy (We wspomnieniach) Karabin blasterowy DC-15S (We wspomnieniach) Pistolet blasterowy (We wspomnieniach) Pistolet blasterowy DC-17 (We wspomnieniach) Droid Hologram Komlink Komlink Hush-98 Miecz świetlny (We wspomnieniach) Miecz świetlny Barrissy Offee (We wspomnieniach) Miecz świetlny Skywalkerów (We wspomnieniach) Miecze świetlne Asajj Ventress (We wspomnieniach) Ogranicznik Pancerz (We wspomnieniach) Pancerz żołnierzy-klonów (faza II) (We wspomnieniach)

Różne

Aurebesh Basic Gofry kosmiczne Język aqualishański Kama (We wspomnieniach) Kredyt Lekku Moc Telekineza Montral Planeta Szata Jedi (We wspomnieniach)

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Ashley Eckstein — Ahsoka Tano
• Tom Kane — Narrator, droid rozbiórkowy
• Dee Bradley Baker — Lokann, kierowca
• Bobby Moynihan — Pintu Son-El, młody kierowca
• Brigitte Kali — Trace Martez
• Elizabeth Rodriguez — Rafa Martez

Polski dubbing

• Agnieszka Kudelska — Ahsoka Tano
• Paulina Moś — Trace Martez
• Zuzanna Saporznikow — Rafa Martez
• Szymon Kuśmider — narrator
• Kamil Pruban — Lokann
• Łukasz Lewandowski — Pintu Son-El

Linki zewnętrzne

•  "Gone with a Trace" Episode Guide na StarWars.com

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]