Dzieci Mocy
|
|
| Dzieci Mocy |
| Tytuł oryginalny: | Children of the Force |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 2 |
| Odcinek: | 3 |
| Scenariusz: | |
| Reżyseria: | Brian Kalin O'Connell |
| Data premiery w USA: | 9 października 2009 |
| Data premiery w Polsce: | 22 kwietnia 2010 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY |
| Poprzedni: | Puszka Pandory |
| Następny: | Szpieg senatu |
Dzieci Mocy (Children of the Force) to dwudziesty piąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem trzeci odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie dwudziestym ósmym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 9 października 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 22 kwietnia 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
Darth Sidious has a new dark assignment: kidnap Force-sensitive children from across the galaxy and bring them to Mustafar.
Tłumaczenie
Darth Sidious ma nowy, mroczny cel: uprowadzić wszystkie wrażliwe na Moc dzieci w galaktyce i sprowadzić je na Mustafar.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
The first step to correcting a mistake is patience.[1]
W zbroi żołnierza-klona na pokład niszczyciela Anakina Skywalkera dostaje się ocalały Cad Bane. Gdy Rex pokazuje generałowi ślady po krwi, oddalony już łowca nagród nokautuje Ahsokę i ucieka kradnąc myśliwiec. Anakin nakazuje admirałowi Yularenowi szybkie zablokowanie pierścieni nadprzestrzennych. Dowódca jednak spóźnia się o kilka sekund przez co Duros zdążył uciec.
Na Coruscant odbywa się spotkanie Rady Jedi, mistrzowie zmartwieni są przebiegłością Bane'a. Postanawiają dzięki Mocy wyczuć gdzie uda się łowca nagród. W swoim transie natrafiają na dwie jeszcze nie odwiedzone przez Durosa planety: Rodię i Naboo. Mistrz Obi-Wan postanawia pokrzyżować szyki łowcy na Rodii, a Anakin wraz z Ahsoką udają się na Naboo.
Bane przybywa na Rodię i rozmawia z Mahtee Dunn matką wrażliwego na Moc Wee. Rodianka nie chce oddać syna, gdyż mistrz Ropal zapewnił ją, że jeszcze jakiś czas nie będzie trzeba go oddawać do świątyni. Zniecierpliwiony Bane używa hipnotyzera, aby ukraść Wee i wmówić Mahtee, że niewątpliwie przybędzie fałszywy Jedi po jej syna. W chwili gdy Bane udaje się do swojego myśliwca, do drzwi Mahtee dobija się Obi-Wan. Rodianka pod wpływem hipnozy jest wroga dla mistrza Jedi i mierzy do niego z blastera. Kenobi rzuca się w pogoń za uciekającym łowcą nagród, jednak ten znów zdołał zbiec.
Na Naboo ląduje Anakin i Ahsoka. W hangarze wita ich kapitan Typho mówiąc że Gunganin zaprowadzi ich do danej wioski. Ahsoka prosi mistrza, aby pozwolił jej iść samej, gdyż ma do wyrównania rachunki z Bane'em. Organizują małą zasadzkę. Zamiast dziecka do kołyski matka wkłada lalkę.
Bane przybywa na Naboo i chcąc ukraść dziecko wpada w zasadzkę Jedi. Zostaje aresztowany. Mace Windu, Obi-Wan i Anakin wspólnymi siłami pokonują umysł Durosa, zmuszając go do współpracy. Kenobi i Windu udają się z Bane'em do jego placówki stacji Black Stall. Na miejscu jednak nie ma skradzionych dzieci, jedynie holokron. Jedi wpadają w pułapkę i Bane znów ucieka. Po walce z działkami laserowymi mistrzowie z odzyskanym holocronem wracają do świątyni na Coruscant. Tymczasem Anakin i Ahsoka dokonują oględzin statku Bane'a. W komputerze paliwowym znajdują zapisy o planetach, które w ostatnim czasie odwiedził łowca nagród. Dwójka Jedi udaje się na wulkaniczną planetę Mustafar.
W swojej stacji badawczej Darth Sidious za pomocą robotów chce zacząć eksperymenty na uprowadzonych dzieciach. Rozlega się alarm. Robot informuje go, że przybywa nieznany statek. Sith rozkazuje zatopić stację w lawie poprzez wyłączenie systemów podtrzymujących grawitację.
Skywalker i jego padawan przybywają na Mustafar. Ahsoka wyczuwa dziwną zmianę w na tej planecie. Anakin uświadamia ją, że to ciemna strona Mocy. Tano zaalarmowana płaczem dzieci odkrywa gdzie są przetrzymywane. W trudnych warunkach, niszczejącej stacji, udaje im się odzyskać maluchy i bezpiecznie wrócić na Coruscant. Na spotkaniu z Radą Anakin zostaje poinformowany, że Bane znów zdołał uciec, ale na odzyskanym holocronie nie ma śladów kopiowania, więc Jedi są względnie bezpieczni. Yoda jednak ostrzega ich przed mglistą przyszłością.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
- Dee Bradley Baker - żołnierze-klony
- Corey Burton - Cad Bane
- Terrence Carson - Mace Windu
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Tom Kane - narrator / Yoda / Wullf Yularen
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- James Mathis - Gregar Typho
- Jameelah McMillan - Mahtee Dunn / RO-Z67 / komputer
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
Polski dubbing
- Grzegorz Wons - Sheev Palpatine
- Jerzy Dominik - żołnierze-klony, narrator
- Marek Barbasiewicz - Cad Bane
- Artur Dziurman - Mace Windu
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
- Mariusz Czajka - Yoda
- Jacek Rozenek - Wullf Yularen
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Joanna Pach - Mahtee Dunn
Ciekawostki
- Linia dialogowa Admirała Yularena No! Lock them all down, hurry! (Nie, zamknij je wszystkie, szybko!) to lekko zmieniony cytat C-3PO, który wygłaszał podobną kwestię w Nowej nadziei, kiedy R2-D2 usiłował wyłączyć zgniatarkę śmieci na Gwieździe Śmierci.
- Nad gungańską dziecięcą kołyską unosi się holograficzna grzechotka, na której widać wodne stwory z głębin Naboo: rybę colo i potwora morskiego sando, które groziły Obi-Wanowi i Qui-Gonowi podczas podwodnej podróży w Epizodzie I.
- Gdy Mace Windu przeciska się przez zamykające się grodzie i w ostatniej chwili chwyta swój miecz świetlny, jest to nawiązanie do Indiany Jonesa, który uczynił podobnie ze swoim kapeluszem w Świątyni zagłady.
Przypisy
- ↑ Pierwszym krokiem potrzebnym do naprawienia błędu jest cierpliwość.
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Children of the Force na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
- Children of the Force na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
