Bombad Jedi

Bombad Jedi

Bombad Jedi

Tytuł oryginalny:	Bombad Jedi
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	1
Odcinek:	8
Scenariusz:	Kevin Rubio
Reżyseria:	Jesse Yeh
Data premiery w USA:	21 listopada 2008
Data premiery w Polsce:	22 lutego 2009
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	22 BBY
Poprzedni:	Pojedynek droidów
Następny:	Peleryna ciemności

Bombad Jedi (org. Bombad Jedi) to ósmy odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie trzynastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 21 listopada 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 22 lutego 2009 o godzinie 9:50 w ramach cyklu Młoda godzina.

Opis

Oryginalny

Jar Jar Binks is a Jedi Knight? So thinks the Separatists when comically heroic Gungan and C-3PO fight to save Padmé Amidala from doom at the hands of evil Viceroy Nute Gunray.

Tłumaczenie

Jar Jar Binks jest rycerzem Jedi? Tak właśnie myślą Separatyści gdy komicznie bohaterski Gunganin i C-3PO walczą by ocalić Padmé Amidalę od zagłady z rąk złego wicekróla Nute'a Gunraya.

Polski

Separatyści uważają, że Jar Jar Binks jest rycerzem Jedi.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Bombad Jedi The Clone War threatens the unity of the Republic! As battles rage across the galaxy, more worlds succumb to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic....

Wersja Polska Wojny klonów Bombad Jedi Wojna klonów zagraża jedności Republiki! Przez galaktykę przetacza się bitwa za bitwą, a coraz więcej światów daje się uwieść Separatystom i opuszcza Republikę. Senator Padmé Amidala wyrusza z misją pokojową do położonego na Zewnętrznych Rubieżach świata Rodii, chcąc upewnić się, że pozostanie on wierny Republice....

Czasy czynią bohaterów.

Senatorowie Amidala i Farr.

Senator Padmé Amidala, wraz z C-3PO i ambasadorem Jar Jarem Binksem leci na planetę Rodia, by wiedzieć, czy będzie nadal z Republiką. Po wylądowaniu, Padmé każe Gunganinowi przypilnować C-3PO ze względu na jego talent wpakowywania się w kłopoty. Zasmucony Jar Jar zgadza się na jej prośbę. Senator idzie do Onacondy Farr, senatora z Rodii. Padmé mówi, że niedługo Republika przyleci z żywnością dla ludu planety, lecz Rodianin odpowiada, że już za późno, gdyż dobił targu z wicekrólem Nute'm Gunray'em. Wicekról pojawia się w hologramie i nakazuje nowoprzybyłym droidom bojowym zabrać senator do więzienia i obiecuje senatorowi Rodii, że za godzinę przyleci z zaopatrzeniem dla jego ludu.

Tymczasem Jar Jar wraz z C-3PO patrzy na odległe bagna i czuje się zupełnie jak na Naboo. Rozmawia z tajemniczym osobnikiem z bagien, który rzuca owocem w droida protokolarnego. Wtedy przybywają roboty bojowe, a Jar Jar przez przypadek uruchomia elektromagnes, który przyczepia Threepio do siebie. Gunganin steruje magnesem i usuwa grupkę droidów, lecz kolejnym problemem jest krabo-bot. Jar Jar wskakuje na dużego droida i wraz z nim spada w dół. C-3PO myśli, że Binks nie żyje, ale Gunganin bez problemu wdrapuje się na platformę i ściąga droida na dół. Przez swą niezdarność popycha łokciem dźwignię i magnes niszczy statek, którym przylecieli.

W tym samym czasie droidy wprowadzają senator Amidalę do jednej z wież więziennych. Padmé mówi 'swemu wujkowi', że nadal może podjąć właściwą decyzję, lecz zostaje wtrącona do celi.

Po chwili przylatuje statek wicekróla Nute'a Gunray'a. Neimoidianin każe władcy Rodii zaprowadzić go do więzionej senator. Tymczasem Jar Jar Binks planuje pomóc Amidali. W tym celu zakłada znalezioną w szafie szatę Jedi i wraz z C-3PO rusza na ratunek. Towarzysze zauważeni przez droidy bojowe. Roboty strzelają tylko do Gunganina (przez jego szatę myślą, że to Jedi). Jar Jar wskakuje do wody, gdzie o mało nie zostaje obiadem Kwazel mawa, przypominającego ślimaka stworzenia. Do więzienia docierają plotki, że jakiś Jedi kręci się po mieście. Padmé wykorzystuje to, mieszając droidom w obwodach, mówiąc że Jedi właśnie ją uwolnił. Sierżant wchodzi do celi i zbyt późno zauważa podstęp - Amidala niszczy go i jego pomocników, strzałem z blastera, po czym ucieka.

Nute Gunray wraz z Onacondą i jego asystentem Siloodem docierają do wieży więziennej. Tam dowiadują się o ucieczce pani senator. Jar Jar, dotarłszy na szczyt, zostaje zauważony. Gunray nakazuje droidom by strzelały. Binks spada w dół wraz z lianą, która mu się owinęła wokół nogi. Padmé mówi C-3PO, by wezwał pomoc. Droid protokolarny wykonuje to zadanie lecz potem zostaje schwytany przez droidy bojowe.

Jar Jar znów wskakuje do wody, lecz super droid bojowy odpala pocisk samonaprowadzający. Gunganin płynie najszybciej jak umie, by uniknąć śmiercionośnego pocisku. Wtedy zostaje zaskoczony przez tą samą bestię, którą spotkał wcześniej. Stworzenie go połyka, a torpeda eksploduje. Padmé myśli, że Jar Jar nie żyje, chwile potem zostaje schwytana.

Padmé ucieka przed droidami.

Jednak, jak się później okazało, Gunganin przeżył, ponieważ Kwazel maw (od tej pory nazwany przez Jar Jara "Boogie") go połknął, by go ochronić przed strzałem. Gunganin wychodzi na powierzchnię, ukazując się wicekrólowi, Onacondzie, droidom i Padmé. Gunray bierze go za Jedi i rozkazuje droidom go wyeliminować.

Wtedy na pomoc przybywa Boogie i niszczy droidy, po czym spycha statek Gunray'a do wody. Padmé wyjawia wicekrólowi, że Onaconda nadal stoi po stronie Republiki. Wtedy przybywa wsparcie klonów. Gunray zostaje aresztowany. Kanclerz Sheev Palpatine nawiązuje kontakt i gratuluje Padmé schwytania przywódcy Federacji Handlowej. Nie zapomina również podziękować Jar Jarowi. Senatorowi Farr obiecuje natomiast, że statki z zaopatrzeniem wkrótce przybędą.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Obsada

Oryginalny dubbing

• Anthony Daniels - C-3PO
• Ahmed Best - Jar Jar Binks
• Catherine Taber - Padmé Amidala
• Matthew Wood - Droidy bojowe typu B1
• Dee Bradley Baker - Onaconda Farr / Żołnierze-klony
• Tom Kenny - Nute Gunray / Silood
• Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
• Tom Kane - narrator

Polski dubbing

• Grzegorz Wons - C-3PO / Sheev Palpatine / Onaconda Farr
• Mieczysław Morański - Jar Jar Binks
• Aleksandra Rojewska - Padmé Amidala
• Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe typu B1
• Aleksander Wysocki - Nute Gunray
• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator

Ciekawostki

• Tytuł odcinka Bombad Jedi oznacza w języku gungańskim Wielki Jedi.
• Bombad Jedi to jedyny odcinek pierwszego sezonu Wojen klonów, w którym nie występuje żaden Jedi.
• Amidala wspomina, że przyjaźni się z senatorem Farrem od dziecka, kiedy był w Senacie "wielkim sojusznikiem jej ojca". Aktualnie nie jest jasne jakie powiązania miał Ruwee Naberrie z Galaktycznym Senatem, ale jego praca naukowa, oraz duża aktywność w Ruchu Pomocy Uchodźcom mogła powodować ścisłą współpracę z senatorem Farrem.
• Z odcinka można wywnioskować, że rodiańskie przywitanie polega na przyłożeniu otwartych skrzyżowanych rąk do klatki piersiowej.
• Wygląd wodnego stwora Kwazel maw, został oparty na niewykorzystanym projekcie ślimaka bagiennego na Dagobah autorstwa Ralpha McQuarrie'ego.
• Na koniec odcinka senator Farr nazywa Jar Jara Mistrzem Bombad jednak dialog, w którym to imię się pierwotnie pojawia, został wycięty z ostatecznej wersji odcinka.
• W pierwszej wersji scenariusza w historii znalazł się również Quinlan Vos, bohater komiksowej serii Republic. Jedi miał działać w ukryciu i używać Mocy tak by wyglądało na to, że Jar Jar faktycznie jest mistrzem Jedi.

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Bombad Jedi na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
• Bombad Jedi na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Recenzje

• The Outer Rim (autor: Jedi Nadiru Radena)

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]