Władcy umysłu

Władcy umysłu

Władcy umysłu

Tytuł oryginalny:	Brain Invaders
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	2
Odcinek:	8
Scenariusz:	Andrew Kreisberg Drew Z. Greenberg
Reżyseria:	Steward Lee
Data premiery w USA:	4 grudnia 2009
Data premiery w Polsce:	27 maja 2010
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Strzępy terroru
Następny:	Intryga Grievousa

Władcy umysłu (Brain Invaders) to trzydziesty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem ósmy odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym szóstym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 4 grudnia 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 27 maja 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

When Geonosian brain worms take control of their supply ship, Ahsoka and Barriss must battle to stop the vessel from unleashing the deadly plague upon the galaxy.

Tłumaczenie

Kiedy geonosjańskie insekty mózgowe przejmują kontrolę nad statkiem zaopatrzeniowym, Ahsoka i Barrissa muszą walczyć, by powstrzymać statek zanim śmiertelna plaga rozprzestrzeni się po galaktyce.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Brain Invaders Victory on Geonosis! After a massive assault, the Republic has finally recaptured the Separatist planet and shut down its droid factories of doom. An investigation by Luminara Undulli led to the discovery of Queen Karina the Great, whose hive-mind could reanimate dead Geonosian soldiers. During the destruction of the Queen's temple, the Jedi apprehended her advisor Poggle the Lesser, and now prepare to deliver the villain to Coruscant for trial...

Wersja spolszczona Wojny klonów Władcy umysłu Zwycięstwo na Geonosis! Po masowym ataku na planetę Republika wreszcie odbiła ją z rąk Separatystów i zniszczyła niosące Republice niebezpieczeństwo fabryki droidów. Dochodzenie Luminary Unduli doprowadziło do odkrycia siedziby królowej Kariny Wielkiej, w której hodowała insekty mózgowe, które umiały ożywiać umarłych geonosjańskich wojowników. Podczas zniszczenia siedziby królowej Jedi zatrzymali jej doradcę Poggla Mniejszego i przygotowują go do transportu na Coruscant gdzie na rozprawie odpowie za swe nikczemne czyny...

Compassion is a sign of strength, not weakness.

Po zakończeniu zwycięstwem Republiki drugiej bitwy o Geonosis, mistrz Mace Windu prosi o przysłanie o posiłków na Dantooine. Ki-Adi-Mundi sugeruje zabranie żołnierzy z Ord Cestus. Anakin Skywalker nie zgadza się na nadkładanie drogi, gdyż przesłuchanie, pojmanego Poggle'a Mniejszego może być kluczowe dla wygrania wojny. Mistrzowie postanawiają wysłać po posiłki fregatę medyczną TB-73 pod dowodzeniem padawanek Barrissy Offee i Ahsoki Tano.

Zarażony Scythe.

Oddział sierżanta Trapa śpi nieopodal bazy Republiki. Jeden z klonów, imieniem Scythe zostaje zarażony geonosjańskim insektem mózgowym i wnosi w plecaku, na pokład fregaty więcej jajeczek z pasożytami. Po starcie zaraża swoich braci, gdy tamci śpią.

W tym samym czasie Ahsoka i Barrissa usiłują spać. Tano jednak nie jest w stanie usnąć. Offee wyczuwa niepokój koleżanki i chce wiedzieć jaki jest jego powód. Ahsoka twierdzi, że jest za cicho i spokojnie. Prosi Barrissę, aby poszły coś zjeść.

Ox i Edge atakują padawanki w messie.

W messie rozmawiają o tym co Jedi będą robić po wojnie. Ahsoka zadaje wiele pytań, na które Barrissa nie jest w stanie odpowiedzieć, gdyż też jest uczennicą. Nagle do messy weszli Ox i Edge. Próbują oni zabić padawanki, te jednak dzięki refleksowi, pokonują napastników i ogłuszają. Zaraz po tym do messy wchodzą Trap i Havoc. Nieufne padawanki grożą im swoimi mieczami. Klony zapewniają, że przyszli bo usłyszeli strzały. Ahsoka, Barrissa i Trap idą sprawdzić mostek, a Havoc zostaje pilnować nieprzytomnych Oxa i Edge'a.

Gdy Offee próbuje odblokować drogę prowadzącą na mostek, Trap usiłuje je zabić. Padawanki zabijają klona odkrywając, że jest zarażony jakimś pasożytem. Z przerażeniem stwierdzają też, że wszyscy żołnierze musieli zostać zarażeni już na Geonosis. Postanawiają się rozdzielić. Ahsoka udaje się do centrum komunikacji, aby wysłać wiadomość o ich sytuacji do mistrza Fisto, a Barrissa idzie do maszynowni, by wyłączyć silniki.

Gdy Offee wchodzi do pomieszczenia zostaje porażona wiązką energii. Klony wychodzą z ukrycia i zarażają ją pasożytem. Ahsoka komunikuje się z Fistem. Mistrz mimo zagrożenia rozkazuje jej przybyć na wyznaczone miejsce. Ahsoka obiecuje, że wypełni rozkaz. Po zerwaniu połączenia Tano zauważa odmienioną Barrissę, która atakuje ją Mocą.

Ahsoka zaczyna ucieczkę. Wskakuje do szybu wentylacyjnego. Po chwili komunikuje się z mistrzem Skywalkerem. Anakin obiecuje szybko przesłuchać Poggle'a. Młody Jedi udaje się do celi przywódcy Geonosjan i używa perswazji Mocą, aby wydobyć informacje na temat sposobów unieszkodliwiania robaków. Poggle jest jednak odporny na sztuczki Jedi. Wtedy Skywalker rozpoczyna duszenie Mocą. Po jakimś czasie Separatysta ujawnia prawdę.

Ahsoka walczy z Barrissą.

W chwilę potem mistrz nawiązuje połączenie z Ahsoką. Twierdzi, że insekty może zabić zimno. Ahsoka udaje się włączyć system chłodzenia. Chwilę potem, klony zostają wyzwolone. Tano udaje się na mostek, gdyż po wyskoczeniu z nadprzestrzeni musi zatrzymać statek. Wtedy atakuje ją Barrissa. Offee prosi żeby Ahsoka ją zabiła. Padawanka jednak nie może tego zrobić i gdy konający pasożyt wyłania się z ust Barrissy, zabija go.

Chwilę potem przy pomocy holowników fregata TB-73 dokuje na stacji medycznej. Do środka wchodzi Kit Fisto. Mistrz znajduje Ahsokę i mówi, że dobrze się spisała. Po jakimś czasie Tano budzi się w sali szpitalnej. Anakin zapewnia ją, że wszystko jest w porządku. Padawanka opowiada mu o prośbie Barrissy. Skywalker rozumie jej wątpliwości i gratuluje jej odwagi.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Kit Fisto Poggle Mniejszy Barrissa Offee Anakin Skywalker Ahsoka Tano Rex Cody (We wspomnieniach) Edge (Pierwsze pojawienie) Havoc (Pierwsze pojawienie) Obi-Wan Kenobi Ki-Adi-Mundi Ox (Pierwsze pojawienie) Pulsar (Pierwsze pojawienie) Scythe (Pierwsze pojawienie) Nala Se Trap (Pierwsze pojawienie) Luminara Unduli Asajj Ventress (We wspomnieniach) Mace Windu (We wspomnieniach) Pierwszy pilot (Pierwsze pojawienie) Drugi pilot (Pierwsze pojawienie) Klon-szeregowy (Pierwsze pojawienie)

Miejsca

Geonosis

Rasy rozumne

Ludzie Klony Geonosjanie Kaminoanie Togrutanie Mirialanie

Broń i technologia

Miecz świetlny Miecz świetlny Ahsoki Tano Miecz świetlny Barrissy Offee

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony
• Olivia d'Abo - Luminara Unduli
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• Brian George - Ki-Adi-Mundi
• Tom Kane - narrator
• Phil LaMarr - Kit Fisto
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Meredith Salenger - Barrissa Offee
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi / droid protokolarny
• Matthew Wood - Poggle Mniejszy
• Gwendoline Yeo - Nala Se

Polski dubbing

• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
• Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
• Piotr Zelt - Kit Fisto
• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Brain Invaders na StarWars.com
• Brain Invaders na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]