Odrodzenie

Odrodzenie

Odrodzenie

Tytuł oryginalny:	Revival
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	5
Odcinek:	1
Scenariusz:	Chris Collins
Reżyseria:	Steward Lee
Data premiery w USA:	24 sierpnia 2012 (Celebration VI) 29 września 2012 (Cartoon Network)
Data premiery w Polsce:	15 kwietnia 2013
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	20 BBY
Poprzedni:	Zemsta
Następny:	Wojna na dwóch frontach

Odrodzenie (Revival) to osiemdziesiąty dziewiąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem pierwszy odcinek piątego sezonu. Jest także chronologicznie sto drugim odcinkiem serialu. Jego pierwotna premiera nastąpiła 24 sierpnia 2012 podczas Celebration VI. Debiut telewizyjny nastąpił 29 września.

Opis

Oryginalny

Fueled by vengeance and rage, the newly reunited brothers Savage Opress and Maul spread terror and violence across the galaxy. As the Sith brothers forcibly recruit Hondo Ohnaka and his pirates, Obi-Wan Kenobi and Adi Gallia chase them down, leading to a deadly confrontation.

Tłumaczenie

Napędzani rządzą zemsty i gniewem, zjednoczeni na nowo bracia Savage Opress i Maul rozsiewają terror i przemoc po galaktyce. Gdy sithańscy bracia siłą rekrutują Honda Ohnakę i jego piratów, Obi-Wan Kenobi i Adi Gallia ruszają za nimi w pościg, który prowadzi do śmiertelnej konfrontacji.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Revival Death and destruction! Darth Maul and Savage Oppress spread chaos as they descend on the Outer Rim. After rescuing his brother from despair, Savage and Maul murder and pillage at every turn. Fuelled by rage and vengeance, they search for meaning in their new alliance as reports of their brutal attacks spread across the galaxy ..

Wersja spolszczona Wojny klonów Odrodzenie Śmierć i zniszczenie! Darth Maul i Savage Opress rozsiewają chaos, gdy zapuszczają się w Zewnętrzne Rubieże. Savage, po uratowaniu swojego brata od pogrążenia się w rozpaczy, wraz z nim morduje i łupi przy każdej okazji. Napędzani gniewem i rządzą zemsty, poszukują znaczenia swego nowego przymierza, gdy wieści o ich brutalnych atakach szerzą się w galaktyce...

Strength in character can defeat strength in numbers.

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Adi Gallia Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi Dagu Flask Darth Maul Finn Ertay Finn Tegotash Goru (Pierwsze pojawienie) Grievous (Tylko wspomniany) Hondo Ohnaka Jiro (Pierwsze pojawienie) Mace Windu Sheev Palpatine Pilf Mukmuk Peg Leg Piit Parsel (Pierwsze pojawienie) Plo Koon (W hologramie) Sabo (Pierwsze pojawienie) Savage Opress Yoda

Modele droidów

LD-112 (Pierwsze pojawienie) SD-357 (Pierwsze pojawienie)

Wydarzenia

Wojny klonów

Organizacje i tytuły

Piraci Sithowie Jedi Mistrz Jedi Republika Galaktyczna Wielki Kanclerz Republiki

Rasy rozumne

Ludzie Snivvianie Tholothianie Weequayowie Zabrakowie Dathomirianie

Broń i technologia

Miecz świetlny Trzeci miecz świetlny Obi-Wana Kenobiego Miecz świetlny Dartha Maula

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi i Pirat #2
• Sam Witwer - Darth Maul
• Jim Cummings - Hondo Ohnaka i zarządca magazynu
• Matt Lanter - Jiro i Weequay
• Clancy Brown - Savage Opress
• Angelique Perrin - Adi Gallia
• Tom Kane - Sabo, narrator i Yoda
• Terrence Carson - Goru i Pirat #1
• Ian Abercrombie - Sheev Palpatine

Ciekawostki

• Początkowo pierwszym odcinkiem sezonu piątego miał być Wojna na dwóch frontach, jednak podczas konwentu Comic Con w sierpniu 2012 potwierdzono zmianę debiutanckiego odcinka na Revival.

Linki zewnętrzne

• Explore The Clone Wars: Episode 5.01 Revival na StarWars.com
• The Quotable Clone Wars Panel: Report from San Diego Comic-Con
• The Clone Wars Season Five Red Carpet Premiere at SWCVI na StarWars.com
• Artykuł na IGN.com

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]