Niewinni z Ryloth

Niewinni z Ryloth

Niewinni z Ryloth

Tytuł oryginalny:	Innocents of Ryloth
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	1
Odcinek:	20
Scenariusz:	Randy Stradley Henry Gilroy
Reżyseria:	Justin Ridge
Data premiery w USA:	6 marca 2009
Data premiery w Polsce:	14 czerwca 2009
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Burza nad Ryloth
Następny:	Wolne Ryloth

Niewinni z Ryloth (Innocents of Ryloth) to dwudziesty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym czwartym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 6 marca 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce ukazał się 14 czerwca 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

To sabotage a powerful Separatist weapon, Obi-Wan and a small clone force enter an occupied town, and discover that its residents are being used as a living shield.

Tłumaczenie

Obi-Wan i niewielki oddział klonów wyruszają do okupowanego miasta aby przeprowadzić sabotaż na potężnej broni Separatystów i odkrywają, że jego mieszkańcy są używani jako żywe tarcze.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Innocents of Ryloth Invasion! Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation. In a daring surprise attack, Jedi Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka Tano defeated the space blockade guarding the planet. Now, Jedi Generals Mace Windu and Obi-Wan Kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people....

Wersja polska Wojny klonów Niewinni z Ryloth Inwazja! Przywódca Separatystów Wat Tambor podbija planetę Ryloth i w skutek brutalnej okupacji droidów bierze do niewoli jej mieszkańców. Podczas ataku z zaskoczenia, Anakin Skywalker i jego padawan, Ahsoka Tano rozbijają kosmiczną blokadę strzegącą planetę. Teraz, generałowie Jedi Mace Windu i Obi-Wan Kenobi przygotowują inwazję, która ma uwolnić głodujący lud....

Kosztów wojny nie można niczym usprawiedliwić.

Acclamatory atakowane przez działa protonowe.

Po przełamaniu blokady Unii Technokratycznej, wojska Republiki lądują na Ryloth. Droid taktyczny dowodzący okupacją jednej z wiosek Twi'leków zleca podwładnym użycie dział protonowych. Mace Windu dowodzący okrętami inwazyjnymi prosi generała Kenobiego o zniszczenie wrogich dział, gdyż nie będzie mógł wylądować na powierzchni planety.

Droidy przetrzymują zakałdników.

Droidy Separatystów używają Twi'leków jako żywe tarcze dla ochrony swoich dział. Obi-Wan rozkazuje Cody'emu zrobić zwiad w okolicach okupowanej wioski. Klony rozdzielają się. Waxer i Boil udają się w południową część miasteczka. Spotykają tam małą twi'lekankę Numę. Dziewczynka początkowo bierze żołnierzy za droidy lecz gdy zdejmują hełmy staje się bardziej ufna. Klony chcą zabrać Numę, aby była bezpieczna. Dziecko nie chce iść, ale śledzi żołnierzy.

Tymczasem Obi-Wan planuje atak. Chce pokonać wrogów, tak aby nie ucierpieli zakładnicy. Kenobi nie wie jednak, że podsłuchuje go sonda zwiadowcza wysłana przez droida taktycznego. Dowódca droidów każe wypuścić z klatek, wściekłe i zagłodzone gutkurry, aby pokonały oddziały Jedi.

Obi-Wan wabi gutkurry w pułapkę.

Waxer i Boil orientują się, że Numa ich śledzi. Dziewczynka ich polubiła. Zaprowadziła ich też do ruiny swojego domu. Wtedy atakują ich potwory wypuszczone przez droidy. Po krótkiej bezowocnej walce, klony uciekają podziemnymi tunelami.

Oddziały Obi-Wana zostają zaatakowane przez bestie. Mistrz Jedi używa Mocy, aby zwabić stworzenia w pułapkę. Żołnierze na jego rozkaz zawalają przejście przez co są bezpieczni. Z kanału wychodzą Waxer, Boil i Numa. Kenobi rozmawia z twi'lekanką, która obiecuje poprowadzić wojska kanałami do wioski.

Element zaskoczenia skazuje droidy na zagładę. Klony szybko pokonują automaty, po czym uwalniają zakładników. Sukces z działami pozwala mistrzowi Windu rozpocząć inwazję na powierzchni.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Boil Nilim Bril Cody Obi-Wan Kenobi Ponds Numa Wat Tambor TX-20 Waxer Mace Windu Wooley

Wydarzenia

Wojny klonów Bitwa o Ryloth

Miejsca

Ryloth

Obsada

Oryginalny dubbing

• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony
• Corey Burton - TX-20 / Nilim Bril
• Matthew Wood - Droidy bojowe / Wat Tambor
• Catherine Taber - Numa
• Terrence Carson - Mace Windu
• Tom Kane - Narrator

Polski dubbing

• Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe B1
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, CC-2224, narrator
• Artur Dziurman - Mace Windu
• Aleksander Wysocki - Wat Tambor

Ciekawostki

• W tym odcinku po raz drugi pojawia się polska nazwa odcinka: Niewinni z Ryloth po słowach Gwiezdne wojny: Wojny klonów.
• Głos droidów taktycznych częściowo inspirowany jest głosem Lucifera z oryginalnego serialu Battlestar Galactica.

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Innocents of Ryloth na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
• Innocents of Ryloth na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]