Intryga Grievousa

Intryga Grievousa

Intryga Grievousa

Tytuł oryginalny:	Grievous Intrigue
Serial:	Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon:	2
Odcinek:	9
Scenariusz:	Ben Edlund Drew Z. Greenberg Brian Larsen
Reżyseria:	Giancarlo Volpi
Data premiery w USA:	1 stycznia 2010
Data premiery w Polsce:	3 czerwca 2010
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Władcy umysłu
Następny:	Dezerter

Intryga Grievousa (Grievous Intrigue) to trzydziesty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dziewiąty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym siódmym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 1 stycznia 2010 w amerykańskim Cartoon Network, po niemal miesięcznej przerwie w emisji serialu. W Polsce emisja nastąpiła 3 czerwca 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

A Jedi Master is taken hostage and tortured by General Grievous. Anakin, Obi-Wan Kenobi and Adi Gallia devise a daring rescue plan, but they soon realize the General has a plan of his own.

Tłumaczenie

Mistrz Jedi został pojmany i torturowany przez generała Grievousa. Anakin, Obi-Wan Kenobi i Adi Gallia chcą wprowadzić w życie śmiały plan ratowania jednego ze swych pobratymców. Zrealizują go później lecz generał ma swój własny plan.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Grievous Intrigue Diabolical defeat! Though Republic victories outnumber their losses, the Jedi have been unable to stop Separatist advances in the Outer Rim. The ever-elusive General Grievous stays one step ahead of his opponents. With thousands of droid armies at his command, the Jedi can never predict where Grievous will strike next until now...

Wersja spolszczona Wojny klonów Intryga Grievousa Diaboliczna porażka! Zwycięstwa Republiki przerosły ich porażki, ale Jedi nie mogli powstrzymać natarcia Separatystów w Zewnętrznych Rubieżach. Zawsze wymykający się generał Grievous jest o krok przed swoimi przeciwnikami. Mając tysiące droidów pod dowództwem.... Jedi nie mogli przewidzieć, gdzie zaatakuje Grievous, aż do teraz....

For everything you gain, you lose something else.

Eeth Koth obserwuje walkę klonów z oddziałami abordażowymi.

Na Zewnętrznych Rubieżach generał Grievous atakuje statek mistrza Jedi Eetha Kotha. Jedi w pośpiechu organizuję obronę statku lecz napór droidów jest zbyt silny. Koth uzyskując raport o liczebności wroga, nakazuje klonom Kompanii Róg udać się do kapsuł ratunkowych, a sam chce stawić czoło cyborgowi.

Z Grievousem na mostek statku Eetha przybywają droidy komandosi oraz droidy IG-100 MagnaGuard. Rozpoczyna się walka. Wraz z kilkoma klonami, które zostały na mostku Eeth z trudem pokonuje komandosów, ale przy tym zostaje ranny w rękę. Koth nawiązuje drwiącą rozmowę z cyborgiem. Do ataku ruszają MagnaGuardy oraz sam generał. Nierówna walka była skutkiem sparaliżowania Kotha przez jednego z robotów oraz pojmanie go na pokład statku dowodzenia generała.

Do świątyni Jedi przychodzi wiadomość od generała Grievousa. Członkowie Rady wysłuchują przemowy cyborga, o jego wizji świata bez Jedi oraz zapewnienia, że mistrz Koth będzie umierał długo i w wielkich cierpieniach. Jedi postanawiają uratować swojego kompana. Po analizie przez jednego z klonów wiadomości od Grievousa, mistrz Plo Koon nakazuje ponowne otwarcie wiadomości. Eeth wysłał za pomocą palców zaszyfrowaną wiadomość o miejscu jego pobytu. Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker oraz Adi Gallia postanawiają wykorzystać tę informację i ruszają odbić towarzysza, mając plan dzięki, któremu zmylą Grievousa.

Na pokładzie statku dowodzenia Grievousa, jeden z droidów melduje, że grupa statków wychodzi z nadprzestrzeni. Generał jest szczęśliwy, że jego przewidywania się sprawdziły i Jedi ruszyli na ratunek jego więźniowi. Nagle pojawia się transmisja od Kenobiego. Grievous wymienia z nim kilka zdań, po czym przygotowuje się do walki z mistrzem Jedi.

Obi-Wan Kenobi walczy z generałem Grievousem.

W tym samym czasie Anakin Skywalker i Adi Gallia przylegają małym statkiem do okrętu Grievousa. Zamierzają uratować Kotha, gdy cyborg wpadnie w pułapkę Obi-Wana. W tym samym czasie generał droidów zdarzył złapać promieniem ściągającym statek Kenobiego. Jedi przygotowuje klonów na wtargnięcie cyborga.

Grievousowi znów towarzyszą droidy komandosi oraz jego IG-100. Oddział komandora Cody'ego niszczy większość komandosów, a Kenobi rozpoczyna walkę z cyborgiem. Jedi od początku walki jest w gorszej sytuacji. Grievous atakuje wraz z dwoma IG-100. Generał droidów znów zaczyna swoją opowieść o galaktyce bez Jedi. Kenobi niszczy jego strażników i próbuje zmusić go do poddania się. Grievous jednak nie zamierza się poddać i ucieka. Omija również blokadę oddziału klonów.

Na mostku wrogiego statku na dwójkę Jedi czeka droid taktyczny TV-94. Nie jest zaskoczony ich pojawieniem się, gdyż Grievous przewidział ich taktykę. Poraża dwa razy Kotha prądem, po czym wystawia do walki przeciw Jedi droidów komandosów. Skywalker przyciąga dowódcę Mocą i odcina mu ramię z panelem do torturowania Eetha. Jedi rozpoczynają walkę z komandosami, którą wkrótce wygrywają. Gdy uwalniają mistrza Kotha, przychodzi do nich wiadomość od Obi-Wana, że Grievous uciekł na swój statek, radzi się pospieszyć. Jedi rozdzielają się Anakin odprowadza rannego mistrza na jego statek, a Adi rusza powstrzymać Grievousa.

Adi Gallia i Anakin Skywalker przed walką z droidami komandosami.

Obi-Wan rozpoczyna pościg za tchórzliwym cyborgiem, mija pokonane klony, gdy Grievous wydaje rozkaz swoim żołnierzom do zniszczenia zniewolonej jednostki Republiki. Następuje wymiana ciosów w rękawie dokującym. Grievousowi udaje się uciec na swój okręt, jednak atakuje go Adi Gallia. Gdy nagle rękaw pęka i przestrzeń zaczyna wszystko wsysać, cyborg znów ucieka. Adi pospiesznie ratuje Kenobiego, Cody'ego oraz jednego ocalałego klona. Obi-Wan chce kontynuować pościg za cyborgiem lecz mistrzyni Gallia odradza mu to, gdyż teraz znajdują się na statku wroga.

Mistrzowie Jedi wzywają Anakina, aby odebrał ich z wrogiego niszczyciela. Skywalker nakazuje im pójście do pobliskiego hangaru, skąd odbiera mistrzów. W tym samym czasie Grievous zarządza desant wojsk na Saleucami. Gdy jego lądownik rozpoczyna lot zostaje uszkodzony przez wybuchający statek, którym przybył mistrz Kenobi.

Jedi przylatując na swój niszczyciel rozdzielają się. Adi Gallia postanawia odprowadzić mistrza Kotha do fregaty medycznej. Obi-Wan chce, aby Anakin poprowadził walkę w przestworzach, sam zaś postanawia udać się w pościg za Grievousem na powierzchnię Saleucami.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

CC-2224 "Cody" CC-3636 "Wolffe" CT-7567 "Rex" CC-4142 "Lock" (Pierwsze pojawienie) Finn Ertay (Pierwsze pojawienie) Ki-Adi-Mundi (W hologramie) Grievous Kit Fisto (W hologramie) TV-94 (Pierwsze pojawienie) Adi Gallia Obi-Wan Kenobi Plo Koon (W hologramie) Eeth Koth Barrissa Offee Eekar Oki (Pierwsze pojawienie) Anakin Skywalker Ahsoka Tano Luminara Unduli (W hologramie) Mace Windu Yoda Wullf Yularen Tera Sinube (Pierwsze pojawienie) Tukker Val Loo (Pierwsze pojawienie)

Miejsca

Saleucami Coruscant Świątynia Jedi na Coruscant

Rasy rozumne

Ludzie Klony Mirialanie Rasa Yody Togrutanie

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Matt Lanter - Anakin Skywalker, TV-94
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, Plo Koon
• Matthew Wood - generał Grievous, Droidy bojowe B1
• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony
• Chris Edgerly - Eeth Koth
• Angelique Perrin - Adi Gallia
• Tom Kane - narrator, Yoda, admirał Wullf Yularen

Polski dubbing

• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Jacek Czyż - Grievous
• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
• Mariusz Czajka - Yoda
• Jacek Rozenek - Wullf Yularen
• Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe B1

Linki zewnętrzne

•  "Grievous Intrigue" Episode Guide na StarWars.com
• Grievous Intrigue na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]