Zemsta

Zemsta

Zemsta

Tytuł oryginalny:	Revenge
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	4
Odcinek:	22
Scenariusz:	Katie Lucas
Reżyseria:	Brian Kalin O'Connell
Data premiery w USA:	16 marca 2012
Data premiery w Polsce:	8 maja 2012
Czas trwania:	22 minuty
Czas w chronologii:	20 BBY
Poprzedni:	Bracia
Następny:	Odrodzenie

Zemsta (Revenge) to osiemdziesiąty ósmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty drugi, i ostatni odcinek czwartego sezonu. Jest także chronologicznie osiemdziesiątym dziewiątym odcinkiem serialu. W USA został wyemitowany 16 marca 2012 roku na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Savage and Maul, now reunited, pursue Obi-Wan Kenobi in search of revenge, and the Jedi Knight finds himself forced to unite with a surprising ally to defend against the deadly siblings.

Tłumaczenie

Savage i Maul, znów zjednoczeni, ścigają Obi-Wana Kenobiego by dokonać zemsty, a rycerz Jedi zostaje zmuszony do współpracy z nieoczekiwanym sprzymierzeńcem, celem odparcia ataku zabójczych bliźniaków.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Revenge Brothers reunited! Darth Maul, the sinister Sith thought to have been destroyed so many years ago by Jedi Master Obi-Wan Kenobi, was found alive by his brother, Savage Opress, and taken back to Mother Talzin on Dathomir. Though Darth Maul's memory has yet to be fully restored, his need for vengeance has awakened, more powerful than ever....

Wersja spolszczona Wojny klonów Zemsta Ponowne spotkanie braci! Darth Maul, niezwykle groźny Sith, od lat uważany za zabitego przez Obi-Wana Kenobiego, został odnaleziony przez swojego brata, Savage'a Opressa, i zabrany na Dathomirę do matki Talzin. Choć Darthowi Maulowi nadal nie wróciły wszystkie wspomnienia, obudziła się w nim żądza zemsty, silniejsza niż kiedykolwiek...

The enemy of my enemy is my friend.

Dwóch braci: Darth Maul i Savage Opress leci na Dathomirę do matki Talzin. Na miejscu wymienia ona nogi Maula na nowocześniejsze i bardziej sprawne oraz przywraca mu pamięć i zdrowie psychiczne. Po tej przemianie Maul postanawia zemścić się na swoim największym wrogu - Obi-Wanie Kenobim, który pozbawił go wcześniej nóg i wrzucił w przepaść.

Bracia przybywają na planetę Raydonia gdzie dokonują rzezi na miejscowej ludności, aby zwrócić uwagę Jedi. Po tym zdarzeniu wysyłają Kenobiemu holonagranie, w którym nakazują mu przybyć samemu i stanąć z nimi do walki. Rada Jedi jest podzielona, pomimo sugestii Mace'a Windu i Anakina, Obi-Wan postanawia wyruszyć samemu na wyprawę. Yoda dodaje jeszcze, że Kenobi uzyska w trakcie podróży niespodziewanego sojusznika. W tym samym czasie na Tatooine Asajj Ventress dowiaduje się o nagrodzie za znalezienie Opressa i postanawia wyruszyć w pogoń za nim.

Obi-Wan przylatuje na planetę, gdzie rozpoczyna pojedynek z Maulem. Jednak, ostatnią rzeczą jakiej się spodziewał w tej sytuacji, jest Opress, który zdolnościami nie ustępuje bratu. Razem spychają Kenobiego do defensywy i więżą go na statku, aby poddać go torturom. Jednak w tym samym czasie na planecie ląduje Ventress i dostaje się na statek Zabraków. Tam uwalnia mistrza Jedi, pożycza mu jeden ze swoich mieczy i razem stają do walki. Zostają jednak pokonani i muszą ratować się ucieczką. Kradną w tym celu kokpit statku, który funkcjonuje jako jego niezależna część. Maul jednak wie, że Jedi wrócą i jego zemsta będzie mogła się dokonać.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Qui-Gon Jinn (Tylko wspomniany) Weequayski łowca nagród Obi-Wan Kenobi Darth Maul Savage Opress Talzin Asajj Ventress Mace Windu Yoda Balnabiański łowca nagród

Wydarzenia

Wojny klonów Pojedynek na Naboo (Tylko wspomniany)

Miejsca

Naboo (Tylko wspomniane) Tatooine Dathomira Felucja

Organizacje i tytuły

Bracia Nocy Siostry Nocy Sithowie Jedi Rycerz Jedi Mistrz Jedi

Rasy rozumne

Balnabowie Dathomirianie Ludzie Weequayowie Zabrakowie

Broń i technologia

Miecz świetlny

Różne

Moc

Czerwone logo serialu

Ciekawostki

• Jest to drugi odcinek serialu, w którym logo na początku jest czerwone. Pierwszym był odcinek Bracia.

Linki zewnętrzne

• Revenge na StarWars.com

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]