Linie wsparcia
|
|
| Linie wsparcia |
| Tytuł oryginalny: | Supply Lines |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 3 |
| Scenariusz: | |
| Reżyseria: | Brian Kalin O'Connell |
| Data premiery w USA: | 24 września 2010 |
| Data premiery w Polsce: | 14 kwietnia 2011 |
| Czas trwania: | 22 minuty |
| Czas w chronologii: | 22 BBY[1] |
| Poprzedni: | Żołnierze ARC |
| Następny: | Strefa wpływów |
Linie wsparcia (Supply Lines) to czterdziesty siódmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem trzeci odcinek trzeciego sezonu. Jest także chronologicznie piątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 24 września 2010 w USA, w Cartoon Network. W Polsce premiera nastąpiła 14 kwietnia 2011.
Opis
Oryginalny
Ryloth is under siege. Trapped on the surface, Jedi Master Di rallies the local forces with the help of Cham Syndulla. Desperate to save them, the Jedi Council dispatches Senator Bail Organa and Representative Jar Jar Binks to the planet Toydaria, where they are to convince the neutral regent, King Katuunko, to send aide to Ryloth.
Polski
Ryloth jest w stanie oblężenia. Uwięziony na powierzchni, mistrz Jedi Di, atakuje pobliskie oddziały z pomocą Chama Syndulli. Zdesperowana by ich ocalić, Rada Jedi wysyła senatora Baila Organę i reprezentanta Jar Jara Binksa na planetę Toydarię, gdzie muszą przekonać neutralnego regenta, króla Katuunko, by ten wysłał wsparcie.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
Tam, gdzie są chęci, jest i rozwiązanie.[2]
Na Ryloth mistrz Jedi Di dowodzi walką przeciwko armii Separatystów. W pewnej chwili podjeżdża do niego Cham Syndulla, po czym informuje go, że zapasy żywności wkrótce się skończą, a broń ciężka nie ma zasilania. Słysząc to generał kontaktuje się z admirałem Dao, który toczy walkę w przestrzeni kosmicznej. Jedi prosi wojskowego o wsparcie, lecz ten nie może mu go udzielić. Nie poddając się, Ima-Gun prosi podwładnego by skontaktował się z Radą Jedi i przekazał tą prośbę mistrzom.
Gdy tylko Nikto kończy połączenie, Dao kontaktuje się z Radą Jedi i prosi o pomoc. Admirał uświadamia mistrzom, że bez wsparcia ich pozycja jest stracona. Nieoczekiwanie do wojskowego podchodzi jeden z klonów, po czym mówi, że statek ich statek został poważnie uszkodzony. Jak na potwierdzenie jego słów, tarcze ochronne przestają działać, a chwilę potem niszczyciel zostaje zniszczony. Widząc całą scenę mistrzowie postanawiają pomóc walczącym na Ryloth. W tym celu kontaktują się z senatorem Bailem Organą, który znajduje się w pobliżu Toydarii, z której można by w miarę szybko udzielić pomocy. Jedi chcą by dyplomata uzgodnił pakt z królem Toydarian zapewniający zezwolenie na wysyłanie pomocy z jego planety.
Tymczasem medytacja hrabiego Dooku zostaje zakłócona przez droidy. Roboty informują swego pana, że przechwyciły rozmowę, w której Jedi chcą wykorzystać Toydarię do pomocy Twi'lekom na Ryloth. Zaintrygowany sprawą, Sith rozkazuje podwładnym nawiązanie kontaktu z senatorem Lottem Dodem.
Senator Organa przybywa na Toydarię, gdzie spotyka się z reprezentantem Binksem. Po pokonaniu małych trudności, dyplomaci opuszczają port i udają się na rozmowę z Katuunko. Na wstępie Toydarianin pyta ich o cel wizyty, na co Organa zapoznaje go z sytuacją na Ryloth. Ich rozmowa zostaje przerwana przez Lotta Doda, który pojawił się na Toydarii, by przypomnieć jej mieszkańcom o neutralności i zobowiązaniach wobec Federacji Handlowej. Słysząc to Katuunko postanawia odroczyć podjęcie decyzji o pomocy dla Republiki, do czasu przybycia jego ministrów.
Na Ryloth armia Separatystów zdobywa coraz większą przewagę. Gdy prawa flanka zostaje zdobyta, Republikanie uświadamiają sobie, że znaleźli się w pułapce. Po jakimś czasie, gdy ministrowie przybyli do pałacu króla, Katuunko prosi swoich gości o wygłoszenie osobnych mów. Pierwszy do głosu zostaje dopuszczony senator Organa, który na poparcie swojej pozycji wyświetla wiadomość od twi'leckiego senatora, Orn Free Taa. Słysząc słowa Twi'leka, Toydarianie zgodnie stwierdzają, że należy pomóc Republice. Wtedy jednak do głosu dochodzi senator Dod, który wysuwa kontrargumenty. Gdy posiedzenie dobiega końca, Katuunko mówi dyplomatom, że wezwie ich ponownie gdy decyzja w sprawie pomocy zostanie podjęta.
W republikańskim obozie na Ryloth, mistrz Di rozmawia z kapitanem Keeli. Klon informuje dowódcę, że z jedną kanonierką nie mają szans na ucieczkę. Słysząc to Nikto postanawia użyć pojazdu jako bomby, która odcięłaby jedną z dróg do ich kryjówki. Gdy Separatyści mieliby tylko jeden kierunek ataku, Twi'lekowie mogliby uciec w góry.
Tymczasem na Toydarii, dyplomaci ponownie stają przed królem Katuunko. Władca informuje ich, że dla dobra własnej planety nie udzieli wsparcia społeczności Twi'leków. Wiadomość ta wywołuje smutek u Organy, który zaraz po zakończeniu spotkania rusza z Binksem w stronę swojego statku. W drodze spotyka ich Katuunko, który nieoficjalne zmienia swoją decyzję w sprawie pomocy, pod warunkiem zachowania tego w tajemnicy przed Lottem Dodem.
Jakiś czas później, Bail i Jar Jar uzgadniają ostatnie szczegóły transportu wsparcia. Senator z Alderaana prosi towarzysza, by pilnował neimoidiańskiego dyplomaty, podczas gdy on zorganizuje wysyłkę towarów na Ryloth. Zgodnie z życzeniem kolegi, Binks udaje się na oficjalną kolację u króla Katuunku, gdzie stara się odwracać uwagę Neimoidian. Na Ryloth trwają ostatnie przygotowania na przyjęcie wrogich wojsk. Gdy Twi'lekowie uciekają w góry, Jedi i jego oddziały opóźniają marsz Separatystów, blokując jedną z dróg dojścia do ich kryjówki. Na Toydarii rozpoczyna się wysyłka wsparcia. Widząc przemykające za oknami statki, Jar Jar odwraca uwagę pozostałych uczestników kolacji zabawiając ich żonglerką. Czynność ta spełnia swoje zadanie i już po chwili wszystkie transportowce odlatują niezauważone.
Mistrz Di i jego ludzie przygotowują się do ostatniego starcia. Nie muszą długo czekać na walkę, gdyż wróg pojawia się bardzo szybko. Separatyści mając przewagę, eliminują większość klonów. Podczas gdy Keeli jest ranny, Ima-Gun rozpoczyna samotną batalię. Nikto niszczy kilka droidów, a po chwili dołącza do niego ranny klon. Republikanie walczą wspólnie, a po chwili otrzymują wiadomość o nadejściu wsparcia. Wiedząc, że Twi'lekowie zdołają przeżyć, rzucają się wir walki, by po jakimś czasie stracić życie. Na Toydarii, Bail Organa i Jar Jar Binks szykują się do odlotu. Na pożegnanie wychodzi do nich król Katuunko, a zaraz za nim senator Dod, który uważa, że w jakiś sposób Toydarii udało się oszukać Federację Handlową udzielając wsparcia Ryloth. Słysząc to senator Organa prosi go, by swoje zarzuty przedstawił przed Senatem. Na te słowa Neimoidianin odchodzi, a król Katuunko mówi Republikanom iż jest gotów na spotkanie z Jedi w celu negocjacji dołączenia do Republiki.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony, toydariański minister #2
- Ahmed Best - Jar Jar Binks, toydariański minister obrony
- Corey Burton - Dooku, Gobi Glie
- Terrence Carson - Mace Windu, toydariański minister sprawiedliwości
- Robin Atkin Downes - Cham Syndulla, Ima-Gun Di, toydariański minister #1
- Gideon Emery - Lott Dod, toydariański strażnik
- Brian George - Katuunko, Twi'lek
- Tom Kane - Yoda, narrator
- Phil LaMarr - Bail Organa, Orn Free Taa, TX-20
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, Dao
- Matthew Wood - Droidy bojowe
Ciekawostki
- W chronologii odcinków serialu, ten widnieje jako piąty.
Przypisy
- ↑ Chronicling The Clone Wars
- ↑ Where there's a will, there's a way.
Linki zewnętrzne
