Kot i mysz
|
|
| Kot i mysz |
| Tytuł oryginalny: | Cat and Mouse |
| Serial: | Wojny klonów (The Clone Wars) |
| Sezon: | 2 |
| Odcinek: | 16 |
| Scenariusz: | |
| Reżyseria: | Kyle Dunlevy |
| Data premiery w USA: | 26 marca 2010 |
| Data premiery w Polsce: | 22 lipca 2010 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 22 BBY[1] |
| Poprzedni: | Morderstwa w senacie |
| Następny: | Łowcy nagród |
Kot i mysz (Cat and Mouse) to trzydziesty ósmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem szesnasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 20 marca w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 26 marca 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 22 lipca 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.
Opis
Oryginalny
"Bail Organa is trapped on the Separatist-controlled planet of Christophsis as Anakin and Obi-Wan are dispatched to rescue him. An encounter with the mysterious Admiral Trench leads the Jedi into more danger than they bargained for!"
Polski
"Bail Organa jest uwięziony na kontrolowanej przez Separatystów planecie Christophsis. Anakin i Obi-Wan zostają wysłani na ratunek. Lecz starcie z tajemniczym admirałem Trenchem wiedzie do większego niebezpieczeństwa, niż to, na które przygotowali się Jedi..."
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
"Mądry przywódca wie, kiedy słuchać rozkazów."[2]
W związku z blokadą Separatystów, Bail Organa, który dowodzi siłami na Christophsis, kontaktuje się z Anakinem Skywalkerem i prosi go o pomoc. Nagle połączenie zostaje zerwane. Tymczasem kolejne statki Republiki zostają uszkodzone. Skywalker stwierdza, że jeżeli mistrz Kenobi nie zdąży ze wsparciem to ich misja ratunkowa zawiedzie.
Admirał Yularen zauważa, że wrogi statek dowodzenia rozpoczął atak na ich jednostkę. Dowódca natychmiast rozkazuje podnieść przednie osłony i przygotować się do silnego ciosu. Tymczasem na wrogim okręcie, tamtejszy dowódca, admirał Trench rozkazuje rozciągnąć atak na statki z zaopatrzeniem dla wrogich wojsk przebywających na powierzchni planety.
Z nadprzestrzeni wyłania się statek Obi-Wana. Mistrz Jedi kontaktuje się ze swoim byłym uczniem i prosi go by odwołał swój atak. Dodaje też, że ma dla niego nową zabawkę, która pomoże im wygrać trwającą bitwę. Anakin choć niechętnie, słucha prośby swojego byłego mistrza.
Gdy oddziały Republiki wycofują się za pobliski księżyc, Skywalker przybywa na statek Kenobiego. Ten pokazuje mu najnowszy wynalazek Republiki, niewykrywalny statek i mówi, że to na jego pokładzie Anakin dostarczy zaopatrzenie dla ich wojsk lądowych, podczas gdy on będzie walczył z wrogiem w przestrzeni. Skywalkerowi nie podoba się pomysł ominięcia otwartej walki, ale godzi się na propozycję Obi-Wana.
Tymczasem admirał Yularen szuka informacji na temat tajemniczego wrogiego dowódcy, który z taką łatwością z nimi walczył. Po analizie symbolu na burtach wrogiego statku dowodzenia, dochodzi do wniosku, że dowódcą Separatystów w tej bitwie jest admirał Trench, który rzekomo nie żył od lat. Zaniepokojony tym odkryciem, Wullf prosi Skywalkera, by poczekał z odlotem. Gdy wreszcie spotyka się z przełożonym, wyjaśnia mu po co go zatrzymał i oferuje mu swoją pomoc. Anakin godzi się na to, po czym zarządza odlot.
Znudzony nieobecnością wroga, admirał Trench rozkazuje wysłać bombowce typu Hyena, by zaatakowały wrogie wojska na powierzchni Christophsis. Chce tym samym wywabić Jedi zza pobliskiego księżyca.
Pilot niewidzialnego okrętu informuje Skywalkera, że skanery wykrył zbliżające się myśliwce. Jedi niepewny czy wrogie maszyny ich wykryły, nakazuje wyłączyć wszystko prócz urządzenia kamuflującego. Po chwili jednak okazuje się, że celem bombowców jest powierzchnia planety.
Orientując się w sytuacji, Bail Organa nawiązuje połączenie z Obi-Wanem Kenobim. Senator przedstawia mu dramatyczne położenie wojsk lądowych i prosi o wsparcie. Kenobi kontaktuje się z Anakinem i mówi mu, żeby dostarczył zapasy dla wojska, podczas gdy on będzie walczył z Trenchem. Zarówno Skywalker jak i Yularen nie popierają pomysłu mistrza Jedi. Nagle Anakin zrywa połączenie z Obi-Wanem i rozkazuje przygotować się do ataku na statek Trencha.
Po zbliżeniu się na odpowiednią odległość i przygotowaniu do ataku, Skywalker wydaje odpowiedni rozkaz lecz atak nie dochodzi do skutku ze względu na silne tarcze wrogiego okrętu. Jedi rozpoczyna ucieczkę co mu się w końcu udaje. Po krótkiej chwili przychodzi transmisja od Trencha. Admirał cieszy się, że znalazł się dla niego godny przeciwnik jednak zapewnia, że to on wyjdzie zwycięsko z tej potyczki.
Po jakimś czasie Trench wysyła torpedy namierzające, by poprzez sygnaturę magnetyczną, zlokalizować statek Anakina. Skywalker wykorzystuje ten atak na niekorzyść Separatysty. Wiedząc, że do wystrzału torped, osłony musiały zostać opuszczone, kieruje się prosto na wrogi krążownik. Gdy Trench dostrzega zamysł Jedi jest już za późno na podjęcie jakichkolwiek działań obronnych. Jego statek zostaje zniszczony.
Po udanym ataku, mistrz Kenobi kontaktuje się z Anakinem i mimo niechęci, gratuluje mu zwycięstwa. Po zakończeniu rozmowy statek Skywalkera ląduje na Christophsis i dostarcza zapasy dla wojska. Po wyjściu z okrętu Anakin przyjmuje podziękowania od senatora Organy oraz pochwały od admirała Yularena.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
|
Broń i technologia
Różne
|
Obsada
Oryginalny dubbing
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Tom Kane - narrator, Wullf Yularen
- Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony, Trench
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
- Phil LaMarr - Bail Prestor Organa, Droid taktyczny
- Matthew Wood - Droidy bojowe typu B1
Polski dubbing
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Jacek Rozenek - Wullf Yularen
- Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Piotr Zelt - Bail Prestor Organa
- Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe typu B1
Ciekawostki
- W chronologii odcinków serialu, ten widnieje jako pierwszy.
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Cat and Mouse na StarWars.com
- Cat and Mouse na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
Przypisy
- ↑ Chronicling The Clone Wars
- ↑ "A wise leader knows when to follow."
