Strzępy terroru

Strzępy terroru

Strzępy terroru

Tytuł oryginalny:	Legacy of Terror
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	2
Odcinek:	7
Scenariusz:	Eoghan Mahon Drew Z. Greenberg Brian Larsen
Reżyseria:	Steward Lee
Data premiery w USA:	20 listopada 2009
Data premiery w Polsce:	20 maja 2010
Czas w chronologii:	21 BBY
Poprzedni:	Fabryka broni
Następny:	Władcy umysłu

Strzępy terroru (Legacy of Terror) to dwudziesty dziewiąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siódmy odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym piątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 20 listopada 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 20 maja 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

When Luminara goes missing, Obi-Wan and Ki-Adi-Mundi lead a platoon of clones in search her. When the search leads to a mysterious lair the Jedi are faced with a horde of undead warriors.

Tłumaczenie

Kiedy Luminara znika, Obi-Wan i Ki-Adi-Mundi prowadzą pluton klonów w jej poszukiwaniu. Prowadzone przez nich poszukiwania doprowadzają Jedi do tajemniczej jaskini, w której przyjdzie im się stawić z grupą zombie.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Legacy of Terror Victory on Geonosis! After a massive planetary siege, the Separatist forces on Geonosis have finally fallen. Key weapons factories have been destroyed, but at a heavy cost to Republic troops. Now, as Jedi Master Luminara Unduli and Obi-Wan Kenobi begin a clean-up of the planet, they launch an intense campaign to find Separatist leader the Lesser and bring him to justice.

Wersja polska Wojny klonów Strzępy terroru Zwycięstwo na Geonosis! Po wielkim planetarnym oblężeniu, siły Separatystów na Geonosis w końcu poniosły klęskę. Kluczowe fabryki broni zostały zniszczone, ale dużym kosztem republikańskich żołnierzy. Teraz, gdy mistrzyni Jedi, Luminara Unduil i Obi-Wan Kenobi rozpoczęli oczyszczanie planety, zaczynają intensywną kampanię, by odnaleźć przywódcę Separatystów,Poggle'a Mniejszego i doprowadzić go przed oblicze sprawiedliwości.

Czasami przyjęcie pomocy bywa trudniejsze, niż jej udzielenie.

Luminara informuje Kenobiego, że wyrusza na poszukiwania Poggle'a.

Po zniszczeniu fabryki droidów Ahsoka Tano i Barrissa Offee odlatują do innych spraw. Luminara Unduli informuje mistrza Kenobiego, że wybiera się na poszukiwania ocalałego Poggle'a Mniejszego. Obi-Wan jej to odradza, gdyż szukanie zbiega w pojedynkę jest zbyt ryzykowne. Mistrzyni jednak twierdzi, że pozwolenie mu uciec może być zbyt kosztowne, ponieważ Poggle posiada wiele informacji o działalności Separatystów. Prosi Kenobiego o ewentualne raporty co do miejsca pobytu Geonosjanina, po czym odlatuje wraz z klonem Buzzem na poszukiwania.

W centrum dowodzenia Ki-Adi-Mundi, Anakin Skywalker i Obi-Wan martwią się nadchodzącą burzą piaskową. Kontaktują się z Luminarą lecz ta nie zamierza zawrócić, gdyż jest na dobrym tropie. Znalazła jakieś pudełko z amunicją, które Poggle przewoził w kierunku świątyni Progate i tam właśnie zamierza się kierować.

Po dotarciu na miejsce nie zauważają śladu Poggle'a. Buzz znajduje wejście do katakumb i informuje o tym mistrzynię Unduli. Luminara od razu składa raport mistrzom Kenobiemu i Mundiemu. Mistrzowie zgodnie radzą jej oczekiwać na posiłki. W tej samej chwili Jedi zostaje zaatakowana i połączenie zostaje zerwane.

Odział Obi-Wana dociera do świątyni Progate.

Rozgorączkowany Anakin pragnie wyruszyć na pomoc mistrzyni lecz Kenobi i Mundi mówią, że to nie ma sensu dopóki burza się nie skończy. Gdy tylko zaistniała taka możliwość Obi-Wan, Anakin i oddział klonów przylecieli kanonierką do świątyni Progate.

Jeden z klonów znajduje ciało Buzza, a Obi-Wan miecz świetlny Luminary. Jedi postanawiają udać się do katakumb na poszukiwania. Po drodze zostają zaatakowani przez geonosjańskich zombie. Widząc, że nie da się unieszkodliwić przeciwników Kenobi nakazuje odwrót. Wysyła dwóch klonów, aby skontaktowali się z mistrzem Mundi lecz wkrótce słyszy odgłosy walki. Gdy oddział idzie żołnierzom na pomoc znajduje tylko ich zwłoki.

Jedi kierują klonami w głąb katakumb. Docierają do wielkiej sali, w której znajduje się królowa geonosjan Karina Wielka. Kenobi planuje porozmawiać z przywódczynią insektoidów. Wysyła klony na flanki sali, aby w odpowiednim momencie oślepiły Karinę.

Geonosjańscy zombie.

Obi-Wan rozpoczyna konwersację z królową. Mówi, że jej rządy dobiegły końca i że powinna poddać się prawu Republiki. Karina nie zamierza słuchać Jedi, chce jednak opętać ich swoimi dziećmi. Po czym nakazuje Poggle'owi zarazić Luminarę.

Anakin chce przerwać to przedsięwzięcie atakując królową. Obi-Wan rozkazuje klonom zapalić światła umieszczone w ich hełmach. Jedi działają szybko. Aresztują Poggle'a i rozkazują klonom strzelanie do sufitu w celu pogrzebania zombie i Kariny. Rozpoczynają ucieczkę na powierzchnie i w ostatniej chwili przed zawaleniem świątyni udaje im się wydostać.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Cody Karina Wielka (Pierwsze pojawienie) Obi-Wan Kenobi Poggle Mniejszy Ki-Adi-Mundi Anakin Skywalker Luminara Unduli Buzz Rex Barrissa Offee Gearshift O.M.5 Ahsoka Tano TX-21 (We wspomnieniach)

Wydarzenia

Wojny klonów

Miejsca

Geonosis Świątynia Progate

Organizacje i tytuły

Republika Galaktyczna Konfederacja Niezależnych Systemów

Rasy rozumne

Mirialanie Ludzie Klony Geonosjanie Togrutanie

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony / Karina Wielka
• Olivia d'Abo - Luminara Unduli
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• Brian George - Ki-Adi-Mundi
• Tom Kane - narrator / TX-21
• Matt Lanter - Anakin Skywalker
• Meredith Salenger - Barrissa Offee
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
• Matthew Wood - Poggle Mniejszy / Droidy bojowe B1

Polski dubbing

• Jerzy Dominik - Żołnierze-klony, narrator
• Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
• Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
• Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
• Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe B1

Linki zewnętrzne

• TCW Episode Guide: Legacy of Terror na StarWars.com
• Legacy of Terror na Bastionie Polskich Fanów Star Wars

Przypisy

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]