Obrońcy pokoju
|
|
| Obrońcy pokoju |
| Tytuł oryginalny: | Defenders of Peace |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 14 |
| Scenariusz: | Bill Canterbury |
| Reżyseria: | Steward Lee |
| Data premiery w USA: | 23 stycznia 2009 |
| Data premiery w Polsce: | 26 kwietnia 2009 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 21 BBY[1] |
| Poprzedni: | Upadek Jedi |
| Następny: | Najście |
Obrońcy pokoju (org. Defenders of Peace) to czternasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dziewiętnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 23 stycznia 2009 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 26 kwietnia 2009 w ramach cyklu Młoda godzina.
Opis
Oryginalny
While the Jedi combat a new Separatist weapon, the pacifist Lurmen must decide whether they will lay down to the oppressive Separatists or fight with Anakin, Ahsoka and Jedi General Aayla Secura.
Tłumaczenie
Podczas gdy Jedi walczą z nową bronią Separatystów, pokojowo nastawieni Lurmeni muszą zdecydować czy ulegną Separatystom czy staną do walki wraz z Anakinem, Ahsoką i generałem Aaylą Securą.
Polski
Mieszkańcy wioski muszą zdecydować, po której stanąć stronie w wojnie Republiki z Separatystami.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
Wojenny czas dzieli wszystkich.[2]
Podczas gdy Anakin Skywalker dochodzi do zdrowia w wiosce Lurmenów, na Maridun nadlatują Separatyści. Statek droidów bojowych pod komendą generała Loka Durda ląduje w pobliżu osady. Tee Watt Kaa, niesłusznie obwinia Jedi o przybycie armii. Anakin, Ahsoka Tano, Aayla Secura oraz klony Rex i Bly muszą odejść z wioski. Syn wodza, Wag Too, prosi swojego przyjaciela Tuba, aby za nimi podążał.
Tymczasem wódz wioski wychodzi na spotkanie Lok Durdowi. Ten jednak zbywa go i udaje się na inspekcje swojej "nowej kolonii". Tee Watt Kaa próbuje przekonać go, że Lurmeni są spokojnymi ludźmi i nie potrzebują "opieki" wojsk generała. Droidy bojowe przechodzą przez wioskę powodując przy tym spore zniszczenia, jednak nie znajdują żadnych śladów broni i Republiki, więc razem z Neimoidianinem udają się z powrotem w stronę statku. Syn wodza ma do niego pretensje, że nie zareagował i pozwala Separatystom robić co im się żywnie podoba, jednak ten uparcie twierdzi, że musi utrzymywać pokój.
Jedi i klony zastanawiają się jak wydostać się z planety. Postanawiają porwać okręt Loka Dura. Nagle Ahsoka zauważa wśród wysokiej trawy. Sonda próbuje powrócić do bazy aby przekazać informację o obecności sił Republiki na planecie, jednak Ahsoka i klony ruszają w pościg, a mistrzyni Secura nadbiega z przeciwnej strony i ją niszczy. Jedi wraz z klonami wspinają się na jedno z wysokich drzew i zauważają, że Separatyści wznieśli potężną barierę wokół statku. Postanawiają zakraść się do bazy by wykraść statek. Tub wysyła do wioski niewielkiego ptaka aby poinformował Wag Too o sytuacji.
Lok Durd prezentuje droidom i hrabiemu Dooku nową broń - pocisk niszczący wszystkie formy życia w okolicy, nie niszcząc przy tym konstrukcji mechanicznych i droidów. Tyranus jest zadowolony, ale chce zobaczyć, jak broń zadziała na inteligentną rasę. Generał wraz z nową bronią, czołgami i droidami wyruszają na wioskę Lurmenów.
Po zapadnięciu zmroku Jedi, Rex i Bly zakradają się do bazy. Używając Mocy Jedi dostają się za barierę i otwierają bramę dla pozostałych. Torując sobie drogę docierają do małego statku bez wszczynania alarmu. Anakin, Ahsoka i Skywalker wchodzą na pokład. Rex i Bly zabierają dwa generatory pola, po czym dołączają do towarzyszy. Lecą do wioski Lurmenów. Na miejscu, wbrew oporowi ze strony wodza szykują obronę. Budują zaporę i uruchamiają generatory. Wódz zabrania swoim ludziom walczyć.
Lok Durd zauważa Jedi w wiosce. Wydaje rozkaz wystrzelenia niszczycielskiego pocisku, jednak powstrzymuje go pole siłowe. Anakin, Ahsoka i Aayla osłaniani przez klony rzucają się na pierwszą falę droidów. Powstrzymują je z łatwością, ale Dur wysyła dwa pozostałe, jeszcze silniejsze oddziały, które przedzierają się przez barierę i niszczą generatory. Aayla i Tano wracają bronić mieszkańców wioski, a Skywalker, nie mając chwili do stracenia, niszczy mieczem świetlnym broń Separatystów, zanim ta zostaje wystrzelona. Niszczy pozostałe czołgi i pojmuje Lok Durda, który próbuje uciec.
Tymczasem w wiosce wbrew wodzowi, Wag Too organizuje niewielki oddział. Obwiązują droidy liną i je przewracają, po czym Secura i Tano broniące Lurmenów niszczą je sowimi mieczami. Po wygranej walce Te Watt Kaa przyznaje się, że popełnił błąd i dziękuje obrońcom. Na Maridun przylatują krążowniki Republiki.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
Miejsca
Organizacje i tytuły
Rasy rozumne
Broń i technologia
Obsada
Oryginalny dubing
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- George Takei - Lok Durd
- Alec Medlock - Wag Too
- George Coe - Tee Watt Kaa
- Jennifer Hale - Aayla Secura
- Dee Bradley Baker - Klony
- Matthew Wood - Droidy bojowe
- Corey Burton - Dooku
- Tom Kane - Narrator
- David Acord - Aqualishiański mechanik
Polski dubbing
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
- Janusz Wituch - Wag Too
- Mieczysław Morański - Tee Watt Kaa
- Jerzy Dominik - Klony, narrator
- Jan Aleksandrowicz-Krasko - Droidy bojowe
- Zbigniew Konopka - Dooku
Ciekawostki
- Kiedy Ahsoka niszczy droidy w bazie Separatystów, pokazany jest jej cień z mieczem świetlnym, co udowadnia, że miecze świetlne rzucają cień.
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Defenders of Peace na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
- Defenders of Peace na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
Recenzje
- The Outer Rim (autor: Jedi Nadiru Radena)
Przypisy
