Przodownicy

Przodownicy

Przodownicy

Tytuł oryginalny:	Front Runners
Serial:	Wojny klonów
Sezon:	5
Odcinek:	3
Data premiery w USA:	13 października 2012
Data premiery w Polsce:	17 kwietnia 2013
Czas trwania:	22 minuty
Czas w chronologii:	20 BBY
Poprzedni:	Wojna na dwóch frontach
Następny:	Miękka wojna

Przodownicy (Front Runners) to dziewięćdziesiąty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem trzeci epizod piątego sezonu. Jest także chronologicznie dziewięćdziesiątym pierwszym odcinkiem serialu. Jego premiera nastąpiła 12 października 2012 w Kanadzie, a w USA dzień później.

Opis

Oryginalny

Supervised by Ahsoka, the Onderon rebels infiltrate the capital and carry out a series of strikes on targets throughout the city. As the Separatist-aligned king comes under increasing pressure to deal with the growing rebellion, the rebels choose a new leader.

Tłumaczenie

Nadzorowani przez Ahsokę, rebelianci z Onderonu infiltrują stolicę i przeprowadzają serię ataków na cele rozsiane po całym mieście. Gdy sprzymierzony z Separatystami król ulega coraz większej presji, by poradzić sobie z rosnącymi siłami rebelii, buntownicy wybierają nowego przywódcę.

Streszczenie

Wersja oryginalna The Clone Wars Front Runners Jedi form rebel alliance! Led by Anakin Skywalker, the Jedi have trained a band of rebels to fight the Separatists on the planet Onderon. With the help of the Jedi, the rebels escaped capture and infiltrated the heavily fortified city of Iziz. Now our heroes have launched an armed campaign to subvert the Separatist occupation of the planet. The Jedi Council continue to observe and advise as the rebels strive to gain momentum against the Separatist forces. Despite the absence of civilian casualties, public fear has ensued as reports of the rebels' daring strikes circulate throughout the city ...

Wersja spolszczona Wojny klonów Przodownicy Jedi forują sojusz rebeliantów! Dowodzeni przez Anakina Skyalkera, Jedi wytrenowali grupę rebeliantów, by walczyli z Separatystami na planecie Onderon. Z pomocą Jedi, rebelianci uniknęli pojmania i zinfiltrowali ciężko ufortyfikowane miasto Iziz. Teraz nasi bohaterowie rozpoczęli kampanię zbrojną mającą na celu zakończenie okupacji Separatystów na planecie. Rada Jedi nalal obserwuje i doradza, podczas gdy rebelianci starają się uzyskać przewagę nad siłami Separatystów. Pomimo braku ofiar w cywilach, wzrósł ogólny strach, gdy raporty o śmiałych atakch rebeliantów krążą po mieście...

To seek something is to believe in its possibility..

Po dostaniu się Jedi oraz rebeliantów do miasta Iziz rozpoczynają oni akcje sabotujące patrole droidów. Nie pozostaje to niezauważone przez obecnego króla Sanjaya Rasha, który wzywa do siebie poprzedniego króla Ramsisa Dendupa, aby ten powstrzymał zamieszki. Okazuje się jednak, że nikt nie konsultował przebiegu tych działań wojennych z Ramsisem, który przez cały czas od przejęcia władzy przebywał w więzieniu i nic teraz nie może zrobić.

Podczas spotkania rebeliantów Anakin, Obi-Wan oraz Rex podejmują decyzję o powrocie na Coruscant zostawiając Ahsokę jako doradczynię żołnierzy. Lux proponuje żeby się nie rozdrabniać i napaść na większy cel mając na myśli elektrownię, w której droidy zaopatrują się w energię. Aby tego dokonać planują zasadzkę, w której chcą zdobyć czołg. W tym celu napadają na patrol droidów, licząc, że te wyślą AAT jako wsparcie. Niestety, pojawiają się niszczyciele. Saw likwiduje jednego przerzucając granat przez jego tarczę, Luxowi jednak ta sztuczka się nie udaje. Gerrera wystawia się więc na ostrzał drugiego droideki, aby Steela mogła rzucić granat i uratować życie Luxa. Chwilę później przyjeżdża czołg, który zostaje zdobyty.

Chwilę później rebelianci przeszli do drugiej części planu. Ponownie pod osłoną ognia snajperskiego Steeli, Lux wraz z Sawem ruszyli zniszczyć generator. Ahsoka, jako przedstawicielka Republiki, nie mogła brać aktywnego udziału w walce, lecz nie opuściła sojuszników w potrzebie, ratując Steele przed patrolem droidów typu B1. Szturm, jak zakładano, nie trwał długo, partyzanci stosunkowo łatwo uzyskali szansę zniszczenia generatora i nie zmarnowali jej. Gdy akcja zakończyła się powodzeniem, Steela, Saw, Lux i Ahsoka wycofali się do swojej bazy. W mieszkańców, którzy zobaczyli jak rebelianci radzili sobie z Separatystami, wstąpił duch walki, a wielu z nich, utwierdzając się w przekonaniu, że można pokonać okupantów i odzyskać niepodległość, zapragnęło dołączyć do buntowników. Z powrotem w punkcie zbornym żołnierze świętują pierwsze ważne zwycięstwo. Podczas gratulacji Steela przytula Luxa, co sprawia Ahsoce widoczną przykrość. Na koniec rebelianci biorą postanowienie, że poprowadzą lud Onderonu ku wolności.

Sanjay Rash kontaktuje się z hrabią Dooku komunikując mu, że stracił elektrownię i armię droidów. Sugeruje, że Dooku powinien wysłać coś więcej niż droidy, hrabia zaś postanawia wysłać nowego dowódcę w miejsce Rasha.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Lux Bonteri CT-7567 "Rex" Ramsis Dendup (Pierwsze pojawienie) Dono Dooku (W hologramie) Kalani (Pierwsze pojawienie) (W hologramie) Saw Gerrera Steela Gerrera Hutch Obi-Wan Kenobi Okalin (Pierwsze pojawienie) Sanjay Rash Anakin Skywalker Ahsoka Tano

Wydarzenia

Wojny klonów Bitwa o Onderon

Miejsca

Onderon Iziz

Organizacje i tytuły

Konfederacja Niezależnych Systemów Rebelianci z Onderonu Republika Galaktyczna Wielka Armia Republiki Żołnierz-klon Jedi Mistrz Jedi Rycerz Jedi Padawan

Rasy rozumne

Ludzie Klony Togrutanie

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

• Andrew Kishino - Saw Gerrera i rebeliant #1
• Dawn-Lyen Gardner - Steela Gerrera i rebeliantka #1
• Jason Spisak - Lux Bonteri, rebeliant #2 i obywatel #1
• Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
• Kirk Thornton - Sanjay Rash
• Matt Lanter - Anakin Skywalker, Okalin i obywatel #2
• James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, rebeliant #3 i obywatel #3
• Matthew Wood - Droidy bojowe
• Barry Dennen - Ramsis Dendup
• Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony, obywatel #4 i rebeliant #4
• Nika Futterman - Dono, obywatelka #1 i rebeliantka #2
• Corey Burton - Dooku
• Tom Kane - narrator

Zobacz też

• Bitwa o Onderon (wojny klonów)

Wojny klonów (The Clone Wars)

[Pokaż/Ukryj]